Sie nahm ein Handtuch, das auf dem Heizkörper zum Trocknen lag, und warf es ihm zu, ihr Gesicht war kalt.
Yan trocknete sich die Haare, und Aheng schenkte ihm eine weitere Tasse heißes Wasser ein. Sie bedeutete ihm, seinen Mantel auszuziehen und ihn zum Vorwärmen auf die Heizung zu legen.
Als ich ihm das heiße Wasser reichte, waren seine Hände so erfroren, dass er es fallen ließ und es auf dem Teppich zerbrach.
Ihm war es unangenehm, er stand auf und warf Aheng einen vorsichtigen Blick zu.
Er wirkte verloren, schweigsam und selbstunsicher.
Dort ist der Schatten jenes arroganten jungen Mannes von damals noch immer spürbar.
Ah Heng sagte nichts. Als sie sah, dass sein Gesicht blass war und Schneewasser von seinem schwarzen Haar tropfte, holte sie eine weitere Decke, deckte die ursprüngliche Decke zu, deutete auf die Decke und sagte ihm, er solle sich hinlegen.
Yan Hope schüttelte den Kopf. „Wo willst du schlafen?“
Sie zog ihn ins Bett, legte sich dann selbst hin und sagte: „Lass uns schlafen.“
Ich griff nach der Schreibtischlampe und schaltete sie aus.
Seine Hände waren eiskalt. Er berührte Ah Heng versehentlich, zog die Hand aber schnell zurück, aus Angst, sie zu erfrieren.
Ah Heng streckte die Hand aus und umarmte ihn fest. Yan Hope wehrte sich leicht, aber Ah Heng schloss die Augen und sagte: „Yan Xi, wenn du dich noch einmal bewegst, verschwinde von hier.“
Yan Hope, der nie geraucht hatte, lernte rauchen; A Heng, der nie geflucht hatte, lernte fluchen.
Yan Hope liebte es, Wen Heng, der den Pekinger Dialekt nicht sprach, das Fluchen beizubringen. Wen Heng sagte immer, Rauchen mache Männer männlicher.
Einst konnte Wen Heng einfach nicht fluchen lernen, und Yan Hope spottete mit arroganter Miene: „Wer zum Teufel sagt, dass ich kein Mann bin, wenn ich nicht rauche?“
Seine Muskeln versteiften sich und er wagte sich nicht zu bewegen; sie hielt ihn fest, als wäre er eine große Stoffpuppe.
Yan Hopes Finger begannen sich zu erwärmen und näherten sich der Temperatur von A Heng.
Plötzlich verspürte sie einen stechenden Schmerz im Herzen. So viel Schmerz, dass sie nicht einmal eine Träne vergießen konnte.
Ihre Finger umklammerten seinen Pullover, vielleicht taten sie ihm sogar weh. Er kauerte sich unter die Decke, stieß ein gedämpftes Stöhnen aus, zuckte aber nicht zusammen.
Sie sagte: „Yanxi, lachst du etwa insgeheim? Ich weiß, was du denkst. Denkst du: ‚Wie kann es nur so eine leichtgläubige Frau geben? Das ist doch viel lustiger als Transformers, grüne Monster oder Klaviere, oder?‘ Wie oft wurdest du schon reingelegt, und du glaubst mir immer noch alles? Yanxi, du magst einen Mann und willst an seiner Seite bleiben, und dann sagst du mir: ‚Glaub mir oder nicht, ich putze das Haus und schicke dich weg.‘ Warum lügst du mich an? Du sagst, du seist taub? Nur jemand so Dummkopf wie Da Yi würde das glauben. Glaubst du, ich würde dir das glauben? Yanxi, glaubst du wirklich, ich würde dir das glauben? Du magst doch nur Männer, warum ziehst du mich da mit rein? Ist dieses Spiel so lustig? Du spielst es schon seit sieben oder acht Jahren, bist du denn nicht müde, Yanxi?“
Sie griff nach den Dingen an seinen Ohren, um daran zu ziehen, aber er sagte leise: „Ah Heng, wenn du sie abziehst, kann ich dich nicht mehr fluchen hören.“
Er sagte: „Aheng, ich möchte dich sprechen hören.“
Sie biss ihm heftig in die Schulter, Tränen rannen ihr über die Wangen, und sagte: „Du Ungeheuer, du lügst mich immer noch an, immer noch an. Glaubst du, ich lasse mich so leicht einschüchtern?“
Er nahm seine Ohrstöpsel heraus. „Aheng, wenn dir das hilft.“
In der Dunkelheit glänzten seine Augen, erfüllt von hilfloser Trauer inmitten seines Kampfes.
