Ah Heng verlor sofort die Beherrschung und blickte Dou Ding schuldbewusst an – es ist meine Schuld, ich werde dir diesen Winter ganz bestimmt Pflaumenblütenkuchen backen.
Er legte seinen Arm um ihre Taille und flüsterte ihr ins Ohr: „Du lügst nicht, oder?“
Ah Hengs Ohren juckten. Sie spürte, dass das Kind erwachsen geworden war und sein Verhalten und seine Worte seltsam waren. Sie schob ihn von sich, rieb sich heftig die Ohren und sagte ernst: „Warum sollte ich dich anlügen? Wie alt bist du? Benimm dich nicht wie ein Kind.“
Vor Yunzai verhielt sie sich stets wie eine Erwachsene. Dies hing mit der Erziehung ihrer Eltern in ihrer Kindheit zusammen; das erste Buch, das sie und Zaizai auswendig lernten, war der „Drei-Zeichen-Klassiker“.
Mit vier Jahren konnte Rong schon Birnen teilen. Ein jüngerer Bruder sollte wissen, wann er seinem Älteren den Vortritt lassen muss.
Vater und Sohn sollten freundlich zueinander sein, Ehemann und Ehefrau sollten harmonisch miteinander umgehen. Ältere Brüder sollten freundlich zueinander sein und jüngere Brüder sollten respektvoll sein.
Respektiere Ältere und Jüngere, schließe Freundschaften und pflege Umgang mit ihnen. Respektiere den Herrscher und sei loyal gegenüber deinen Untertanen.
Diese zehn Grundsätze gelten für alle. Wenn sie dir von einem Lehrer beigebracht werden, befolge sie.
Zai Zai war gesundheitlich angeschlagen, aber sehr intelligent. Sie hatte den Text nach nur einmaligem Lernen auswendig gelernt. Außerdem übte sie Kalligrafie. Mitten im Winter schrieb sie diese Passage mindestens zehnmal ab. Ihre Hände waren steif, aber sie hatte sie sich eingeprägt. Wann immer sie Zai Zai sah, bot sie ihr instinktiv im Winter eine Birne und im Sommer einen Pfirsich an.
Bei genauerer Betrachtung scheint ihre Freundlichkeit gegenüber Zai Zai Spuren sowohl geschwisterlicher Zuneigung als auch erzwungener Erziehung zu tragen.
Ah Heng plagte ein zunehmend schlechtes Gewissen, als ihr klar wurde, dass sie eine ziemlich unaufgeklärte Mutter war. Was war denn so schlimm daran, dass Dou Ding sie mit ihrem Namen ansprechen wollte? Sie lächelte den Jungen an und sagte: „Wenn du möchtest, kannst du mich von nun an Ah Heng nennen.“
Yun lächelte, sein Blick war trotz seines sanften Wesens tiefgründig und unergründlich. Er sagte: „Okay.“
Ah Heng musterte ihn von Kopf bis Fuß und fragte ihn sanft: „Ich habe im Krankenhaus nachgefragt, und man sagte mir, dass Sie sich nach der Operation fast vollständig erholt haben. Wie fühlen Sie sich jetzt? Haben Sie noch oft Atembeschwerden?“
Yun runzelte gelegentlich die Stirn.
Ah Hengs Augen verdunkelten sich, und sie ergriff seine Hand, wusste aber nicht, was sie sagen sollte.
**************************Trennlinie******************
"Du hast gesagt, Yunzai sei dein Bruder, und er hat nur gescherzt, weil er sich so sehr gefreut hat, dich zu sehen?"
Xiao Wu war fassungslos, murmelte vor sich hin und kratzte sich am Kopf, während er dachte: „Warum kommen all die gutaussehenden Jungs aus deiner Familie?“
Xiao Si sagte beiläufig: „Der Witz ist etwas zu weit gegangen.“
Die dritte Schwester nickte. Ah Heng wurde über Nacht berühmt. Dieses Thema wird dich, vorsichtig geschätzt, drei Monate lang im Rampenlicht stehen lassen.
Die älteste Schwester, Wuying, dachte einen Moment nach und lächelte. Wäre da nicht ihr jüngerer Bruder, wären sie und Aheng ein recht gutes Paar.
Xiao Wu war apathisch. Ich hatte gehofft, Yan Hope und Yun im Wettkampf zu sehen, aber leider war es dein Bruder.
