Siwan strich mit ihren tiefen Grübchen über den Hut des Kindes – „Entschuldigung, Entschuldigung.“
Ah Heng lachte: „Wie sollen wir es dann nennen?“
Währenddessen begann Yan Xida, auf ihn einzustechen.
"Avones Bier!"
"Seine's Hummer"
"avone!"
"Seine!"
„Milzwein!“
"Hummer!"
"Bier!"
"Hummer"
"Hummer!"
"Bier!"
"Okay, Bier!" Yan Hope knallte mit der Hand auf den Tisch, seine Wangen waren rosig gerötet, und er hatte ein selbstgefälliges Lächeln im Gesicht.
"Yan hope!!!" Xin Dayi wusste, dass man sie überredet hatte, und Tränen traten ihr in die Augen wie einem Flusskrebs, der im Begriff ist, davonzufliegen.
„Na schön, na schön, was soll denn der ganze Aufruhr!“, rief Siwan mit herausgestreckter Brust und zeigte dabei sowohl Kühnheit als auch Gelassenheit – „Lasst uns ein Avone-Bier holen und Hummer an der Seine essen!“
Yan Hope zuckte mit den Achseln, und Pfirsichblüten verstreuten sich.
Ahengs Gesicht zuckte. Warum hatte sie das Gefühl, dass Yan Hope gar nicht so viel Bier trinken wollte, wie er behauptete, sondern vielmehr einen perversen Sinn für Humor hatte und Dayi necken wollte?
Die Gruppe kam kurz vor der Essenszeit in Avone an, und es waren noch nicht viele Gäste da.
Das Design von Avone unterscheidet sich nicht von dem eines typischen westlichen Restaurants: helle, bodentiefe Fenster, Wände, die mit übertriebenen, farbenfrohen Ölgemälden geschmückt sind, elegante Esstische, silbernes Besteck, dunkle Servietten, die zu Schwanenformen gefaltet sind, und frische, taufrische Rosen auf jedem Tisch.
Ah Heng hatte jedoch das Gefühl, dass etwas in dem ganzen Restaurant nicht stimmte. Ach ja, da hingen keine Ölgemälde an der Wand gegenüber der Bar, wo keine Tische standen.
„Ah, das sind Jungmeister Yan, Jungmeister Wen und Jungmeister Xin.“ Ein ausländischer Mann mittleren Alters mit kastanienbraunem Haar und braunen Augen, im Smoking, kam herüber. Er sprach fließend Chinesisch, aber sein Tonfall war noch etwas steif.
„Liszt“, antwortete Si Wanbin höflich.
Yan Hope nickte nur, während Da Yi, dessen Gesicht gerötet war, ein einziges „Hallo“ hervorbrachte.
Lister lachte – „Junger Meister Xin, ich bin Deutscher.“
Ah Heng kicherte vor sich hin.
Die kleine Garnele starrte Liszt mit leuchtenden, funkelnden Augen aufmerksam an. Er hatte schon immer ein großes Interesse an unbekannten Dingen und Menschen.
"Ihr Herren habt uns dieses Mal mit eurer Anwesenheit beehrt...", fragte Lister in seinem typischen Ton.
„Such dir ein paar Biere aus.“ Yan Hope nahm die Plastikhandschuhe von der Bar, zog sie sich vorsichtig über die schlanken Finger und lächelte gelassen.
Liszt näherte sich besorgt, ging zu der Wand, an der keine Gemälde hingen, hakte den Riegel mit dem Fuß ein und schob die Tür langsam auf. Dahinter erschienen Reihen von exquisit verpackten, farbenfrohen Bierflaschen.
Ah Heng spürte ein plötzliches Aufleuchten in seinen Augen.
Diese Flaschen können, selbst wenn sie nicht für Wein verwendet werden, als Kunstgegenstände gesammelt werden. Sie zeichnen sich durch sanfte Rundungen und einen perfekt warmen Glanz aus.
Yan Hope ging zur Mitte der Bierwand, überlegte kurz, streckte dann seine behandschuhte Hand aus, nahm ein Bier von der rechten Seite und schüttelte es sanft. Das ursprünglich klare Wasser verwandelte sich augenblicklich in ein fließendes, schimmerndes Gold.
