Da Yi wirkte verlegen, und Yan Hope zögerte. Schließlich standen die beiden auf und verabschiedeten sich höflich.
Dieser Raum mit seinem tiefen, abgeschiedenen Durchgang blieb fest verschlossen.
Siwan rannte Yanxi nach draußen hinterher und sagte eindringlich: „Keine Sorge, Aheng wird es gut gehen.“
Yan Hope sah ihn an – „Versprichst du es?“
Si Wan lächelte, ihre Grübchen vertieften sich, und nickte sanft – „Ich verspreche es, Yan Hope.“
Der Tonfall war feierlich, als wären sie in ihre Kindheitstage grenzenloser Freundschaft zurückgekehrt.
Sich umzudrehen bedeutete, umzukehren.
Da Yi lachte, während er ging – was hätten sie denn sonst garantieren können? Sie würden ja nicht so weit gehen, Aheng über Nacht ans Ende der Welt zu schicken, damit du sie nie wiedersehen würdest.
Yan Hope hob etwas Schnee vom Boden auf und warf ihn nach ihm – woher wusstest du das?
Dann, schwer atmend – manchmal wünschte ich mir wirklich, sie wäre mein Kind.
Dann wird es diese grenzenlosen, endlosen Probleme, über die man sich eigentlich gar nicht erst Sorgen machen sollte, nicht mehr geben.
Da Yi beugte sich näher und lächelte: „Yan hope, ich wette hundert Dollar, dass du am Boden zerstört sein wirst, wenn Aheng wirklich dein Sohn ist.“
Yan Hope verdrehte die Augen, zog eine Handvoll Geld aus der Tasche und warf es, ohne es zu zählen, in Da Yis Hand.
Xin Dayi blickte zum Himmel auf – Yan Hope, ich hoffe, du hast sie nie als eine von meiner Art eingestuft, sonst wird sie meinen Groll auf sich ziehen.
Er sagte: „Ihre Entschlossenheit, nicht mit dieser jungen Dame zu feilschen, macht jeden Freund neidisch.“
Yan Hope lächelte, legte seinen Arm um Da Yi und sagte: „Ich wünschte wirklich, die ganze Welt wäre so einfach wie die von Xin Da Yi.“
Er sagte: „Du kennst das Gefühl, nicht wahr? Ich hatte so meine Schwierigkeiten mit dieser kleinen Tante, von der du gesprochen hast, aber... es war alles vergebens.“
**************************Trennlinie***********************
Ah Heng kniete eine ganze Nacht lang vor der Geistertafel ihres Vaters.
Sie sagte: „Mama, Papa mag es hier nicht. Es ist zu dunkel hier. Papa mag Orte, wo die Sonne direkt scheint, wie das Meer.“
Mit einem Stock in der Hand erzeugte jeder Schlag ein deutliches Geräusch auf Ah Hengs Rücken.
Ah Heng senkte den Kopf. „Mama, mein Körper und meine Haare sind ein Geschenk meiner Eltern, und ich wage es nicht, sie leichtfertig zu beschädigen. Aber Mama, hast du denn gar keinen Schmerz gespürt, als du mich geschlagen hast?“
Ihre Stirn war mit Schweißperlen bedeckt, weil sie die Zähne zusammengebissen hatte, aber ihre Augen waren klar und sauber.
Wens Mutter weinte, ihre Gefühle drohten zusammenzubrechen – „Wer hat dich zurückkommen lassen? Wer hat dir die Erlaubnis gegeben, zurückzukommen!“
Ah Hengs Augen waren leer – Also, Mama, du spürst wirklich keinen Schmerz.
Wens Mutter klang nun traurig: „Alle Bemühungen deines Vaters waren vergeblich, du wertlose Tochter! Was bist du schon wert, was bist du schon wert?!“
Er hob den Stock auf und schlug ihn wie ein Wahnsinniger mit voller Wucht auf Ah Hengs Körper, sodass man das Knacken seiner Wirbelsäule in der Luft hörte.
Sie biss sich auf die Lippe, bis sie blutete, straffte ihren Rücken und blickte auf, nur um ihren Vater hoch oben auf dem Tisch stehen zu sehen, mitfühlend und verständnisvoll.
Plötzlich erinnerte ich mich an die Worte meines Vaters: „Aheng, wenn wir am Geburtstag deiner Mutter nach Hause eilen würden, wäre das nicht eine riesige Überraschung?“
Ah Heng, sag's bloß nicht deiner Mutter, wir werden sie überraschen, Ehrenwort, haha.
Aber Mama, du warst doch nicht glücklich, als ich Papa mit nach Hause brachte.
