Er sagte, er käme bald zurück, sie solle zu Hause auf ihn warten, und sagte: „Ah Heng, wenn ich nach Hause komme, möchte ich dich als Erstes sehen…“
Sie stürmte aus dem Wohnzimmer und ging zur Tür, wo ihr der kalte Winterwind ins Gesicht blies.
Im Wind ist das Türschild, das sie mehrmals täglich sauber gewischt hatte, das Türschild, das ihn nach Hause führen konnte, spurlos verschwunden.
Übrig blieben nur die mit großer Mühe aus dem Kies ausgegrabenen Blutflecken.
Es ist erschreckend rot.
Er nahm das Haus mit, ließ sie aber zurück.
**********************************Trennlinie************************
Das Telefon klingelte erneut.
"Aheng, ist Yanxi zurückgekehrt?"
Ah Heng dachte einen Moment nach, dann wurde ihr Blick kalt – „Ja, sie ist zurück und schläft schon.“
"Geht es ihm... gut?", fragte Siwan zögernd.
Ah Hengs Augen waren blutunterlaufen, als sie leise fragte: „Was könnte ihm nur zugestoßen sein?“
Siwan atmete erleichtert auf – „Gut, dass es dir gut geht.“
Wann kommst du zurück?
„Tante Lin hat ihr Flugticket für morgen bereits gebucht.“
„Ach so. Ist Da Yi bei Ihnen?“ Aheng lächelte, doch in ihren sonst so sanften Augen war keine Spur von Belustigung zu erkennen.
„Ja.“ Er reichte ihm das Mikrofon.
"Ah Heng. Ist meine Schönheit in Ordnung?" Die Stimme am anderen Ende der Leitung war fröhlich und unkompliziert.
„Dayi, hör mir zu. Leg jetzt auf, such dir einen Ort, wo dich niemand erkennt, am besten eine Telefonzelle, und ruf später wieder an.“ Aheng holte tief Luft und senkte die Stimme: „Es muss so sein, es darf niemand sonst da sein, absolut niemand, verstanden?“
Seine Antwort war kurz und defensiv: „Hmm.“
Ah Heng starrte ausdruckslos auf die Uhr; es war fast drei Uhr morgens.
Etwa zehn Minuten später zeigte das Display des Anrufers eine unbekannte Nummer an.
„Aheng, sag mir die Wahrheit, ist Yanxi zurückgekommen?“ Die andere Person war Xin Dayi.
Ah Heng öffnete langsam den Mund und stellte eine Frage, anstatt zu antworten: „Da Yi, jetzt vertraue ich nur noch dir. Sag mir, was ist vor zwei Jahren passiert?“
Sie war so ruhig, dass sie das Ticken des Sekundenzeigers der Uhr deutlich hören konnte.
Da Yi schwieg lange, bevor er sprach: „Yan Hope wurde vor zwei Jahren, am Tag nach Lu Lius Abreise, von Großvater Yan sechs volle Monate lang zu Hause eingesperrt, ohne dass er das Tageslicht gesehen hat.“
„Großvater Yan verbietet allen, ihn zu besuchen, und erzählt der Außenwelt, er sei schwer krank.“ Da Yis Stimme klang plötzlich aufgeregt. „Aber welch ein Zufall! Yan Xi war seit seiner Kindheit nie krank, außer vielleicht mal erkältet. Am Tag, bevor er Lu Liu weggeschickt hat, hat er sogar zugesagt, mit mir beim Staffellauf der Sportfestspiele mitzumachen.“
Plötzlich wirkte der Junge etwas niedergeschlagen – „Ich habe ihn lange Zeit bedrängt und ihn sogar ‚Bruder‘ genannt, bevor er schließlich zugestimmt hat.“
Ah Heng biss sich auf die Lippe und fragte mühsam: „Da Yi, meinst du, dass Yan Hopes Krankheit mit Lu Liu zusammenhängt?“
Seine Stimme war fast erstickt vor Rührung – „Aheng, Yanxi war nicht krank. Er ist völlig durchgedreht. Er hat niemanden mehr erkannt. Ich bin heimlich zu ihm gegangen, aber er hat sich unter der Bettdecke verkrochen, seine Augen waren glasig. Egal, wie ich ihn rief, er reagierte nicht. In dem Moment dachte ich fast, er würde nie wieder zurückkommen …“
„Aheng, er ist verrückt geworden. Verstehst du, was es heißt, verrückt zu sein? Es bedeutet, dass es völlig egal ist, wer du für ihn bist, wie lange du schon mit ihm spielst oder wie nahe du ihm stehst.“
******************************** Trennlinie ******************************************
Früh am Morgen rief sie jemanden an, mit dem sie schon lange keinen Kontakt mehr hatte, der aber immer noch ein Freund war.
