Der Mann, der ihr das Leben schenkte, ihr Vater, der die Familie Wen innig liebte.
Sie prägte sein kurzes Leben in jeder Hinsicht.
Oh, beinahe hätte ich etwas vergessen zu erwähnen.
Ein jämmerlicher Mann, der von seiner eigenen Tochter getötet wurde.
Sie starb. Tod – die Tiefe dieses Wortes war etwas, das er ihr ebenfalls beigebracht hatte.
Es ist sogar unmöglich, es zu widerlegen.
Er sagte: „Sag es nicht deiner Mutter. Sie sollte stolz sein. Das ist ein Geheimnis zwischen uns, Vater und Tochter, ein Geheimnis, das nur ich und meine kleine Aheng kennen.“
Zwei Jahre später, am 8. Januar, ihrem letzten Tag in Stadt B, folgte auf die noch kühle Wintersonne heftiger Schneefall.
Die Welt war eine riesige, weiße Fläche.
Die Inschrift auf der Stele war im Schnee längst verschwommen und unleserlich geworden.
Sie wischte sanft mit der Hand den Schnee weg, ihre Fingerspitzen fuhren die unebenen Gravuren nach.
Das Bild desjenigen, der das Denkmal errichtet hatte, einer Gestalt, an der sie kein Recht hatte, teilzuhaben, blitzte vor ihren Augen auf, obwohl das Blut desjenigen, der hier lag, ihr für immer den Nachnamen Wen verliehen hatte.
Die Witwe Wen Yunyi.
Unkindlicher Sohn, Wen Siwan, Wen Sier.
Sie lächelte, weil sie dachte, es sei das Ende, doch ihr Finger erstarrte, als sie zur nächsten Zeile überging.
Die sechs einzelnen Zeichen, geschrieben in einer schönen, regelmäßigen Schrift, sind scharf und durchdringend.
Es ist das Ergebnis wiederholter Gravur.
Wen Hengyan schrieb dies im Namen der Hoffnung.
Ihre Nase brannte von Tränen. Sie umarmte den Grabstein, die gesenkte Stirn gegen die beißende Kälte gepresst. Die saubere Ecke ihres Ärmels war mit Schnee bedeckt, und sie spürte einen plötzlichen Schauer.
Sie dachte, sie hätte sich nur umgedreht, doch was sie sah, war ein riesiges, grenzenloses Meer.
Wenn die Trennung nicht auf unerfüllten Wünschen zum Zeitpunkt des Abschieds beruht, kann ich sie dann als Trennung interpretieren, die stattfindet, während wir noch leben?
Nicht weit entfernt hallte das Geräusch von Schritten, manche tief, manche flach, schwer und gedämpft durch den Schnee.
Ah Heng streute Schnee, um seine Fußspuren zu glätten, und ging hinter einem großen Baum in die entgegengesetzte Richtung, wo eine Reihe von Grabsteinen ihm die Sicht vollständig versperrte.
Bei solchem Wetter kommen nur sehr wenige Menschen auf den Friedhof.
Sie lugte hinaus und sah die Rücken von fünf Personen.
Da sie Regenschirme hielten, waren sie im Schnee nicht sehr gut zu erkennen, aber man konnte sie als zwei Männer und drei Frauen identifizieren.
Sie blieben stehen und stellten sich genau dort hin, wo sie eben noch gestanden hatte.
Die Frau an der Spitze der Gruppe klappte ihren Regenschirm zusammen und legte den Blumenstrauß, den sie in der Hand hielt, vor das Grab.
Ihr Haar war mit hundert Blumen geschmückt, und sie sprach mit trauriger, sehnsuchtsvoller Stimme: „Anguo, meine Kinder und ich sind gekommen, um dich zu sehen.“
Das junge Paar hinter ihm kniete im kalten Schnee nieder und schluchzte hemmungslos.
Solch offene und ehrliche Tränen der Trauer sind wahrlich... beneidenswert.
Als Ah Heng sie ansah, konnte sie sich nur an ihre endlose Gleichgültigkeit erinnern. Es schien, als wären sie, als sie sie verließen, nicht annähernd so traurig gewesen wie jetzt.