Plötzlich, völlig erschöpft, sagte sie: „Mama, wenn du mich wirklich umbringen willst, dann mach es so.“
Sie deutete auf ihren eigenen Kopf, blickte ihre Mutter an, ihre Augen unschuldig und sanft.
Der Stock tropfte von hellrotem, eiskaltem Blut.
Falls nein, ich bin sehr müde, könnte ich... ein Nickerchen machen?
Es wird in kurzer Zeit vorbei sein.
Die Frau begriff plötzlich, was sie getan hatte, ließ den Stock fallen, umarmte Ah Heng und brach in Tränen aus.
Ah Heng, Ah Heng, Mama tut es so leid.
Sie konnte nicht sprechen. Sie rappelte sich mühsam auf, griff nach der Tür, öffnete sie und sah nur Luft in ihren Augen und das Rauschen des Windes in ihren Ohren.
Gehen, gehen, alles, woran ich mich erinnere, ist Gehen.
Siwan, die schon lange vor der Tür gezögert hatte, wollte ihr helfen, aber Aheng wich seiner Hand aus, warf ihm einen kurzen Blick zu und beachtete ihn nicht weiter.
Die Treppe, Stufe für Stufe, mit nur noch einem Atemzug, mein Herz erfüllt von unermesslichem Kummer, mein Rücken zerrissen, und doch spürte ich keinerlei Schmerz.
Sie ging ins Zimmer, schloss die Tür ab, umarmte das Telefon und weinte leise in den Hörer, Anruf für Anruf.
Yanxi, ich habe endgültig und für immer die Fähigkeit zu lieben verloren.
Kapitel 76
Kapitel 76
Er sagte: „Wen Siwan, ich werde dir nie wieder glauben.“
Als ich klein war, sagte ich oft: „Wen Siwan, hör auf, mir zu folgen! Warum bist du so nervig? Du bist so lästig, weil du mir ständig folgst!“
Wegen ihrer schlechten Noten bekam sie von ihrem Großvater den Hintern versohlt und weinte bitterlich. Wen Siwan, nimm nicht immer nur kleine rote Blümchen. Wenn du noch ein kleines rotes Blümchen bekommst, spiele ich nicht mehr mit dir.
Siwan blickte ihn mit tränengefüllten Augen an: „Warum, Bruder?“
Warum, Bruder?
Jedes Mal frage ich mich: Warum?
Yan Xiaoshao würde sehr, sehr ernsthaft darüber nachdenken. Wenn er keine Lösung fände, würde er demjenigen den Milchkarton in der Hand geben – ich weiß nicht warum, aber auf keinen Fall! Wenn du noch so eine kleine rote Blume bekommst, verprügel ich dich! Hier, nimm etwas Milch, wein nicht!
Er hat nie gesagt: „Wen Siwan, ich glaube dir nicht mehr.“
Es geht um Vertrauen, es geht um Verbindlichkeit.
Als Yan Hope erwachsen war, sagte er zu Wen Siwan, der ebenfalls erwachsen geworden war: „Ich glaube dir nicht mehr.“
Er sah Ah Heng zusammengerollt auf der Seite im Bett liegen, die Decke fest umklammert, ihr Rücken mit einer klebrigen, fischig riechenden roten Substanz bedeckt.
Er holte mit der Faust aus und traf Wen Siwan mit voller Wucht, wobei er die ganze Gewalt aus seinen Knochen herausholte, ohne sich zurückzuhalten.
Die alte Frau mit faltigem Gesicht blickte ihn mit traurigen Augen an.
Er sagte: „Jetzt verstehe ich endlich die Schwäche des Namens Yan Hope.“
Wie lächerlich Yan hofft.
Er hob Aheng hoch, und das Mädchen schmiegte sich wie ein Neugeborenes brav in seine Arme, ohne zu weinen oder sich über Schmerzen zu beklagen. Abgesehen von ihrer Blässe blieb nur ein Gefühl der Erleichterung.
Sie lachte fiebrig, ihr Kopf völlig leer – Yan Hope, unser Yan Hope, er ist so gutaussehend. Warum lächelt sie nicht?
Yan Hope lächelte mit roten Augen und flüsterte ihr mit zitternder Stimme zu: „Pst, sprich nicht, Baby.“
Er wickelte eine Decke um die blutbefleckte Stelle an ihrem Rücken, nahm sie in seine Arme und rannte davon.
Fahrzeuge, Brücken, Fußgänger, kalter Wind, Einsamkeit, innerhalb und außerhalb der Gassen.
Es war, als hielte ich eine Schale mit Wasser, gefüllt mit Mondlicht, die ich sorgsam beschützte, dabei stolperte und fiel, aus Angst, sie fallen zu lassen.
Schätze, oh Schätze.
