Auch Siwan erschrak. Sie öffnete die Tür, noch im Schlafanzug. Als sie die Situation sah, verstand sie und wurde unruhig. „Wen Sier, ich wusste doch, dass du ein großes Mundwerk hast und kein Geheimnis für dich behalten kannst. Ich hätte dich gar nicht erst mit reinziehen sollen!“
Si'er hämmerte auf Siwan ein: „Schnell, zieh Aheng zurück! Es ist mitten in der Nacht, was, wenn ihr etwas zustößt...“
Siwan, die durch einen Faustschlag innerlich verletzt worden war, stapfte ebenfalls die Treppe hinunter. Sie packte Aheng von hinten und sagte kalt: „Hör auf mit dem Unsinn und geh zurück in dein Zimmer. Opa und Mama werden gleich aufwachen.“
Ah Heng packte Si Wan am Arm und biss sie fest.
Siwan zuckte vor Schmerz zusammen und ließ los. Aheng öffnete die Tür, während er die Kiste hielt, doch Siwan wurde wütend, schlug ihm die Kiste aus den Händen und schrie: „Wenheng, was zum Teufel tust du da?“
Dann packte er Ah Heng und versuchte, sie zurückzuziehen.
Ah Heng schlug Si Wan so heftig auf den Arm, dass ihr Schuh so hart auf den Boden aufschlug, dass er sich beinahe verdrehte.
Siwan zerrte sie mit sich, ignorierte sie und ging in Richtung Wohnzimmer.
Ihr langes Haar fiel ihr ins Gesicht, und sie sah aus wie ein verrücktes Kind, das versuchte, Siwans Hand wegzureißen, wobei blutige Spuren an ihrem Mundwinkel zurückblieben.
Siwan war wütend. Sie packte sie fester an der Schulter, ignorierte sie und schritt voran.
Als Ah Heng die Treppe erreichte, beruhigte sie sich plötzlich, senkte den Kopf und lockerte ihren Griff um Hände und Füße.
Siwan spürte zunächst nichts, doch im nächsten Moment fühlte sie etwas Heißes an ihrer Hand.
Er erstarrte, blieb wie angewurzelt stehen und blickte nach unten, als große Tropfen Flüssigkeit auf seine Hände fielen.
Sie sprach leise: „Lass mich gehen, Wen Siwan, bitte. Du magst schamlos sein, aber ich habe immer noch meinen Stolz.“
Wie prachtvoll die Familie Wen doch war, wie edel die Familie Wen doch war, und doch nagten sie an wessen Rückgrat, sodass niemand mehr aufstehen konnte.
Ihr Gesicht war verzerrt, sie unterdrückte ihr Schluchzen, ihre Stimme war so leise und heiser, dass es fast unmöglich war, einen Laut von sich zu geben.
Si Wan war fassungslos und ließ los.
Er drehte sich um, sah Si'er auf der Treppe stehen und sagte: „Ruf Yan Hope an und bitte ihn, herüberzukommen.“
Si'er stand fassungslos da und reagierte überhaupt nicht.
Siwan schrie: „Ich hab dir doch gesagt, du sollst Yan Hope anrufen und ihm sagen, er soll zur Familie Wen kommen!!!“
Si'er erschrak und rannte zurück in ihr Zimmer.
Ah Heng hob den Koffer vom Boden auf, senkte den Kopf und sagte: „Passt gut auf Mama und Opa auf. Macht mit ihnen, was ihr wollt.“
Siwans Augen füllten sich mit Tränen. Leise flehte er: „Aheng, ich bitte dich, hör mir bitte zu, nur dieses eine Mal, nur dieses eine Mal. Unsere Familie hat so viele Jahre voller Entbehrungen durchgemacht. Wenn du gehst, werden wir am Boden zerstört sein. Mama wäre so glücklich, dich an ihrer Seite zu sehen …“
Ah Heng wischte sich mit dem Handrücken die Tränen ab und sagte: „Ich flehe Sie an, hören Sie bitte auf, mir zu schmeicheln. Solange Sie Geld und Macht haben, wird die Familie Wen niemals zerfallen.“
Sie öffnete ohne zu zögern die Tür und schloss sie gleich wieder. Siwan hingegen stand im Wohnzimmer, raufte sich die Haare und begann zu weinen.
Ah Heng ging im Garten spazieren; es war spät in der Nacht, und der Ort war menschenleer.
Nicht weit entfernt war ein helles Licht zu sehen, das in der Dunkelheit blendete.