"Ah Heng, das ist ja selten! Wieso kamst du auf die Idee, mich anzurufen?" Die andere Person lachte.
Ah Heng lächelte und fragte ihn: „Bruder Tiger, wenn du all deine Männer versammeln und sie durch ganz Stadt B streifen lassen würdest, wie lange würde das dauern?“
Der andere war niemand anderes als Hu Ba, der Yan Hope und seine Freunde nach einer Schlägerei kennengelernt hatte. Sie tranken oft in ihrer Freizeit zusammen und respektierten einander, wodurch eine Freundschaft wie unter Gentlemen entstand.
„Es wird wohl drei oder vier Tage dauern“, überschlug Tiger Tyrant.
Ah Heng fragte erneut: „Was ist, wenn die Situation dringend ist?“
Tiger Tyrant runzelte die Stirn – „Mindestens zwei Tage.“
Ah Heng fragte erneut: „Was wäre, wenn wir noch schneller fahren?“
Hu Ba schwieg und versuchte, A Hengs Absichten zu ergründen.
Ah Heng lächelte schwach und sagte mit sanfter Stimme: „Bruder Hu Ba, wenn ich dich und deine Männer bitte, mir einen Gefallen zu tun und an einem Tag ganz B-Stadt zu bereisen, dann werde ich, deine Schwester, dir in Zukunft immer helfen, wenn du Wen Hengs Hilfe brauchst, selbst wenn es illegal und strafbar ist. Ich frage mich, ob das möglich ist?“
Tiger King war verblüfft; er hatte Ah Heng selten so sprechen hören. „Ah Heng, sag mir einfach, was los ist, und ich helfe dir, wenn ich kann.“
Ah Hengs Knöchel waren weiß, ihre Lippen rissig und fast blutend, doch sie lächelte trotzdem – „Yan Hope ist verschwunden.“
************************Trennlinie*******************************
Ah Heng wartete geduldig und ruhig.
Um sechs Uhr abends klingelte es an der Tür.
Er und Dayi telefonierten; sie kamen um fünf Uhr in Stadt B an.
Hast du es so eilig?
Ah Heng ballte die Fäuste, ein Schwall Hass stieg in seinem Herzen in einem Augenblick auf.
Sie öffnete die Tür, und ein dezenter Blumenduft strömte heraus, begleitet vom süßen Duft von Pflaumenblüten.
Sie war es wirklich.
„Tante Lin, was führt dich hierher?“, fragte Aheng lächelnd mit klaren, strahlenden Augen.
"Oh, kommt und seht nach Xiaoxi. Sie ist einfach weggelaufen, geht es ihr gut?" Lin Ruomeis Lächeln war sanft, doch ihre Stimme klang besorgt, als sie ins Wohnzimmer griff – "Xiaoxi, Yanxi!"
Ah Heng blieb ruhig – „Warum bist du so in Eile?“
Sie brühte den feinsten Biluochun-Tee, lächelte warmherzig und reichte eine violette Porzellantasse, deren Duft den Raum erfüllte.
Lin Ruomei nahm den Tee, kniff die Augen zusammen und lächelte: „Xiao Hope ist noch nicht zurück, oder?“
Ah Heng blickte auf die im klaren Wasser schwimmenden Teeblätter hinab – „Ist das nicht genau das, was du wolltest?“
Lin Ruomei hob eine Augenbraue – „Was meinst du damit, Kind?“
Ah Heng schüttelte den Kopf und seufzte: „Nein, ich habe mich versprochen. Du meintest, es wäre besser, wenn Yan Hope sofort durchdrehen würde, nachdem er diese Fotos gesehen hat, richtig?“
„Von welchen Fotos sprichst du? Was ist los mit dir? Warum sagst du Dinge, die deine Tante nicht verstehen kann?“ Lin Ruomei lachte.
„Hast du ein so schlechtes Gedächtnis? Es ist das Fotoalbum, das du mir unter dem Namen Yan Xi geschickt hast, das rosafarbene, das mit dem festen Einband“, beschrieb Aheng es lächelnd.
