« Je ne bois pas d'alcool », répondit Xu Chacha en agitant la main en signe de refus.
« C’est bon, bois-en juste un peu. » Chen Qian se mit à mélanger le liquide, et après un spectacle éblouissant, elle versa un verre de liquide rose pâle et le tendit à Xu Chacha. « Goûte. »
Xu Chacha jeta un coup d'œil à Chen Qianqian, qui avait déjà bu la moitié de son verre de bière. Se disant qu'elle ne pouvait pas mettre Chen Qianqian dans l'embarras devant elle, elle prit elle aussi une petite gorgée.
À ma grande surprise, son goût n'était pas celui d'alcool épicé auquel je m'attendais. Au contraire, il était légèrement sucré, avec un arôme de pêche et une saveur rafraîchissante.
« Qu'en dites-vous ? »
Xu Chacha répondit avec un sourire : « C'est délicieux. »
"Très bien alors."
Un cocktail à la main, Xu Chacha jeta un coup d'œil autour d'elle et constata que ce bar était différent des bars bruyants et animés dont elle se souvenait. Il était calme, et la lumière n'était ni trop tamisée ni ambiguë.
La musique d'ambiance était douce et relaxante. Quelques tables et chaises étaient disposées dans la pièce, et de petits groupes d'invités discutaient. C'était un peu étrange, car il semblait que tous les invités étaient des femmes.
« Tea, tu m'as envoyé un texto. » Chen Qianqian lui tapota l'épaule et lui fit un clin d'œil : « Ta précieuse tante. »
Xu Chacha la foudroya du regard, puis baissa les yeux sur son message. Wen Mubai lui demandait où elle était et si elle avait le temps, s'ils pouvaient dîner ensemble et prendre ses mensurations pour des vêtements.
Xu Chacha : Je suis dehors avec Qianqian et les autres.
Wen Mubai lui a demandé nonchalamment où elle était, lui conseillant de ne pas traîner dehors la nuit et de rentrer tôt.
Xu Chacha a simplement envoyé sa position
: Pas loin de chez elle, Miaomiao nous ramènera plus tard.
Xue Miaomiao ne boira pas ce soir, puisqu'elle a conduit jusqu'ici et qu'ils comptent sur elle pour les ramener chez eux plus tard.
Chère tante : ?
Xu Chacha : ?
Chère tante
: Sais-tu où c’est
?
Xu Chacha : Le bar ouvert par sœur Xixi.
Après une longue attente, j'ai reçu une réponse de l'autre côté disant « Attends-moi ».
Xu Chacha : « Hein ? »
Chen Qianqian se pencha plus près. « Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Xu Chacha lui a montré l'écran : « Elle a dit qu'elle venait. »
«
Mince
!
» s’exclama Chen Qianqian, sous le choc. «
Écoute-moi bien
: si Wen Mubai tente de me tuer plus tard, tu devras me protéger en premier
!
»
Xu Chacha : « Ce n'est pas si grave. »
Wen Mubai ne la surveille pas comme ses parents, en lui interdisant tout. Il s'agit simplement d'une visite dans un bar appartenant à une connaissance, rien de grave ne se produira.
« En fait, il y a autre chose que je ne t'ai pas dit », dit Chen Qianqian en baissant les yeux sur ses doigts. « Ma sœur tient un bar lesbien. »
« Qu'as-tu dit ? » Xu Chacha se pencha plus près, mais la voix de Chen Qianqian était trop faible pour qu'elle puisse l'entendre clairement.
« Bar lesbien ! C'est un bar lesbien ! »
"..." Xu Chacha resta silencieux.
Elle comprenait enfin pourquoi ce bar n'avait que des clientes et pourquoi il y avait tant de garçons manqués habillés comme des lesbiennes.
...
BC Studio
Leurs horaires de travail fixes, tels qu'ils sont indiqués dans le règlement, ne semblent être qu'une façade ; en réalité, travailler toute la nuit est chose courante lorsqu'ils sont débordés.
Alors même qu'il est déjà 20 heures, les postes de travail sont encore pleins de monde.
« Je sors un petit moment », dit Wen Mubai en rangeant son téléphone dans son sac et en se tournant vers Jiang Panpan.
Jiang Panpan était en train de coudre un chapeau. Il avait été prêté à l'équipe de tournage, mais à son retour, la moitié du tulle était arrachée. Quelqu'un d'autre voulait l'emprunter le lendemain, elle devait donc le réparer rapidement.