Sie kniff die Augen zusammen, als sie unter dem Baum stand und dem roten Faraday-Licht beim Vorbeifliegen zusah.
Auf dem Fahrersitz saß eine schlanke Gestalt, sie trug eine schwarze Jacke und hatte schwarze Haare.
Ihr Kinn ist spitzer geworden und ihre Augen sind größer.
Sie drehte sich um, zog ihr Gepäck hinter sich her und ging von ihm weg.
Dies ist letztlich die gezeichnete Vergangenheit, die seine Augen lehrte, ihre Welt, ihr scheinbar sauberes und reines Leben, völlig zu zerstören.
************************ Trennlinie ***********************
Als ich wieder zur Schule ging, normalisierte sich mein Leben wieder.
Ich habe mit Herrn Li einen Termin vereinbart, um jeden Donnerstag- und Samstagnachmittag Französisch zu lernen.
Jetzt, im fünften Studienjahr, sind die Kurse praxisorientierter. Abgesehen von einigen wenigen Studierenden, die in den Laboren der Universität bleiben, haben die meisten anderen Medizinstudierenden ein Krankenhauspraktikum absolviert.
Die Prüfung des französischen Forschungsinstituts ist für November geplant und besteht im Allgemeinen aus drei Teilen: Französisch als Grundkenntnisse, medizinische Grundlagen und einer Forschungsarbeit über die Übertragung des SARS-Virus im Jahr 2003.
Die letzte Frage hatte Herr Li gestellt. Die Schüler der Akademie, die in letzter Minute geflohen waren, waren wütend, während die anderen still litten und Herrn Li insgeheim seine Parteilichkeit vorwarfen. Sie fanden, selbst wenn er seinen Lieblingsschüler befördern wollte, hätte er nicht so unfair sein dürfen.
Eine einzige Frage war nicht nur zwei oder drei Punkte wert, sondern ganze dreißig! Infolgedessen vervielfachte sich die Zahl derer, die in der Bibliothek nach Informationen suchten und Hausarbeiten schrieben. Auch die Studenten, die zurückgeblieben waren, um Ah Heng und die anderen zu beobachten, waren mit der Behandlung unzufrieden und versammelten sich hinter ihm, wobei sie allerlei Unsinn redeten.
Schließlich wurde der Klassensprecher, der kleine Dicke, wütend und sagte: „Hat euch denn irgendjemand daran gehindert zu gehen? Diejenigen, die nicht gehen wollten, wollten nicht gehen, und diejenigen, die sich als Enkel ausgegeben haben, haben sich als Enkel ausgegeben. Aber jetzt hüpft ihr alle wie Zombies auf dem Geisterfest herum.“
Alle fühlten sich unbehaglich und verlegen und flohen wie Vögel und Tiere in alle Richtungen.
Aheng machte das nichts aus und konzentrierte sich darauf, Französisch zu lernen und Pharmakologie zu studieren. Außer ihr hatte keines der anderen Mädchen im Wohnheim die Absicht, ins Ausland zu gehen. Der Studienberater nahm Kontakt zu ihnen auf, und sie begannen ein Praktikum im Universitätsklinikum der Z-Universität, wo sie Tag und Nacht im Schichtdienst arbeiteten und daher praktisch nie zu sehen waren.
Zwei Monate später hatten alle abgenommen.
Ah Heng hatte Mitleid mit ihnen, kaufte einen Topf und kochte ihnen im Wohnheim Suppe. Engelwurz, Codonopsis und rote Datteln hatte sie sich schamlos aus dem Pharmazielabor ausgeliehen. Eine Gruppe Zweitsemesterstudenten im Labor lachte jedes Mal, wenn sie sie sahen: „Hey, du klaust schon wieder unsere Laborausrüstung!“
Ah Heng = =, hust, ich leihe mir was, ich leihe mir nur was.
Professor Zhu, der Pharmazielehrer, der Aheng früher unterrichtet hatte, lachte, zwickte dem Kind ins Ohr und sagte: „Jetzt versuchst du, mich auszunutzen. Du bist eine erwachsene Frau in deinen Zwanzigern und kannst deine Scham immer noch nicht ablegen.“
Ah Heng stopfte sich ein paar Stücke Engelwurz und Codonopsis in ihren weißen Kittel, schmollte und sagte: „Lehrerin Zhu, es tut weh, es tut weh.“
Professor Zhu lachte und schimpfte: „Verschwinde, kleines Mädchen. Vergiss nicht, deinen Lehrer Zhu vor deiner Auslandsreise zu einem guten Essen einzuladen.“
Ah Heng kicherte, rieb sich die Ohren und sagte: „Okay.“
Sie hatte Yun schon lange nicht mehr gesehen. Obwohl er sich mit Zeitmangel aufgrund seines Studiums herausredete, lastete ein Schatten auf ihr, seit Aheng seine Kalligrafie gesehen hatte, die er seit über einem halben Jahr übte.