„Die Zeit vergeht wie im Flug, Lister, du hast dich so lange versteckt, aber ich habe dich trotzdem gefunden.“ Yan Hope sprach schneller, hob eine Augenbraue, ihre Stimme klang aufgeregt und überrascht.
Lister war überrascht und zögerte lange, bevor er schließlich sagte: „Junger Meister Yan, dieser Wein ist bereits reserviert.“
"Wer?", fragte Yan Hope und hob eine Augenbraue.
„Unser kleiner Chef“, sagte Lister und sah besorgt aus.
„Nein, ich war derjenige, der sie zuerst gefunden hat.“ Der Junge umklammerte die Weinflasche fester und blickte Lister mit kindlichem Ausdruck an.
„Lister, wir können den doppelten Preis zahlen“, sagte Siwan im passenden Moment, trat vor und sprach in einem sanften und höflichen Ton.
„Der junge Meister Yan hat mich schon einige Male danach gefragt, und ich war jedes Mal in einem Dilemma. Es ist nicht so, dass ich absichtlich geheimnisvoll wirke; es ist einfach so, dass dieser Wein ein wertvoller Besitz unseres jungen Chefs ist und es nur eine Flasche gibt“, erklärte Lister.
„Wo ist dein kleiner Chef?“, fragte Siwan stirnrunzelnd.
Er studiert derzeit im Ausland.
"Können wir ihn anrufen und ihm alles erklären?", fragte Siwan erneut, unfähig aufzugeben.
„Das …“ Lister zögerte einen Moment, dann sagte er etwas widerwillig: „Ich werde es versuchen.“
Als Lister zum Telefonieren ging, fluchte Xin Dayi: „Verdammt! Was ist das denn für ein Wichtigtuer? Der hat mehr Einfluss als ich! Siwan, warum streitest du dich mit diesem Ausländer? Meine Eltern können jederzeit anrufen, und ich kriege nicht mal was zu trinken. Stattdessen sitze ich hier fest und muss mir die Laune dieses blöden Wichtigtuers anhören! Verdammt!“
Si Wan lächelte bitter.
Wenn Yan Hope nicht hätte trinken wollen, hätte er es nicht getan...
Der Junge, der die Flasche hielt, blieb still, streichelte sie nur sanft mit den Fingern und kniff die Augen zusammen, als er zusah, wie die goldene Flüssigkeit allmählich wieder klarer wurde.
Als Lister zurückkehrte, entschuldigte er sich überschwänglich: „Es tut mir leid, unser junger Chef sagte, dass ihm die flüchtige Zeit am wichtigsten sei, etwas, das er der Person schenken wolle, die er am meisten schätze. Deshalb fürchten wir uns, was den Wunsch des jungen Meisters Yan betrifft …“
Yan Hope starrte ausdruckslos auf die Weinflasche, blickte dann auf, reichte sie Lister und lächelte schwach: „Ich habe plötzlich keine Lust mehr zu trinken, bitte schön.“
Liszt erkannte schließlich, dass dies unangebracht war und dass er es sich nicht leisten konnte, die drei Personen vor ihm zu beleidigen. Deshalb suchte er ein paar Flaschen feines Bier aus und gab sie Yan Hope als Entschuldigung.
Yan Hope verlor jedoch das Interesse und lehnte ab.
Xin Dayi hob Yan Hopes Kinn an und kicherte: „Schönheit, alles gut. Solange du mir folgst, selbst wenn es diese Art von Sozialleistungen nicht gibt, haben wir immer noch Qingdao. Unterstützung für einheimische Produkte, oh ja!“
Yan Hope lächelte strahlend, ergriff Da Yis Hand, leckte sich leicht über die Lippen, ihre Augen funkelten, und sagte mit boshafter, hoher Stimme: „Du Schlingel!“
Ah Heng schüttelte eine Gänsehaut ab.
Da Yis Gesicht rötete sich, und sie stammelte: „Yan hope, you you you...“
Yan Hope lächelte und warf ihm sofort ein kokettes Zwinkern zu – unschuldig und doch listig. Wenn es darum ging, andere zu necken, war er nie im Nachteil.