Die schweigsame Mutter, die auch nach zwei Tagen und einer Nacht, in denen sie vor der Tür der Familie Wen kniete, ungerührt blieb;
Mit gerunzelter Stirn sagte Siwan schließlich nur einen Satz: „Aheng, das reicht. Mama will dich jetzt nicht sehen.“ Dann schloss sie die Tür laut.
Si'er blickte sie mit Mitleid in den Augen an, als sähe sie ein Kätzchen oder einen Welpen, der dem Tode nahe war.
Sie sagte: „Ich hab’s dir doch gesagt, mach dir keine Illusionen. Familie, Yanxi, Freundschaft – mach dir in diesem schmutzigen Garten keine Illusionen über irgendetwas davon.“
Ich habe es dir gesagt.
Was ihr aus den Händen fiel, war der Zulassungsbescheid der Z-Universität.
Der Wind peitscht den Schnee auf, ein wütender und endloser Sturm, der die Vergangenheit begräbt und zusammen mit klagender Musik am Himmel wirbelt.
Im Wind wurden die fernen Geräusche zu dünnen Silben reduziert, die nur noch sporadisch ihre Ohren erreichten.
Wens Mutter legte den Arm um das Paar in der hinteren Reihe und sagte: „Anguo, du brauchst dir keine Sorgen zu machen. Xiaoxi hat eine Freundin. Sie ist ein gutes Mädchen. Ich habe sie heute mitgebracht, um sie euch vorzustellen. Sie ist nicht schlimmer als unsere Aheng. Mach dir keine Sorgen.“
Das Paar bestand aus einem schwarzhaarigen Jungen in einem braunen Mantel, der einen Regenschirm hielt, und einem zierlichen Mädchen, das neben ihm stand und sich spielerisch und anhänglich an seinen Mantel klammerte.
Das Mädchen neckte ihn: „Yan Hope, dein Ex-Schwiegervater hat mich bereits anerkannt. In diesem Leben kannst du nur mich heiraten, weißt du?“
Yan hope.
Worte... Hoffnung.
Ah Heng dachte: „Dieser Name klingt wirklich schön.“
Als sie klein waren, runzelte sie oft die Stirn, zeigte auf alle um sie herum und sagte: „Hey, ich sag’s euch, Yan Hope ist so nervig, wirklich, so nervig.“
Sie hält einen Schatz in Händen und kann nicht anders, als ihn der ganzen Welt zu zeigen, aber sie hat auch Angst, dass andere ihn begehren und daraus ein kleiner Vorwurf werden könnte.
Eigentlich ist Yans Hoffnung wirklich gut.
Sie senkte den Kopf, schniefte, und Tränen traten ihr in die Augen.
Als ich mich umdrehte, um zu gehen, trat ich unabsichtlich in eine Baumhöhle und erschreckte damit einen Schwarm Krähen, der in den trockenen Zweigen nistete. Sie flogen im Schnee um den Baum herum, eine dunkle Masse.
Aus Angst, Aufmerksamkeit zu erregen, wich Ah Heng zurück, doch glücklicherweise war das Baumloch groß genug.
"Ist da jemand?" Es war Si'ers Stimme.
Das Geräusch sich nähernder Schritte.
Ah Hengs Lippen waren trocken, seine Pupillen verengt, und er starrte angestrengt nach draußen.
Ein Paar braune Lederstiefel kam näher.
Zu knapp.
Sie konnte sogar die Falten im Jeansstoff am Knie erkennen.
Schließlich hörte es auf.
Sie vergrub ihr Gesicht in der Dunkelheit, bedeckte ihre Nase mit der Hand und unterdrückte ihren Atem.
Doch dann hörten sie das Atmen des Neuankömmlings.
Er atmete schwer im Schnee.
Er starrte konzentriert auf das Baumloch, seine Fäuste fest geballt.
"Ist Yan Hope eine Person?", fragte Si'er die Person.
Er bedeckte das Baumloch vollständig, drehte Si'er den Rücken zu und sprach ruhig mit ausdruckslosem Gesicht.