Ein Stapel Xuan-Papier, die Handschrift ist genau die gleiche wie ihre, sogar die fehlerhaften Striche am Ende der Striche sind genau die gleichen wie ihre.
Als er gebeten wurde, es neu zu schreiben, füllte er die Seite mit Ah Hengs Namen.
Sie wollte nicht, dass über ihre Eltern getratscht wurde, weil sie eine undankbare Tochter adoptiert hatten, die sogar zu Inzest fähig war und ihren jüngeren Bruder verführen wollte.
Also sagte sie: „Ich bin zu beschäftigt, um für dich zu kochen, Jaejae, es tut mir leid.“
Der Junge hinterließ eine klare, deutliche Silhouette, seine wolkengleichen Augen lächelten noch immer.
Sein Gesichtsausdruck war jedoch ausdruckslos.
Ende Oktober fuhr Xin Dayi zur Z-Universität.
Da Yi sagte: „Aheng, lass uns reden.“
Ah Heng lachte: „So leicht kommst du nicht hierher. Was möchtest du essen? Westseefisch in Essigsauce? Wie wäre es, wenn ich dich zum Essen an den Westsee mitnehme?“
Er lächelte schief. „Ah Heng, ich bin nicht zum Essen hierhergekommen …“
Oder hätten Sie lieber Lust auf eine Bootsfahrt, Tee und Souvenirs?
Ah Heng...
Sind Sie hier, um ein Haus in H City zu kaufen? Die Hauspreise in H City sind in letzter Zeit gestiegen, daher wäre der Kauf eines Hauses ein gutes Geschäft.
Da Yi sah jedoch bestürzt aus und sagte: „Fräulein, ich habe mich geirrt. Ich hätte es dir nicht verschweigen sollen. Ich gestehe. Ich habe mich geirrt, Ah Heng. Ich habe noch nie Recht gehabt.“
Ah Heng hob den Blick und lächelte, tu es bete.
Da Yi war fassungslos. Was? Was ist das?
Ah Heng sagte: „Ich lobe dich, ich lobe dich auf Französisch.“
Narr.
Da Yi wischte sich die Tränen ab und sagte: „Bitte loben Sie mich nicht mehr. Geben Sie mir einfach die Gelegenheit, es Ihnen richtig zu erklären.“
Ah Heng ging jedoch zum Seitenweg, kaufte ihm im Schulladen eine Flasche heißen Kaffee, reichte sie ihm und sagte: „Probier ihn, jeder an unserer Schule trinkt das sehr gern.“
Oh, nun ja, es schmeckt wirklich gut, viel besser als Winslers... Äh, das ist es nicht, unterbrechen Sie mich nicht, Fräulein, darf ich Sie kurz sprechen?
Da Yis Augenbrauen zogen sich zu tiefen Falten zusammen, und sein Gesicht lief knallrot an.
Ah Heng lächelte, setzte sich auf die Reckstange auf dem Spielplatz und zog Da Yi freundlich mit hoch, wobei er sagte: „Okay, du sagst es mir.“
Da Yi sagte: „Diese Geschichte beginnt vorletztes Jahr. Ich hatte gerade ein Bauunternehmen gegründet und Yan Hope gebeten, etwas Werbung für mich zu machen. Dann, wissen Sie, hat Yan Hope eine Zeit lang nicht auf Ihre Anrufe reagiert. Ich sagte Ihnen, er habe Fieber, aber tatsächlich war er gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden.“
Zuvor, am ersten Arbeitstag unseres Unternehmens, hatte das Bauteam gerade ein paar Fotos von seinem Rücken gemacht, als er sich plötzlich die Ohren zuhielt und in Ohnmacht fiel.
Ah Heng trank ihren Kaffee in einem Zug aus, die rote Dose dampfte. Sie senkte die Augenbrauen, spielte mit der Lasche, drehte sie hin und her, ihr Gesichtsausdruck war nicht zu deuten.