« Où vas-tu ? Tu reviens ? Si oui, apporte-moi de quoi grignoter à minuit. »
Wen Mubai se leva et enfila son manteau. «
Allons attraper les mauvais garçons. On ne sait pas si on reviendra.
»
« Hein ? » Jiang Panpan leva les yeux, perplexe. « J'ai de plus en plus de mal à comprendre ce que tu dis, Lao Wen. »
« Ils sont partis. »
Une fois dans la voiture, Wen Mubai a activé le système de navigation et a démarré le véhicule en fonction de la position indiquée par Xu Chacha.
Il faut une demi-heure pour aller au bar d'ici, et elle ne pouvait qu'espérer que son petit diable un peu simplet resterait sobre et ne deviendrait pas trop fou avant son arrivée.
De son côté, Xu Chacha avait bu son verre de vin en entier sans s'en rendre compte. Son goût, si proche de celui du jus de pêche sucré, lui permettait de le boire sans le moindre remords. Aussi, lorsque Chen Qian lui tendit un deuxième verre, elle ne put résister à la tentation de le prendre.
À un moment donné, une chanteuse portant une guitare est apparue sur scène.
Elle portait une longue doudoune blanche, et en dessous un pull rose pâle à col en V. Sa chaîne de cou oscillait doucement tandis qu'elle pinçait les cordes de son piano.
La chanteuse allait interpréter « The Promise of Dandelion » de Jay Chou. La mélodie d'introduction, adaptée, était plus douce que l'originale, et chaque note semblait évoquer un souffle vibrant.
Lorsque le premier vers, « Les pissenlits près de la clôture de l'école primaire offrent un paysage pittoresque qui a une saveur dans mes souvenirs », a été chanté, Xu Chacha a inexplicablement pensé à cet été où elle et Wen Mubai s'étaient accroupies dans le champ de gardénias l'après-midi.
Le doux parfum des gardénias, le profil souriant de Wen Mubai… Elle ne se souvenait peut-être pas exactement de ce dont ils avaient parlé ce jour-là, mais les parfums sont vraiment magiques
; ils peuvent ancrer les souvenirs et les rendre impossibles à effacer de la mémoire.
Rien d'étonnant à ce que, même si elle mène aujourd'hui une vie d'abondance, la mère de Xu conserve une grande passion pour la création de parfums.
Une fois la chanson terminée, les invités applaudirent discrètement. Cependant, au milieu des applaudissements, les pensées de Xu Chacha s'embrouillaient de plus en plus. Elle appuya son menton sur une main et l'ombre de ses longs cils se projeta avec lassitude sur sa joue.
La chanteuse a interprété quelques chansons supplémentaires, et à huit heures précises, Chen Qian a fait entrer un gâteau à cinq étages dans la salle.
Xu Chacha n'était ni intéressée ni attentive à ce qu'elle disait ; son esprit était encore absorbé par la mélodie de la première chanson.
Au moment de couper le gâteau, elle vit Chen Qianqian arriver en courant et prendre joyeusement le couteau.
Au fur et à mesure que le chariot à gâteaux passait devant chaque table, Chen Qian partageait une part avec quiconque en avait besoin.
Chen Qianqian prit discrètement la pointe de la fraise et la plaça devant Xu Chacha en disant : « Je l'ai cueillie spécialement pour toi, mange-la vite. »
« Merci. » Xu Chacha lui sourit, les joues déjà rouges.
Elle baissa la tête, prit sa fourchette et porta à sa bouche la fraise rouge vif et juteuse. Le jus aigre-doux et la douceur onctueuse la ramenèrent à ce jour-là, gravé dans sa mémoire.
Le contact d'une langue douce contre le bout des doigts, l'agitation et la sensation de picotement persistent dans mon cœur, inoubliables et impossibles à effacer.
Xu Chacha ne mangea pas le reste du gâteau, mais prit de temps en temps une gorgée de son verre de vin, et passa le reste du temps à observer les invités autour d'elle.
Chen Qianqian et les autres ont raison. C'est agréable de venir de temps en temps dans des endroits comme celui-ci. C'est animé, mais on n'est pas obligé de s'intégrer. Cela faisait longtemps qu'elle n'avait pas observé la vie des autres avec un regard extérieur.
Ce que Xu Chacha ignorait, c'est que pendant qu'elle observait ces personnes, beaucoup d'autres l'observaient également. Où qu'elle soit, son visage et sa silhouette sublime attiraient toujours les regards.
Ses longues jambes fines, nonchalamment croisées sur les pieds du tabouret, étaient blanches et maigres, ses chevilles saillantes lui donnant un aspect osseux et dégingandé. Les deux personnes à côté d'elle semblaient être ses amies, et ce n'est que lorsqu'elles se mirent à discuter toutes les trois que son visage distant laissa apparaître un sourire chaleureux et amical.