Man kann es nicht genau erkennen, aber es dürfte sich um einen Wildkaninchenbau handeln.
Ach, wirklich? Ich liebe Kaninchen am meisten. Kaninchen sind so süß.
Misstrauisch trat Si'er näher, um einen besseren Blick zu erhaschen.
Im Dämmerlicht erkannte Ah Heng, dass der Mantel des Jungen sehr warm aussah.
Er ging weg, verschränkte die Arme, hob eine Augenbraue und dachte: „Vielleicht ist es ein Wiesel. Wiesel sind auch ganz niedlich.“
Si'ers Gesichtsausdruck veränderte sich. Sie warf einen Blick aus der Ferne auf die Szene, doch es war dunkel, und sie konnte nichts deutlich erkennen. Sie drehte sich um und ging weg.
Der zarte, süße Duft von Milch liegt mir in der Nase; das vertraute und tröstliche Gefühl, sie berühren und umarmen zu können.
Ah Heng verspürte ein Engegefühl in der Brust.
Sie dürfen sich auf keinen Fall bewegen... Sie dürfen sich auf keinen Fall bewegen.
Er hielt den Griff des Regenschirms fest, stand still da und starrte lange, lange Zeit in das Baumloch. Benommen wurden selbst seine großen Augen weicher.
Schließlich legte er wortlos den Regenschirm in seiner Hand ab, zog dann seine Lederhandschuhe aus, bückte sich und legte sie vorsichtig an den Eingang des Baumlochs.
Als ich mich umdrehe, sehe ich einzelne Fußspuren, die weiterführen.
Ein Baum, eine Blume, unter dem Bodhi-Baum, wir streiften einander, und wahrlich, ich erkannte dich nicht.
In der Ferne warf das zierliche Mädchen einen Schneeball nach ihm, ihr Gesicht strahlte vor Freude.
Yanxi, ich wusste gar nicht, dass du so tierlieb bist. Ich mag dich immer mehr, was soll ich nur tun?
was zu tun.
Yan Hope wischte sich den Schnee aus dem Gesicht, senkte den Kopf und sprach gleichgültig.
Dann lasst es uns einfach mögen.
*******************************Trennlinie****************************
Als Aheng nach H City zurückkehrte, holte Gu Feibai sie am Flughafen ab.
Er blickte sie an, sein Gesichtsausdruck war wie immer ruhig, aber seine Augen und Brauen wirkten um einiges kälter.
Er fragte, wo er gewesen sei.
Ah Heng dachte einen Moment nach. Die ersten sechs Tage hatte er lesend im Hotel verbracht, den letzten Tag mit dem Besuch eines Grabes. Es war eine ziemlich eintönige Erfahrung gewesen, also fasste er sie einfach zusammen.
Ich bin einfach herumgewandert.
Gu Feibai bemerkte den Regenschirm neben sich und fragte beiläufig: „Schneit es in Peking stark?“
Ah Heng nickte sanft und summte zustimmend.
Er kniff die Augen zusammen; das sah nicht nach deinen Sachen aus. Du hast Rosa noch nie gemocht.
Ah Heng kicherte: „Es wurde von einem gutherzigen Menschen zurückgelassen, der die Tierwelt liebt, und ich habe es zufällig aufgehoben.“
Gu Feibai lächelte schwach. „Wer weiß schon, ob auf den Sachen anderer Leute Keime sind? Wie kann man die einfach anfassen? Weg damit!“
Ah Heng stand wie versteinert da.
Er sagte: „Ich kann Tausende oder Zehntausende davon kaufen. Ich gebe Ihnen jeden Tag eins, 365 Tage lang. Dieses hier landet einfach im Müll, was halten Sie davon?“
Ah Heng runzelte die Stirn, als er Gu Feibais Worte hörte, die einen Hauch von Provokation zu enthalten schienen.
Was, du bringst es nicht übers Herz, es wegzuwerfen?
Gu Feibai warf ihr einen kalten Blick zu.
Ah Heng reichte ihm den Regenschirm, lächelte schwach und sagte: „Wirf ihn weg. Mach damit, was du willst.“