Da Yi sah A Heng an und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Lass uns ihn ins Krankenhaus bringen. Der Arzt sagte, dass Yan Hope auf dem linken Ohr vollständig taub ist und sein Gehör auf dem rechten Ohr ebenfalls allmählich nachlässt. Er sagte auch, dass er am Ende vollständig taub sein wird.“
Sie drehte es um und schaffte es schließlich, die Lasche abzuhebeln, wobei ihre Finger vom Druck leicht rot wurden.
Er sagte: „Ich habe mich gefragt, ob es an dem Lärm der Baustelle lag. Der Arzt meinte, es sei latent und der Lärm nur ein mitwirkender Faktor.“ Ein Blick in Yanxis Krankenakte ergab, dass er damals zu nah an der Explosionsstelle gewesen war, was bereits zu Ohrproblemen geführt hatte. Er litt oft unter plötzlichem Tinnitus, erzählte uns aber nie davon. Wir... keiner von uns wusste etwas... Das Ergebnis...
Daraufhin wachte Yan Hope auf und verbarrikadierte sich mehrere Tage lang im Haus, wo er alles zerstörte, was er in die Finger bekam. Als er schließlich herauskam, bat er mich um einen Gefallen.
Ich hasste mich dafür, Yanxi verletzt zu haben, und schlug mir selbst ins Gesicht. Aber Yanxi wiederholte immer wieder: „Dayi, ich werde deine Güte mein Leben lang nicht vergessen. Bitte hilf mir.“
Dann bat er mich, es vor dir geheim zu halten. Er sagte, er würde verschwinden, sobald er deinen Wunsch erfüllt hätte. Er wiederholte immer wieder, dass Aheng wieder Ärger machen würde, wenn sie wüsste, dass ich krank bin. Ehrlich gesagt, fürchte ich, sie würde sich gegen die ganze Welt wenden.
Er lachte und sagte, ein Anfall von Hysterie genüge.
Er erzählte mir, dass er immer wieder träumt, mit Aheng ein gehörloses Kind namens Dayi zu haben. Er träumt immer wieder davon.
Während Da Yi sprach, brach sie in Tränen aus. „Aheng, schlag mich! Ich bin es, die Yan Hope so zerstört hat. Schlag mich so fest du kannst!“
Er packte Ahengs Hand und schüttete ihm den Kaffee ins Gesicht. Die Kaffeedose in Ahengs Hand geriet ins Wanken, und die braune Flüssigkeit spritzte auf seine Hose, drang in die Fasern ein und brannte ihm ins Gesicht.
Seltsamerweise tat es überhaupt nicht weh.
Sie sagte: „Xin Dayi, bist du überhaupt ein Mann? Du hast schon mit siebzehn oder achtzehn Jahren angefangen zu weinen, und du hast dich immer noch nicht verändert.“
Hilflos nahm ich meinen Ärmel und rieb ihn an dem Auge des Mannes.
Da Yi sagte: „Verdammt, ich will auch nicht weinen. Ich habe jemandes Ehe zerstört. In meinem nächsten Leben werde ich wahrscheinlich ein Schwein oder ein Hund sein, und ihr zwei werdet mich kochen.“
Ah Heng kicherte und sagte: „Ich werde mich in meinem nächsten Leben daran erinnern, wie du aussiehst, damit ich mich im Alter um dich kümmern und dich in deinen letzten Tagen begleiten kann. Ich verspreche dir, ich werde dich nicht quälen, okay?“
Da Yi fühlte sich unwohl. „Ich habe das Gefühl, ich bin diejenige, die involviert ist, und du verhältst dich wie eine Außenstehende.“
Ah Heng sagte: „Ich möchte euch eine Geschichte erzählen. Es war einmal ein Mensch, der geboren wurde, dann starb und in einem kleinen Sarg begraben wurde.“
Was ist das Besondere an der Da Yi-Schwarzlinie?
Ah Heng lachte: „Allein, oh, das ist der springende Punkt: allein.“
Dies ist für das Volk der Da Yi völlig unverständlich, also was ist es?
Ah Heng sagte: „Am Ende landet also jeder in einer Kiste. Wegen ihm stehe ich im Konflikt mit der Welt. Hätte ich wirklich ein taubes Kind mit schlechten Genen, könnte ich vielleicht mit Recht mit ihm in einer Kiste sitzen. Aber was bin ich, Da Yi? Da Yi, was denkst du, wer ich bin?“
Was bin ich? Ich hielt meine eigene Kiste in den Händen, ich lebte, ich starb und ich wurde begraben.
Kapitel 97