C’était peut-être son sourire qui donnait l’impression qu’elle était facile d’approche.
Et certaines personnes l'ont réellement fait.
« Et si on faisait connaissance ? » La jeune fille aux cheveux mi-longs et ébouriffés s'assit sur le siège vide à côté de Xu Chacha.
Ses sourcils étaient plus épais que ceux de la plupart des filles, et la créole argentée à son oreille gauche était reliée à une longue chaîne qui s'accrochait à son lobe. Avec ses bottes Martin, elle avait une allure quelque peu androgyne.
Chen Qianqian, qui se trouvait derrière, avait déjà baissé le visage, hébétée, et ne reprit ses esprits qu'après que Xue Miaomiao le lui ait rappelé en lui donnant une tape derrière la tête.
"Moi ?" demanda Xu Chacha.
« Si cela ne vous dérange pas, vous et vos amis, vous pouvez venir à notre table avec nous », proposa la jeune fille.
Lorsque Wen Mubai arriva, voici le spectacle qui s'offrit à lui.
Vêtue de façon provocante, Xu Chacha semblait légèrement ivre, appuyée nonchalamment contre le bar tout en parlant à une jeune fille.
Je ne sais pas de quoi ils parlaient, mais la fille s'est penchée et a ri, et la distance entre eux s'est réduite, leurs joues se touchant presque d'une manière ambiguë.
Elle fronça les sourcils, s'approcha et se dirigea lentement vers Xu Chacha par derrière.
La proie, ignorant que le prédateur s'approche lentement, reste totalement sans défense et paresseuse.
« Tu es très intéressante, viens prendre un verre avec moi », proposa de nouveau la jeune fille.
« Non, elle viendra me chercher bientôt. » Xu Chacha secoua la tête.
« Qui ? » insista la jeune fille. « Tu as une petite amie ? »
Avant que Xu Chacha puisse répondre, une main s'abattit sur sa tête avec une certaine force.
Puis elle entendit la voix clairement mécontente de Wen Mubai venant de derrière elle : « C'est moi... c'est moi qui suis venu la récupérer. »
« Ah… » La jeune fille recula d'un pas, mal à l'aise.
Bien que la nature de leur relation restât floue, l'aura qui émanait de Wen Mubai était extrêmement intimidante. Son expression glaciale trahissait clairement son manque de bienveillance, et son regard baissé suffisait à lui glacer le sang.
Son désavantage en termes de taille lui donnait l'impression d'être tout en bas de l'échelle sociale, mais au final, elle était légèrement inférieure physiquement.
Abstraction faite de tout le reste, cette femme au manteau noir crie presque : « Je ne suis pas quelqu'un avec qui on plaisante. »
Elle a dit nonchalamment « Excusez-moi de vous déranger » et s'est éclipsée.
"Tu es là." Xu Chacha inclina la tête en arrière, tendit les bras pour enlacer la taille de Wen Mubai et se blottit contre elle.
Wen Mubai repoussa une mèche de cheveux derrière son oreille, son nez détectant avec acuité l'odeur d'alcool qui émanait d'elle. « Combien as-tu bu ? »
« Hehe. » Xu Chacha fronça le nez, un sourire légèrement malicieux aux lèvres. « Tu m'as démasquée ! Punis-moi maintenant. »
Chapitre 48 Bobo La
Chen Qianqian, qui se tenait à côté d'elle, recula lentement, faisant comme si elle n'existait pas.
« Je l’emmène avec moi », dit Wen Mubai en la regardant.
« S’il vous plaît, s’il vous plaît. » Chen Qianqian esquissa un sourire faussement professionnel.
Elle ne pouvait s'empêcher de penser que l'expression de Wen Mubai signifiait exactement : « Je réglerai mes comptes avec toi la prochaine fois. »
Waaah, elle voulait juste emmener Xu Chacha se détendre.
Voyant que son manteau lui couvrait à peine les cuisses, Wen Mubai ôta le sien et le posa sur Xu Chacha, puis l'aida à se relever. « Allons-y. »
Le corps de Xu Chacha s'est affaissé, et elle s'est accrochée à elle en disant : « Je veux un câlin. »
Chen Qianqian et Xue Miaomiao ont détourné la tête : Nous sommes sourds.
Wen Mubai soupira et le souleva simplement à l'horizontale en disant : « Accroche-toi à mon cou, ne tombe pas. »