Siwan lächelte schwach, drängte sich dazwischen und trennte die beiden leise.
"Hör auf mit dem Unsinn, die kleinen Garnelen haben Hunger. Nicht wahr, kleine Garnele?"
So scheint es. Das Kind berührte seinen Bauch und nickte ausdruckslos.
Ah Heng lächelte schwach.
Sie muss eine distanzierte Haltung einnehmen, um ihre Verwirrung zu verbergen.
Bei ihrer Ankunft in Avone wurden sie vom Inhaber überaus herzlich empfangen, als ob sie sich schon lange kennen würden. Es schien, als wären die drei Stammkunden.
„Chef Chen, suchen Sie ein paar frische Hummer aus. Die größten sind gefroren und in dünne Scheiben geschnitten, mit etwas Wasabi-Rotweinsauce beträufelt. Die kleineren werden mit Sauce Hollandaise überbacken.“ Xin Dayi blätterte geschickt in der Speisekarte.
„Ja, ja“, sagte der andere eifrig. „Dem alten Xin geht es gesundheitlich schon besser. Seine chronische Krankheit wird höchstwahrscheinlich im Frühling wieder aufflammen.“
Xin Dayi musterte ihn aufmerksam, lächelte dann und sagte: „Der alte Mann ist bei so guter Gesundheit, dass er den Berg besteigen und gegen einen Tiger kämpfen könnte. Es liegt nur daran, dass die Gruppe von Betreuern und Wachen sehr vorsichtig ist, wodurch ich sehr undankbar wirke.“
Diese Aussage war zwar nicht völlig unangebracht, aber in Wortwahl und Stil perfekt gewählt, und sie entsprach nicht dem Xin Dayi, das Aheng kannte.
Ah Heng blickte auf und sah die vertrauten Gesichter von Si Wan und Yan Hope.
„Und wer ist diese junge Dame?“, fragte Herr Chen lächelnd, als er sah, dass Ah Heng eine Fremde war.
„Meine jüngere Schwester.“ Siwan lächelte leicht.
„Oh, das ist ja Miss Wen. Kein Wunder, dass Sie so schön sind, Sie sehen genauso aus wie die alte Madam Wen.“ Die andere Person lobte sie lächelnd, doch innerlich war sie sich bereits sicher – dieses Mädchen war die echte Miss Wen, die man gerade gefunden hatte.
Siwans Augen verdunkelten sich, und sie nickte widerwillig.
Yan Xi lächelte, seine warmen Augen wurden eiskalt – „Herr Chen hat ein gutes Gedächtnis. Das Gleiche haben Sie gesagt, als Großmutter Wen Si’er schon einmal hierher gebracht hat.“
Der Mann mittleren Alters errötete sofort und war vor Verlegenheit sprachlos. Er erfand eine Ausrede und ging eilig davon.
Die Atmosphäre war etwas kühl.
Nach einer langen Pause lächelte Ah Heng sanft, sein Gesichtsausdruck veränderte sich wie fließendes Wasser – „Großmutter, sie wird ihn aus der Unterwelt verfluchen.“
"Warum?" Da Yi kratzte sich am Kopf.
„Oma sagte: ‚Du bist ungeschickt mit Worten, du klingst nicht richtig.‘“ Ah Heng stotterte absichtlich, um alle zum Lachen zu bringen.
Dies bot einen Ausweg, und alle ritten auf ihren Eseln bergab, wodurch das Thema gewechselt und die Atmosphäre allmählich aufgelockert wurde, wodurch eine freundliche und harmonische Szene entstand.
Ah Heng war im Süden aufgewachsen und hatte schon viele Hummer gegessen, aber die größten, die er je gesehen hatte, waren nur etwa zwei Handbreit breit. Die Hummer vor ihm gehörten einer ganz anderen Art an und hatten ein anderes Gewicht als die, die er aus seiner Kindheit kannte.