Sie schrie mit heiserer Stimme: „Wie kannst du nur so anmaßend sein? Glaubst du, du kannst mir mit deinen Augen ansehen, ob es mir gut geht oder nicht? Du willst doch, dass es mir besser geht, oder? Gib mir meine Yan-Hoffnung zurück, du Mistkerl!“
Gib es zurück, du Bestie, du mörderische Bestie, du hast meinen Yanxi getötet...
Kapitel 98
Als Yan Hope erwachte, war A Heng nicht mehr da.
Sie öffnete die Vorhänge und stand unten im Schnee, um die Spatzen zu füttern, die kein Futter finden konnten.
Sie berührte sein Ohrläppchen; die Ohrstöpsel waren schon wieder drin.
Er ging ins Badezimmer, duschte, und als er wieder herauskam, standen heiße Milch und Toast auf dem Tisch.
Er hatte schon lange nicht mehr gefrühstückt und konnte auch schon lange nicht mehr zwischen Tag und Nacht unterscheiden. Immer war es Lu Liu, der zurückkam und ihn weckte, bevor der Tag richtig begonnen hatte, und er war dann stets wie in Trance.
Nicht mehr an Sonnenlicht gewöhnt, nicht mehr an Dunkelheit gewöhnt, versuchte er einfach sein Bestes, sich dem Lauf der Dinge anzupassen.
Er wusste nicht, ob er tot oder lebendig war; es war eindeutig niemand in der Nähe, doch seine Hände und Füße waren gefesselt.
Es war ein vertrautes Geräusch von Schritten, sanft und geordnet, wie das schrittweise Lösen einer mathematischen Gleichung. Glück, Trauer, es hat sich nie geändert.
Er blickte auf und sah Ah Heng herüberkommen, die zwei gekochte Eier in der Hand hielt.
Sie reichte es ihm und sagte: „Hier, nimm etwas.“
Sein Gesichtsausdruck war gleichgültig, emotionslos, und im Gegensatz zu seiner Hysterie in der vergangenen Nacht wirkte es, als wären all seine Gefühle aus ihm herausgeflossen.
Er drehte sich um, hockte sich neben den Heizkörper und wärmte ein Handtuch.
Yan Hope sprach nicht, hielt den Kopf gesenkt, während sie aß, und ihre Haare berührten beinahe die Milch.
Die beiden gingen ihren eigenen Weg, ihre Gefühle waren voneinander unabhängig, und sie waren einander gegenüber gleichgültig.
Nachdem Yan Hope den letzten Schluck Milch getrunken hatte, stand A Heng auf, rieb sich die Hände und fragte: „Wann fährst du los?“
Yan Hope hatte Milchpaste auf den Lippen. Sie wischte sie mit der Hand ab und sagte leise: „Ich habe … drei Tage.“
Er sagte: „Ich habe drei Tage Zeit, die ich mit dir verbringen kann.“
Ah Heng war verblüfft und fragte: „Sind es diesmal drei Tage, oder hat man in seinem ganzen Leben nur drei Tage?“
Yan Hope schwieg lange Zeit, bevor sie schließlich sagte: „Ich weiß es nicht. Ich werde zu deiner Hochzeit gehen und ich werde kommen, wenn du entbindest, um dich zu sehen.“
Ah Heng sagte: „Wenn ich heirate, schicke ich dir keine Hochzeitseinladung; es genügt, wenn du mir die Möbel schickst. Und was die Kinder angeht, was geht es dich und mich an, ob sie den Nachnamen Wen oder Yan tragen?“
Sie sagte: „Warum besuchst du mich nicht nach meinem Tod?“
Jemand klopfte laut an die Tür. Ah Heng ging hin, um sie zu öffnen, und fand Tom, Jenny und Fabio vor.
Tom, immer noch mit diesem schüchternen Blick, lächelte und sagte: "Wenny, wir haben eine dreitägige Tour gebucht, möchtest du mitkommen... äh, ihr habt hier Gäste... diesen Jungen?"
Jenny sah Yan Hope und lächelte: „Hey, Junge, du hast also nach Wenny gesucht.“
Yan Hope nickte, lächelte und schwieg.
Fabio zuckte mit den Achseln. „Wenny, du … okay, wollt ihr mitkommen?“
Ah Heng fragte: „Wo wirst du spielen?“
Fabio lehnte lächelnd an der Holztür. Er schlenderte nur so umher, da er hier noch nie richtig Zeit zum Genießen gehabt hatte.
Aheng wandte sich Yan Hope zu. Yan Hope nickte.
