„Dayi, gestern hat Opa Yan ein paar Armani-Kleidungsstücke in limitierter Auflage zurückgeschickt. Aber Yan sah darin etwas pummelig aus, deshalb dachte ich, ich gebe sie dir.“ Aheng lächelte.
Yan Hope hatte am Vortag zu viel Milch getrunken und wachte mit Harndrang auf. Er sah A Heng im Wohnzimmer telefonieren und ging benommen zu ihr hinüber.
"Aheng, was machst du da?"
Ah Heng legte den Finger an die Lippen und brachte ihn zum Schweigen.
„Okay, komm gleich rüber, die Kleidung ist schon bereit.“ Ein typisches Lächeln mit acht Zähnen, so strahlend wie Frühlingsblumen.
Yan Hope zitterte.
Nachdem er aufgelegt hatte, wählte er erneut die Nummer: „Mary, ich muss dir etwas sagen…“
Gleiche Schritte, gleiche Worte.
„Wann hast du denn all diese Klamotten aufgesammelt?“, fragte Yan Hope und betrachtete die seltsam gefärbten Kleidungsstücke mit einem Anflug von Abscheu.
„Yanxi, wie wär’s, wenn wir zusammen eine Show auf die Beine stellen?“, lachte Aheng.
„Belohnung.“ Yan Hope streckte ihre schöne, zarte Hand aus.
„Armani, Calvin Klein, Givenchy, Versace, jeweils zwei?“ Seine Gesichtszüge waren klar und strahlend, sein Gesicht unglaublich sanft.
"Okay!" Yan Hope dachte, sie sei ein so braves Mädchen und stimmte sofort zu.
Kurz darauf klingelte es an der Tür, und Xin Dayi stürmte aufgeregt herein: „Ach, Ah Heng, wir Brüder sind die Besten! Wo sind die Klamotten? Sei nicht schüchtern, solange sie von Yan Xi sind, kann ich jede Größe tragen.“
Hehe, wenn ein Kuchen vom Himmel fällt, ist das eine Kleinigkeit, aber Yan Hopes Essen kostenlos zu essen und diesen Jungen auszunutzen, ist ein Ereignis, das nur einmal in tausend Jahren vorkommt.
Yan Hope rief, sichtlich besorgt, von der Seite: „Aheng, wie konntest du Tante diese Kleider geben? Die sind doch limitiert! Die kann sie jetzt nicht tragen, erst wenn ich zugenommen habe!“
Xin Dayi sah die ordentlich gefalteten Kleidungsstücke auf dem Sofa liegen, mit dem Armani-Logo, lebendig und frisch, aber die Farbgebung wirkte etwas seltsam.
„Ich zahl dir das zurück, wenn du fett geworden bist!“, sagte Xin Dayi selbstgefällig und hob die Kleidung auf. „Ist das alles? Weißt du was, die Limited Edition ist nicht immer dasselbe wie die normale. Sieh dir diese Farbe an, so typisch Armani, hehe.“
Yan Hope drehte sich um, sein Blick war traurig und melancholisch, seine Schultern zitterten unkontrolliert.
Ah Heng lächelte und hob seine Armbanduhr; es war fast so weit.
Ding-dong, die Türglocke klingelte erneut.
Chen Juan kam herein.
Ihre Blicke trafen sich, und eine Reihe scharfer Geräusche ertönte.
„Was machst du hier, du Pavian (Transvestit)? Wurdest du nicht schon genug von deiner Mutter geschlagen (gebissen)?!“ Die beiden Teenager zeigten aufeinander und sagten es im Chor, ihre Augen blitzten vor Hass, als ob Feinde aufeinandergetroffen wären.
„Es war Ah Heng, der mich geschickt hat, okay!“, fuhren sie unisono fort.
Ah Heng lächelte und reichte Yan Hope ein Taschentuch, wobei er mit einer Stimme flüsterte, die nur die beiden hören konnten: „Hör auf zu lachen, du spuckst ja deinen Speichel aus.“
Yan Hope war schon immer ein gesprächiger Mensch.