Xiao Si sagte: „Bist du sicher, dass er der Zai Zai ist, von dem du sprichst?“
Alle im Wohnheim kannten Ahengs Vergangenheit, daher hatte Yun Zai immer noch einen starken Platz in ihren Herzen. Sie beschrieb ihn als vernünftig, sanftmütig, liebenswert und unschuldig. Nun scheint er so gar nicht mehr zu dem Jungen auf der Bühne zu passen.
Ah Heng war verwirrt. „Was ist los? Es ist doch gerade noch da.“
Xiao Si lächelte und sagte: „Das ist nichts. Die Leute werden erwachsen, und natürlich sind sie anders als als Kinder.“
In Ahengs Augen ist Zai Zai immer noch dieselbe Zai Zai wie in ihrer Kindheit. Sie weiß nur nicht, woher Xiao Sis Worte kommen.
Sie rief Yan Hope an und sagte: „Das ist Zai Zai auf dem Foto. Ich habe ihn heute getroffen.“
Auf Yan Hopes Seite war es etwas laut, deshalb bedeckte er vorsichtig das Mikrofon und sagte: „Bitte warten Sie einen Moment.“
Aheng schien Lu Lius Stimme zu hören. Obwohl sie ihn erst dreimal getroffen und sie nicht mehr als drei Sätze miteinander gewechselt hatten, hallte seine Stimme aus irgendeinem Grund tief in ihrem Herzen wider, wie ein Stein.
Sie erinnerte sich vage an die Tiffany, die sie geschenkt bekommen hatte; sie war blendend hell.
Yan Hope ging hinaus. Die Nacht war kühl und ruhig. Es war Wochenende, und er und Lu Liu waren in die Bar gekommen, um ein Geschäft zu besprechen. Der andere war ein homosexueller Mann mit einigen Eigenheiten, der darauf bestand, Geschäfte in einer bekannten Schwulenbar in Stadt B zu verhandeln.
Er sagte: „Was hast du gerade gesagt, Ah Heng?“
Ah Heng blickte auf ihre Zehen und sagte dann leise: „Es ist nichts.“
Yan Hope fragte: „Hast du Yun gesehen?“
Sie summte zustimmend.
Yan Hope hatte ordentlich getrunken, knöpfte eines seiner Hemden auf und lehnte sich an einen Telefonmast an der Kreuzung, der mit Werbeflyern beklebt war. Er schloss leicht die Augen und fragte: „Aheng, bist du glücklich?“
Ah Heng dachte über das Wort „Glück“ nach, als ob drei Viertel ihrer Freude und ihres Leids allein mit dieser Person zusammenhingen. Sie dachte an seine Augenbrauen, Augen, Nase und seinen Mund und sagte: „Ich bin glücklich.“
Ich bin glücklich, weil Yan Hope noch da ist.
Er konnte diese Worte nicht hören, doch ein Lächeln erschien trotzdem auf seinem Gesicht. Er sagte: „Aheng, ich verspreche dir, Yun wird dich in diesem Leben nie wieder verlassen. Also, mein Schatz, erinnere dich immer an diesen Moment deines Glücks; es ist der Anfang und er wird ewig dauern.“
Als sie ihn sie „Baby“ nennen hörte, verspürte sie plötzlich ein Engegefühl in der Brust. Sie fragte: „Yanxi, sind alle Paare so wie wir?“
Kann nicht küssen, habe kein Verlangen, keine körperliche Intimität, außer Sehnsucht – ist das alles nur Verwöhnung?
Sind sie alle so wie wir?
Sie fragte ihn so sanft, mit einem Anflug kindlicher Traurigkeit, und er lächelte und sagte: Ja, so ist es wirklich, Baby, du musst mir glauben.
Diese Person ist eine Drama-Queen.
Nachdem ich aufgelegt hatte, wischte ich mir mit der Hand übers Gesicht; es war voller Tränen.
Im Nebel war sein Rücken unbedeckt. Als er sich umdrehte, stand Lu Liu unter der Straßenlaterne, sein Gesicht halb im Licht, halb im Schatten, sodass man ihn kaum erkennen konnte.