Mit seinen langen Barteln, dem enormen Körper, der aufgespaltenen harten Schale, dem weichen weißen Garnelenfleisch, dem mit Eis gefüllten Boden und den mehreren Schichten von Gewürzen, die einen seltsamen Duft verströmten, war es wahrlich ein seltener und verlockender Anblick.
Die kleinen Garnelen waren überglücklich und stürzten sich wortlos auf ihre Artgenossen, um sich den Mund vollzustopfen.
Siwan lächelte, nahm ein Stück Garnele, tunkte es in die Soße und legte es auf Ahengs Teller.
Er war immer ein guter älterer Bruder und ein guter Mensch, daran gibt es nichts auszusetzen.
Xin Dayi schien unheimlich hungrig zu sein, ihre Stimme zitterte vor Hunger. Aheng fand die Garnelen schon köstlich, und zu sehen, wie alle ihr Essen genossen, machte sie noch besser.
Doch kein Festmahl ist ohne Wein komplett. Diese Erziehung hatte Siwan schon in jungen Jahren genossen, deshalb bestellte sie einige Flaschen Carlsberg-Bier zu ihren Gerichten.
Als die Taschen halb voll waren, klingelte der Anruf, und Siwan nahm ihn entgegen. 1999 war das Gewicht von Handys wirklich nicht angenehm, aber damals galten sie als Raritäten. Siwan und seine Freunde waren sehr daran interessiert und baten die Universität, ihnen ein paar Geräte aus dem zollfreien Exportgut zum Spielen auszusuchen.
Als Siwan ans Telefon ging, war sie überaus freundlich und sanftmütig, doch als sie auflegte, wurde ihr Gesicht aschfahl, sie griff sich ein Bier vom Tisch und kippte es in einem Zug hinunter.
Alle sahen sich verwirrt an. Selbst Xiaoxia legte gehorsam seine Essstäbchen beiseite und starrte Siwan an, ohne zu atmen.
"Siwan, was ist los?", fragte Dayi ihn stirnrunzelnd und konnte ihre Gefühle nicht verbergen.
Der Junge antwortete nicht, öffnete eine weitere Flasche Bier und leerte sie in einem Zug, bevor Dayi sie ihm entreißen konnte.
Carlsberg hat zwar höchstens den Alkoholgehalt von Bier, aber das Schlimmste, was man beim Trinken tun kann, ist, es unkontrolliert hinunterzustürzen. Siwans Wangen brennen bereits.
In den strahlenden Augen des Jungen spiegelte sich unterdrückter Zorn wider, als er Aheng ansah, ohne auch nur den Versuch zu unternehmen, ihn zu verbergen.
Als er nach der dritten Flasche Wein griff, schnappte Yan Hope sie ihm blitzschnell weg, ihre Wut kaum im Zaum haltend: „Was zum Teufel ist los mit dir?!“
Er lächelte, blickte Aheng direkt an, und im selben Augenblick rannen ihm heiße Tränen über die Wangen, was alle völlig überraschte.
"Aheng, hasst du Er'er so sehr? Kannst du sie nicht ertragen? Was hat sie dir getan? Was hat sie getan, dass du sie so behandelst?"
Ah Heng öffnete den Mund und bewegte ihn, brachte aber keinen Laut heraus. Deshalb versuchte sie, ihn mit einem Lächeln anzulächeln, ihr Gesichtsausdruck war traurig und unruhig.
„Warum hast du Er'er angelogen und gesagt, du würdest in Mao'er Hutong auf sie warten? Du hast versprochen, sie nach Hause zu bringen und dann so zu tun, als wäre nichts geschehen, aber Er'er …“ Siwans Stimme war bereits erstickt – „Sie hat den ganzen Tag und die ganze Nacht in Mao'er Hutong auf dich gewartet. Weißt du, was sie mir gesagt hat?“
Was? Was hast du gesagt? Ah Hengs Körper kühlte sich ab, doch sie lächelte schwach und freundlich, obwohl ihr Hals schmerzhaft trocken war.
„Sie sagte: ‚Bruder, wann bringt mich Ah Heng nach Hause? Ich will unbedingt nach Hause…‘“, rief Siwan fast, ihre Stimme zitterte vor unerträglichem Schmerz.