Lin Ruomei starrte Aheng lange an, ihr Blick wandelte sich langsam von sanft zu kalt – „Habe ich dich unterschätzt, Wen Heng? Es ist wirklich nicht leicht für dich, nach solch widerlichen Dingen so ruhig zu bleiben. Was Yan Xi betrifft, ich habe ihm nur die Existenz dieser Fotos erwähnt, und er konnte es nicht ertragen.“
Ah Hengs Lächeln verschwand, und sie senkte den Kopf – „Vor zwei Jahren haben Sie vier Männer angewiesen, Yan Hope, die erst fünfzehn Jahre alt war, zu vergewaltigen, genau an dem Tag, als Lu Liu das Land verließ, nicht wahr?“
Sie identifizierte die vier Männer anhand des Fotos einzeln mit eigenen Augen.
Lin Ruomei spottete: „Diese kleine Füchsin, ist sie nicht diejenige, die es am meisten liebt, Männer zu verführen? Was ist denn so schlimm daran, von Männern geschlafen zu werden?“
Ah Heng packte seinen rechten Arm mit der linken Hand, seine Haut pochte schmerzhaft unter seinem Pullover – „In jener Nacht hast du Fotos gemacht und Yan Hope gedroht, dass du diese Fotos an jemanden schicken würdest, der ihm sehr wichtig ist, wie zum Beispiel Lu Liu, wenn er irgendjemandem davon erzählt.“
Sie schickte die Fotos nach Hause, nur um sicherzustellen, dass Yan Xi sie sehen konnte. Im Idealfall würde sie Yans psychologische Abwehrmechanismen auf natürliche Weise zum Zusammenbruch bringen, ohne Lu Liu zu verärgern.
Lin Ruomeis Gesichtsausdruck verfinsterte sich zu tiefem Hass – „Diese Füchsin will meinen Sohn ruinieren? Nicht so einfach. Bevor sie meinem Sohn etwas antun kann, werde ich sie zuerst ruinieren! Ich hätte nur nicht gedacht, dass er, nachdem er damals den Verstand verloren hatte, wieder zur Vernunft kommen könnte.“
Ah Heng blickte auf, ihre Augen dunkel und unerschütterlich – „Wenn ich mich nicht irre, ist es eigentlich Lu Liu, der Yan Xi schon immer mochte, Tante Lin?“
Lin Ruomei sprang plötzlich hysterisch auf – „Was für einen Unsinn redest du da? Mein Sohn würde so einen Bastard, der nicht einmal seine Eltern will, niemals mögen!“
Ah Heng stand ebenfalls auf, schüttete Lin Ruomei einen ganzen Topf heißes Wasser aus einer violetten Tonkanne über den Kopf und sagte ruhig: „Lin Ruomei, sag mir, wie viele Jahre Gefängnis verbüßt der Haupttäter bei einer Vergewaltigungsanklage? Sag mir, wenn Yan Hopes Großvater davon erfährt, wie viele Jahre Gefängnis wirst du verbüßen?“
Lin Ruomei schrie wie ein ertrunkenes Huhn, ihre frühere Eleganz und Würde waren völlig verschwunden: „Welche Beweise haben Sie, dass ich es getan habe? Nur diese Fotos?!“
Ah Heng zog ein Diktiergerät aus der Tasche und sagte langsam: „Physische Beweise reichen sicherlich nicht aus. Was ist mit einem Geständnis? Reicht das?“
Lin Ruomeis Gesicht verzog sich zu einer grässlichen Grimasse – „Du kleine Schlampe! Du bist genau wie Yan Hope, ein Bastard!“
Ah Heng holte aus und schlug der Frau vor ihm mit voller Wucht ins Gesicht: „Lin Ruomei, wir respektieren dich nur, weil du älter bist. Glaub ja nicht, dass alle Angst vor dir haben! Wenn du noch ein Wort gegen Yan Xi sagst, werde ich dir, bevor ich dich vor Gericht bringe, ohne zu zögern in den Rücken stechen – wegen ‚Notwehr im Affekt, als du versucht hast, Beweise zu sichern und dabei Gewalt angewendet hast‘!“
Sie griff nach dem Obstmesser auf dem Tisch, sah Lin Ruomei an, und ihr Blick wurde noch kälter.
Lin Ruomei sah entsetzt aus – „Du, wie kannst du es wagen?!“
Aheng lachte, ihre Augen noch röter – „Warum sollte ich es nicht wagen? Was glaubst du, wer du bist? Erwähne nicht einmal einen Lin Ruomei, selbst hundert, tausend, wenn es mir, Yan Xi, Frieden und Glück bringen könnte, warum sollte ich es nicht tun?“
„Außerdem scheinst du nicht zu wissen, wer hinter Yan Hope und mir steckt und wessen Enkelkinder diese Bastarde sind, die du ständig verfluchst!“
Lin Ruomei brach zu Boden.