**************************Trennlinie************************
Als Lu Bing, ein Informatikstudent des Jahrgangs 2003, zum Frühstück nach unten ging, sah er ein schwarzhaariges Mädchen in einem weißen Laborkittel. Ihre sanften Gesichtszüge erinnerten an eine traditionelle chinesische Tuschemalerei. Er sah genauer hin, dachte einen Moment nach und erkannte: „Ah, das war das Mädchen, dem sein Mitbewohner Yun auf der Bühne seine Liebe gestanden hatte – eine Studentin im höheren Semester der Medizinischen Fakultät, ich glaube, sie hieß Wen Heng.“
Er trat näher und rief: „Hallo, ältere Schwester, wartest du hier...Yun Zai?“
Die Menschen um sie herum spitzten alle die Ohren.
Ah Heng lächelte und sagte ja, wedelte dann mit dem dampfenden Frühstück in ihrer Hand und sagte freundlich: „Ich bringe Ihnen auch etwas Frühstück mit.“
Lu Bing kratzte sich am Kopf und sagte, dass Yun noch schlief, als er herauskam, und fragte, ob er hinaufgehen und ihn rufen solle.
Ah Heng lächelte und sagte: „Das ist nicht nötig, ihm geht es nicht gut, lass ihn noch ein bisschen schlafen.“
Lu Bing hatte sich gerade auf sein Fahrrad gesetzt, als er einen Moment nachdachte und fragte: „Ältere Schwester, wo sind Sie und Yun...?“
Ah Hengs Augenbrauen waren geschwungen, und er sagte, ich sei seine ältere Schwester.
Die Fußgänger, die aufmerksam zuhörten, gingen immer langsamer.
Sein Nachname ist Yun und deiner Wen, wie kann das sein...?
Ah Heng lächelte und antwortete geduldig: „Seine Eltern sind in der Tat auch meine Eltern.“
Alle nickten. Oh, der eine nahm den Nachnamen des Vaters an, der andere den der Mutter.
Als Lu Bing an diesem Abend in sein Wohnheim zurückkehrte, erzählte er Yun Zai von dem Vorfall und lachte. „Yun Zai, du bist so ein Schelm! Gut, dass deine Schwester ein gutes Temperament hat; sie hat diesen Streich im Auditorium abgezogen.“
Yun, die leicht kurzsichtig war, trug beim Lesen unter der Lampe eine Brille. Als sie das hörte, blickte sie auf, doch ihr Gesicht war nicht wie sonst freundlich, sondern eiskalt – „Wer hat dir gesagt, dass sie meine Schwester ist?“
Lu Bing bemerkte seinen veränderten Gesichtsausdruck und war verwirrt: „Deine Schwester hat es gesagt.“
Yun kniff die Augen zusammen und lächelte – das ist eine Frau, die lügt; sie lügt dich an.
Lu Bing schnalzte mit der Zunge – „Ist das deine Freundin? Du bist echt was Besonderes, Junge. Du hast ihr am ersten Tag deine Liebe gestanden, und am nächsten Tag steht sie schon unten beim Frühstück.“
Dann stieß er Yun mit dem Ellbogen an und zwinkerte ihm zu: „Um wie viel Uhr bist du heute runtergekommen? Als ich runterkam, war es 7:30 Uhr.“
Yun las gerade ein Buch, als sie sagte, es sei zehn Uhr.
Lu Bing, es ist schon so spät, die Person muss längst weg sein.
Er lächelte, sagte aber nichts.
Zuerst nahm Lu Bing natürlich an, Aheng sei gegangen, weil sie es nicht mehr aushalten konnte. Doch immer wieder, Monat für Monat, wenn er die alberne ältere Schwester unten sah, konnte er sich schließlich nicht mehr beherrschen und trat gegen die Decke des unteren Bettes – „Yun Zai, bist du ein Schwein? Du schläfst ja nur! Du lässt ein Mädchen immer warten. Warte, warte, warte! Ich glaube, ihr wachsen schon Pilze auf dem Kopf vor lauter Warten! Bruder, ich erinnere dich daran, es ist Dezember, und gestern hat es geschneit!“
Lu Bing erinnerte sich wütend an die Szene, als er Wen Heng unten angetroffen hatte. In der eisigen Kälte kauerte dort eine junge Frau, stampfte mit den Füßen, um sich warm zu halten, und trug ein paar warme Brötchen und eine Tasse heiße Sojamilch in ihrem Mantel!
Yun wurde durch Lu Bings Tritt geweckt. Wortlos gähnte sie und begann langsam, sich anzuziehen.