Die größten Schwächen einer schönen Frau.
Die beiden drehten sich um und sahen Aheng an.
Ah Hengs Augenbrauen zogen sich elegant hoch – „Da Yi, ich habe Mary hierher eingeladen. Da du ja nicht alles tragen kannst, dachte ich, warum gibst du Mary nicht die Hälfte?“
„Denk nicht mal dran, ich (meine Mutter) werde niemals Kleider mit diesem Transvestiten (Pavian) teilen!“ Die beiden Teenager, einer hellhäutig und einer dunkelhäutig, einer glamourös und einer kernig, standen zusammen und boten einen wunderschönen Anblick.
Ah Heng lächelte, völlig unschuldig – „Was sollen wir dann tun?“
Chen Juan ist aus dem Ausland zurückgekehrt und konnte vor wenigen Tagen Yan Hopes Leistung problemlos ersetzen, daher muss er sehr wohlhabend und mächtig sein, da er mit großer Arroganz spricht.
"Aheng, wir sind Schwestern, dieses Kleid ist eine limitierte Auflage, ich lasse dich nicht leer ausgehen, ich bezahle alles!"
Dann warf er Xin Dayi einen verächtlichen Blick zu.
Xin Dayi, die seit ihrer Kindheit verwöhnt worden war, hatte schon so einige pompöse Anlässe miterlebt und war nicht bereit, ihr Gesicht so leicht zu verlieren. „Verdammt! Du verdammter Transvestit, Neureicher, in der Kulturrevolution wärst du ein Kapitalist der zweiten Generation gewesen. Ich habe einen tadellosen revolutionären Ruf, warum sollte ich Angst vor dir haben! Ah Heng, sag mir, wie viel hat dieses Kleid gekostet? Ich bezahle es, betrachte es als eine Hommage an Großvater Yan!“
Darauf habe ich gewartet.
Ein Lächeln huschte über Ahengs Gesicht, wich dann aber schnell wieder Ruhe.
„Brauchen wir wirklich so viele?“, fragte Ah Heng stirnrunzelnd und deutete mühsam auf die Kleidung auf dem Sofa.
„Das ist alles, was wir wollen!“ Die beiden Männer funkelten sich wütend an und waren nicht bereit, nachzugeben.
"Oh." Ah Heng berührte ihre Nase, ging in den Waschraum und holte die gleiche Anzahl ordentlich gefalteter, verschiedenfarbiger Kleidungsstücke heraus, ihr Lächeln warm und sanft.
„Hier ist noch einer. Einen für jeden, damit es keinen Streit darum gibt.“
Gestern Abend teilte sie die Kleidung freundlicherweise in zwei gleiche Teile, um unnötige Streitigkeiten zu vermeiden.
Die beiden Jungen waren fassungslos.
Yan Hope lachte so heftig, dass er vom Sofa fiel.
Dieser Vorfall markierte den Wendepunkt in Wen Hengs Leben, den Xin und Chen schon unzählige Male erwähnt hatten. Jedes Mal, wenn sie ihn sprachen, entfuhr ihnen ein Seufzer der Reue; Ah Heng war so ein gutes Kind gewesen, doch seit sie Yan Hope gefolgt war, war sie auf die schiefe Bahn geraten. Eine schöne Frau ist ein Fluch, wahrlich ein Fluch.
„Mach diesen Bastard fertig! Du bist der Unruhestifter! Deine ganze Familie ist ein Ärgernis!“ Yan Hope hob eine Augenbraue und fluchte: „Unsere Aheng war immer ein braves Mädchen, ein wirklich braves Mädchen, wie konnte sie nur so tief fallen? Pff! Ihr zwei seid Schurken! Wäre eure Affäre ohne unsere Aheng überhaupt möglich gewesen? Ihr wisst nicht, was gut für euch ist!“
Da Yi Chen war erschöpft und sprachlos.
Kurz gesagt, und dann, und dann zog Yan hoffentlich glücklich zwei neue Stücke von Armani, Calvin Klein, Givenchy und Versace an.