Yan Hope erinnerte sich plötzlich an einen Witz, den männliche Studenten bei einer Universitätsveranstaltung gemacht hatten: „Wenn eine Frau außergewöhnlich schön ist, dann ist es gerade dann, wenn sie bemitleidenswert aussieht, dass sie einem das Herz brechen kann.“
Das ist alles Blödsinn.
Ich war völlig durcheinander; wer hatte schon Zeit, sich darum zu kümmern, ob sie schön war oder nicht?
Anschließend neckte Sun Peng ihn oft: „Schöne Dame, ein Ferrari zu Hause ist kein Ersatz für zwei Beine, wenn es wirklich darauf ankommt.“
Er knirschte mit den Zähnen – Sun Peng, ich hoffe, du hast noch nie einen solchen Verlust erlitten!
Sun Peng lächelte und zeigte seine strahlend weißen Zähne: „Yan hope, der größte Unterschied zwischen dir und mir ist, dass, wenn ich mich um jemanden sorge, das nur der Himmel, die Erde und ich wissen, aber sonst niemand.“
Nach ihrer Ankunft im Krankenhaus verabreichte der diensthabende Arzt Aheng eine Injektion zur Senkung ihres Fiebers, sagte dann, dass die Wunde gereinigt werden müsse, und bat Yan Hope, zuerst nach draußen zu gehen.
Yan Hope zögerte, als ob er etwas sagen wollte.
Als der Arzt Ahengs Wunden sah, wusste er, dass sie von jemandem verursacht worden waren, der zu weit gegangen war, wahrscheinlich häusliche Gewalt. Unwissend über die Wahrheit, warf er Yan Xi einen strengen Blick zu: „Sie ist nun mal so, was wollen Sie da noch sagen? Verschwenden Sie keine Zeit.“
Er lächelte und verbeugte sich vor dem Arzt – „Bitte seien Sie vorsichtig.“ Sie hatte Schmerzen, aber sie gab keinen Laut von sich.
Er warf einen Blick auf Ah Heng, der tief und fest auf dem Krankenhausbett schlief, drehte sich dann um und schloss die Tür.
Als ich am ersten Tag des chinesischen Neujahrs im Krankenhausflur saß, herrschte nur Trostlosigkeit.
Ich habe ein paar SMS von meinen Klassenkameraden auf mein Handy bekommen: Frohes Neues Jahr, wie geht es dir?
Yan hoffte, jedem von ihnen geantwortet zu haben. Als er die Hand hob, bemerkte er, dass seine Handfläche mit Ahengs Blut befleckt war. Er war wie gelähmt, griff nach seinem Handy und ging ins Badezimmer.
Dreh den Wasserhahn auf, lass es laufen, spüle nach, verdünne.
Die dunkelrote Flüssigkeit floss vorbei, und er sah ihr nach; der fischige Geruch blieb bestehen und ließ sich nicht abwaschen.
Immer wieder.
Yan Xi, ausdruckslos, benutzte Händedesinfektionsmittel, rieb seine Hände aneinander, schäumte sie ein und spülte sie ab. Er fuhr fort, Händedesinfektionsmittel zu benutzen, einzuschäumen und abzuspülen.
Meine Handflächen wurden knallrot, wie ein Muttermal.
Plötzlich griff sie nach ihrem Handy, das auf dem Waschbecken lag, knallte es gegen die dunkle Wand, riss sich die schwarzen Haare aus und brach in Tränen aus.
Mit gerunzelter Stirn hatte Yan Hope, unfähig, unschuldig oder arrogant zu bleiben, keine andere Wahl, als stärker zu werden.
Manchmal hasste sie Aheng, verspürte einen unerklärlichen Hassdrang. Sie hoffte immer, alle würden sie lieben, dann wäre Yan Xi nicht so unsicher. Doch wenn Aheng von so vielen Menschen geliebt und umsorgt wurde, was war dann noch Yan Xi?
Ich ging zurück in das weiße Zimmer und nahm sanft ihre Hand. Das Mädchen schlief so friedlich.
Er sagte: „Das Schicksal hat dich mir geschenkt.“
Vielleicht haben Sie in Zukunft eine andere Wahl, aber im Moment gibt es keine andere Wahl.
********************Trennlinie*********************************
Als Ahengs Fieber nachließ, war das Sonnenlicht draußen vor dem Fenster genau richtig.
Im Winter erscheint die Sonne umso kostbarer.
Ich kniff die Augen zusammen und bemerkte den gutaussehenden, großen, schwarzhaarigen Jungen, der an den Vorhängen stand, auf und ab ging und etwas aufgeregt wirkte.
Er hielt sein Handy fest, holte tief Luft und versuchte, demjenigen am anderen Ende der Leitung etwas zu sagen.