Als er herunterkam, stand Wen Heng noch immer da, seine Nase rot vor Kälte, seine Hände steif. Er kramte in seinem Mantel nach der Papiertüte mit dem noch warmen Frühstück und reichte sie ihm. Wie immer runzelte er leicht die Stirn und sagte: „Ich gehe erst mal in die Vorlesung. Du kannst nach dem Essen kommen.“
Als sie seine Kleidung sah, schüttelte sie den Kopf und sagte: „Nein, er ist zu dünn angezogen, er soll sich noch etwas anziehen.“ Na, brav.
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich hastig um und ging.
Yun blickte auf die Papiertüte in ihrer Hand, griff dann aber nach dem Zipfel ihres Mantels.
Er lächelte und sagte: „Aheng, ich will morgen keine gedämpften Brötchen essen, also komm nicht.“
Ah Heng seufzte. Dou Ding war zwar erwachsen geworden, aber nicht mehr so wohlerzogen wie als Kind. Sie fragte: „Was möchtest du denn essen?“
Yun schwieg eine Weile, senkte dann sanft den Kopf, sah ihr in die Augen und auf die Brauen und sagte: „Ich möchte das Essen essen, das du kochst.“
Lasst uns ausziehen.
Kapitel 88
Kapitel 88
Mit Blick auf Yunzais Gesundheitszustand mietete Ahheng ein Haus in der Nähe der Schule, obwohl das Semester fast zu Ende war.
Yun hatte nicht viel Gepäck. Es wurde in einem separaten kleinen Raum untergebracht, der bis auf einige Bücher und Wörterbücher leer aussah.
Zum Glück reichte das Geld, das die Familie für den Lebensunterhalt bereitstellte, vollkommen aus. Ah Heng sparte etwas Geld und kaufte dicke Decken und neue Bettwäsche für Yun Zai. Obwohl Zai Zai saubere und einfache Dinge mochte, hatte er als Kind seine Altersgenossen beneidet, die Ball spielen konnten. Deshalb kaufte er einen Fußball und einen Basketball und stellte sie in sein Zimmer.
Anschließend wurden Wohnzimmer und Badezimmer gereinigt und aufgeräumt, was in Ordnung war.
Ah Heng war den ganzen Nachmittag beschäftigt, und Yun blieb die ganze Zeit an ihrer Seite, lächelte, half aber nicht. Er beobachtete sie nur schweigend, ein leichtes Erröten auf seinem hellen Gesicht.
Der vorherige Mieter war vermutlich ein schlampiger und unsauberer Mensch; die weißen Wände wiesen viele Schuhabdrücke auf und sahen sehr schmutzig aus.
Nach reiflicher Überlegung kam Ah Heng zu dem Schluss, dass es nicht kosteneffektiv wäre, jemanden mit dem Streichen der Wände zu beauftragen. Deshalb kaufte er sich selbst Malutensilien, mischte die Farbe nach Anleitung, wickelte eine Papierkappe um seine Hand und strich die Wände.
Yun Zai lächelte, ihre Augen verengten sich und gaben den Blick auf ihre perlweißen Zähne frei. Sie nahm ihr Pinsel und Papierhut ab, stellte sich neben sie und begann langsam, die Wand zu streichen; ihre Nägel waren gepflegt und sauber, leicht blass.
Ah Heng lachte und sagte: „Wenn du fertig bist, ist das großartig. Ich gehe jetzt.“
Yun drehte sich um und sah sie an: „Wo gehst du hin?“
Ah Heng war verwirrt. „Geh zurück ins Wohnheim. Wenn es spät wird, wird das Gebäude abgeriegelt.“
Sein Lächeln verschwand. „Du meinst, du willst, dass ich hier allein lebe?“
Ah Heng nickte und kicherte. „Ab morgen bekommst du drei Spezialmahlzeiten am Tag, damit du dich wie ein kleiner, pummeliger Junge mästest. Was hältst du davon?“
Sie strich ihm durchs Haar und sah ihn mit einem zärtlichen, kindlichen Blick an.
Yun Zai wich aus, und Ahengs Hand schwebte in der Luft. Sie presste die Lippen zusammen, denn sie wusste, dass er erwachsen geworden war und es sicher nicht mehr gefallen würde, so behandelt zu werden wie als Kind. Ein wenig traurig stimmte sie sich und senkte die Hand.
Yun warf die Bürste in den Eimer und fragte leise: „Warum wohnst du nicht bei mir?“