*******************************Trennlinie****************************
Yan Hope ist sehr faul. Er bestand darauf, den Sonnenaufgang zu zeichnen, aber selbst nachdem er drei Wecker gestellt hatte, zerbrach er einen und ließ zwei fallen, und so konnte er seinen Wunsch immer noch nicht erfüllen.
Ah Heng sagte: „Ich werde dich wecken.“
Yan Hope sagte: „Was wäre, wenn ich dich versehentlich in meinen Wecker verwandle...?“
Er zögerte, wirkte unbehaglich und hegte böse Absichten.
"Alles in Ordnung." Ah Heng lächelte inmitten der noch leicht kühlen Frühlingsblüten.
Wie könnte ich, ein kerngesunder und intelligenter Mensch, mit Ihrem unentrinnbaren Wecker verglichen werden?
Eine ganz andere Art von Schöpfung, wissen Sie?
Diese Worte sprach ich in meinem Herzen, nicht zu ihm.
Am nächsten Tag, als die Morgendämmerung anbrach, erwartete der Nebel, wie weiche, fließende Baumwolle, gemächlich sein Schicksal im mond- und sonnenlosen Himmel.
Als sie Yan Hope friedlich schlafen sah, sein rosiges Gesicht und seine sanften Augen ließen ihn wie einen Engel wirken, konnte sie es nicht übers Herz bringen, ihm weh zu tun.
Doch der Engel plapperte im Schlaf: „Oh, Ah Heng, wie kannst du nur so dumm sein? So dumm, so dumm…“
Eine endlose Schleife, eine Kakophonie ohrenbetäubenden Lärms.
Das ist der Unterschied zwischen Teufel und Engel. Luzifers Fall vom Himmel ist wahrlich unverzeihlich.
Sie ging zu seinem Bett und legte dem Jungen ein Handtuch, das über Nacht im Kühlschrank gekühlt worden war, aufs Gesicht.
eins zwei drei.
"Ah!!!!!!!!!!!"
"Wach?", lächelte sie und sah, wie Yan Hope überrascht aufsah.
Yan Hope starrte eine halbe Minute lang ausdruckslos, bevor sie reagierte. Ihre schlanken Hände schlugen auf das Kissen, und sie schrie, als ob sie im Sterben läge: „Du undankbare Adoptivtochter! Waaaaah!“
Dann hustete sie zweimal, überwältigt von Trauer, sank auf das Kissen, ihre großen Augen schlossen sich schnell, und sie versuchte, ihre Eskapaden im Schlaf fortzusetzen.
Ah Heng schnaufte und keuchte, als er eine Schüssel mit Wasser hob und sie sich über die stachelige Stirn schüttelte – „Ich habe nichts gegen die farbenfrohen Kleider der Vierundzwanzig Vorbilder der Familie, mit denen sie ihre Eltern unterhalten.“
Yan Hope, der dem Tode nahe war, wurde jäh aus seinem Traum gerissen.
Sie zog ihn mit sich und bat ihn, mit ihr auf dem Frühmarkt einkaufen zu gehen.
Warum sollte ich hingehen? Meine heilige Mission beim frühen Aufstehen ist es, einen unberührten und wunderschönen Sonnenuntergang zu malen, nicht den berüchtigten Gemüsemarkt.
Das sagte er ihr in einem sehr ernsten Ton.
Nur zu, aber bitte nur dieses eine Mal.
Mit einem Anflug von Unterwürfigkeit stand sie da, die Hände hinter dem Rücken verschränkt, das Gesicht leicht gerötet, da sie es nicht gewohnt war, sich anderen gegenüber kokett zu verhalten.
Tatsächlich gibt es Leute, die ihr erlauben würden, sich niedlich zu benehmen.
Ach, okay, okay, was für ein nerviges und anstrengendes Kind.
Doch der Junge sträubte sich sofort stolz die kurzen Haare, sein Stolz als älterer Bruder erreichte seinen Höhepunkt.
Auf diesem Markt am frühen Morgen sind die Gemüse, die noch vom Tau glänzen, ordentlich auf dem Tisch angerichtet und sehen frisch und appetitlich aus.