Ah Heng ging auf sie zu, seine einst sanften Augen waren nun frei von Wärme, und er blickte mit einem Hauch kalter Grausamkeit auf sie herab.
„Dank dir ist Yans Hoffnung verschwunden. Wenn ihm auch nur ein Haar fehlt, reiße ich dir alle Haare aus; wenn er friert und hungert, lasse ich dich zehn- oder hundertmal mehr leiden; wenn er wahnsinnig geworden ist, mache ich dich genauso verrückt wie früher, wie wär’s damit?“
Kapitel 44
Ah Heng wusste, dass Da Yi ein gutes Herz hatte und dies vor Si Wan nicht verbergen könnte, deshalb wartete sie stillschweigend zu Hause auf Si Wans Befragung.
Diese Angelegenheit kann nicht weiter verfolgt werden, bis Yan Hope gefunden ist.
Ihre harschen Worte an Lin Ruomei waren lediglich ein kurzzeitiger Fehltritt der Frau. Sobald sie Zeit zum Nachdenken hatte, würde sie die Sache nicht ruhen lassen.
Obwohl Lin Ruomei nicht unbedingt misstrauisch ist, nur weil ihr Mann jung starb und sie nominell die Oberhaupt der Familie Lu ist, wer steht tatsächlich hinter ihr? Um es klar zu sagen: niemand anderes als der alte Meister Lu.
Die Familien Lu, Wen, Yan und Xin sind seit Generationen eng befreundet. Mein Großvater erzählte mir immer wieder, dass Großvater Lu ebenfalls ein hochdekorierter Offizier war. Anfang der 1980er-Jahre schied er jedoch auf dem Höhepunkt seiner Karriere aus dem Militärdienst aus und überließ seinem Sohn den Einstieg in die Geschäftswelt. Der Grund für den enormen Erfolg seines Unternehmens in den letzten zwanzig Jahren, der sogar den Neid der Familie Wen auf sich zog, lag zum Teil in seinem Geschäftssinn, vor allem aber im Einfluss seines Großvaters Lu.
Mit Macht kommt Geld, und selbst diejenigen, die es nicht wollen, geben sich nach außen hin zufrieden, genießen Vorzugsbehandlung und reibungslose Abläufe und verschaffen ihren Unternehmen so das nötige Kapital für Wachstum. In den letzten Jahren, selbst nachdem die Familie Wen Anteile erworben hatte, zeigte die Familie Lu Anzeichen dafür, bestimmte Branchen zu monopolisieren.
Der alte Meister Lu war ein gerissener Mann. Er hielt sich mit Blick auf die Familiengeschäfte stets strikt von seinem Sohn und seiner Schwiegertochter fern. Doch wie es bei den Chinesen seit jeher üblich ist: Wer ein gutes öffentliches Image pflegt, braucht sich um die Substanz keine Sorgen zu machen.
Außerdem sind sie ja sowieso alle Familie. Wenn sie sich gegenüber Außenstehenden bescheiden verhalten und alle Untergebenen ein gewisses Maß an Zurückhaltung gelernt haben, wie könnten sie dann so töricht sein, die Familie Lu zu beleidigen?
Seit dem Tod seines Sohnes hat sich der alte Meister Lu in den letzten Jahren immer mehr zurückgezogen. Doch er hat nur diese eine Schwiegertochter, und die muss er um jeden Preis beschützen.
Obwohl Ah Heng die Familien Yan und Wen ins Spiel brachte, um Lin Ruomei die Oberhand zu verschaffen, fürchtete sich Meister Lu möglicherweise vor keiner der beiden Familien.
Darüber hinaus konnte selbst sie nicht sicher sein, ob ihr Großvater, angesichts seiner tiefen Abneigung gegen Yan Xi, nicht doch Mitleid mit Yan Hope empfinden würde, solange er sich nicht im Land aufhielt...
Ah Heng schloss die Augen, lächelte bitter, und als sie sie wieder öffnete, knirschte sie mit den Zähnen.
Man sollte ihr ihre Gerissenheit nicht vorwerfen; dieses Mal ist sie jedoch fest entschlossen, Siwan zu Fall zu bringen.
Sie war von niedrigem Stand und hatte wenig Einfluss, aber Siwan war anders; er war der einzige Sohn der Familie und der ganze Stolz seines Großvaters...