Die Sonne war jedoch noch nicht aufgegangen, und der diesige Nebel erlaubte uns nur, acht oder neun Nebelschichten zu erkennen. Wir fragten uns, ob es irgendwo versteckte Insektenlöcher gab.
Ah Heng hob es auf und untersuchte es mehrmals von innen und außen, was den alten Gemüsehändler die Stirn runzeln ließ.
„Dieses Mädchen ist zu vorsichtig. Ich, der alte Wang, verkaufe schon seit vielen Jahren Gemüse auf dem Ostmarkt, und jeder lobt mein Gemüse für seine gute Qualität und seine niedrigen Preise.“
Ah Heng lächelte und sagte: „Großvater, bitte nimm es mir nicht übel. Ich wollte dir nichts Böses damit sagen. Es ist nur so, dass man beim Einkaufen immer erst einmal genauer hinschauen muss.“
Yan Hope schmollte, tief bewegt: „Dieses Kind, wie kann es nur so kleinlich sein? Seltsam, meine Erziehung ist doch offensichtlich sehr gut.“
Ah Hengs Lippen zuckten, er tat so, als höre er nichts.
Besteht die sogenannte Familienerziehung nur darin, sie den ganzen Tag zum Videospielen zu schleppen und ihr, während sie eifrig den Pekinger Dialekt von ihm lernt, ernsthaft beizubringen, wie man flucht und Schimpfwörter benutzt?
Nachdem ich das Gemüse ausgesucht hatte, drehte ich mich um und blickte in die Ferne, sah aber versehentlich eine Person, die neben einem kleinen Käfig hockte, in dem sich ein kleines, pelziges Wesen befand.
Sie zupfte an Yan Hopes Ärmel, rückte näher und hockte sich hin.
„Schwester, möchtest du Little Grey kaufen?“ Bei demjenigen, der dort hockte, handelte es sich um ein Kind, etwa acht oder neun Jahre alt, pummelig, das ein weißes Unterhemd und Shorts trug.
„Kleiner Grauer, ist es das?“, fragte Ah Heng lächelnd und deutete auf den grauen Welpen im Käfig. Seine Farbe ließ ihn schmutzig aussehen.
Der Welpe schien ihr Gespräch zu verstehen und hob leicht den Kopf. Er sah recht unscheinbar aus, mit einem schwarzen Fellbüschel um das linke Auge, was ihm ein etwas albernes Aussehen verlieh. Seine Augen jedoch strahlten eine Schüchternheit und Vorsicht aus und weckten unterschwellig Mitleid.
„Meine Mutter will nicht, dass ich es behalte. Sie hat gesagt, ich soll Klein-Grau wegwerfen. Aber es ist noch so klein. Wenn es niemand füttert, verhungert es.“ Das Kind sah Aheng an, ihre klare Stimme klang traurig: „Schwester, ich bin schon so lange hier, aber niemand will Klein-Grau.“
Ah Heng betrachtete den Welpen, streckte die Hand aus und berührte die Käfigöffnung. Der Welpe leckte sanft ihren Zeigefinger und gab ein leises Wimmern von sich.
Da sie es nicht ignorieren konnte, fasste sie einen Entschluss, öffnete den Käfig, nahm den Welpen heraus, drehte sich um und lächelte, als sie ihn Yan Hope entgegenhielt.
"Yan hope, das geschmorte Schweinefleischreis braucht einen Partner, nicht wahr?"
Als sie aufblickte, sah sie, dass Yan Hopes Gesicht erstarrt war.
„Aheng, ich bin allergisch gegen Hundehaare“, sagte er steif und blickte sie mit seinen großen Augen an, völlig ratlos.
Ah Heng sagte "oh" und setzte den Welpen leise und sanft zurück.
„Schwester, der kleine Gray ist ganz brav. Er isst kaum etwas und pinkelt nie unkontrolliert. Du kannst ihn neben die Tür stellen und in einem kleinen Karton aufbewahren …“ Das Kind errötete und sprach eindringlich und flehend.