Sie sagte: „Okay, gibt es etwas, das ich mitbringen muss?“
Jenny lachte übertrieben: „Mädchen, wir vermissen dich einfach. Das Essen wurde heute Morgen bei Carrefour zubereitet.“
Am ersten Tag des neuen Jahres übertraf die Zahl der Teilnehmer an den Reisegruppen Ahengs Erwartungen. Möglicherweise hatten viele Nordländer ihre Einstellung geändert und waren in den Süden gekommen, um das neue Jahr zu feiern.
Es gab etwa dreißig Plätze. Aheng und Yanxi saßen in der drittletzten Reihe am Fenster, während Fabio und die anderen in der letzten Reihe auf Viererbänken ohne Zwischenraum saßen. Sie lachten, hörten Musik und unterhielten sich angeregt auf Englisch. Die älteren und jüngeren Männer und Frauen vor ihnen hatten alle schwarze Augen und betrachteten die drei – einen mit blauen und einen mit grünen Augen – mit großer Neugier.
Auf halber Strecke wurden alle müde und sanken in ihren Sitzen zusammen, um einzunicken.
Während der gesamten Reise schwieg Yan Hope, nickte nur und schüttelte den Kopf, als ob er es vorzöge, alle hielten ihn für stumm, anstatt seine Taubheit zu offenbaren. Er hielt alles geheim, und seine Beweggründe sind unklar.
Er presste sein Gesicht gegen die Scheibe und beobachtete, wie die Landschaft draußen vorbeiflog und allmählich immer deutlicher wurde.
Zwei Jahre sind vergangen. In diesem chaotischen Umfeld gehörte Lu Lius Leben nur ihm. Das Blut, das zuvor mit Klemmen gestillt worden war, begann nun wieder sanfter zu fließen.
Und außerdem war Ah Heng an seiner Seite.
Er fühlte sich wie unter dem Einfluss von Marihuana; er wollte glücklich sein und sich grundlos hemmungslos ausleben.
Aheng lächelte schwach. Sie zupfte sanft an Yanxis Kleidung. Er drehte sich um, seine Augen klar und doch schüchtern, und sah sie mit warmem Glanz an.
Sie griff nach seinem Kopf, drückte ihn unter die Rückenlehne, beugte sich vor und küsste seine Lippen.
Sie sprach nicht, ihre Augen waren sanft und klar, verrieten nichts, aber sie hielt seinen Kopf fest, streckte ihm die Zunge heraus, küsste ihn und öffnete ihm zärtlich und sanft die Zähne.
Es herrschte ringsum Stille, abgesehen vom Geräusch der Autos, die über die Autobahn rieben.
Klirr, klirr.
Dies war der ungezügelteste Moment ihres Lebens.
Niemand, kein einziger Atemzug, nur endlose Küsse auf seinem Gesicht, auf seinen Lippen.
Seine Augen waren weit geöffnet, seine Pupillen vereinigten sich fast zu einem einzigen Punkt – ihren Augen.
Yan Hope konnte nicht atmen; alles, was er riechen konnte, war Ahengs Duft.
Plötzlich traten ihm Tränen in die Augen. Er dachte: „Was habe ich verloren? Yan Hope, was zum Teufel hast du verloren?“
Sie jagte seiner Zunge nach, ihre Bewegungen unbeholfen und schwerfällig, aber dennoch zärtlich, wie der erste Schluck Kiefernharz, der im Frühling entzündet wird.
Er nahm ihre Hand, umschloss sie mit seiner Handfläche und hielt ihre Zunge in seinem Mund, während er sie geduldig führte.
Sie verloren das Zeitgefühl und behandelten das Küssen als eine ernsthafte und konzentrierte Tätigkeit, um sich die Stunden zu vertreiben.
Er vergoss Tränen, und sie betrachtete seine Tränen mit ruhigen Augen und sehnte sich nur noch nach dem letzten Hauch von Wärme seines Atems.
Es scheint, als ob diese Person im Sterben liegt. Alles, was bleibt, ist dieser kleine Beweis dafür, dass sie noch lebt.
Hitze, Temperatur, Schönheit, Schmerz, Kampf, Stille, Schmelzen.
Draußen schien die Sonne, und auf der Autoscheibe tropften einst kalte Wassertropfen herab.
Wir sind am Ziel angekommen.
Als Tom aufwachte, bot sich ihm ein wunderschöner Anblick.
Im Sonnenlicht schliefen die beiden tief und fest. Sie schmiegte sich an ihn, den Kopf an seine Brust gelehnt, die Arme um seine Taille geschlungen, in einer friedlichen, anhänglichen Haltung, ihre Wimpern glänzten.
Ihre Lippen waren hell und glänzend, von einem strahlenden Rot.
Er war verblüfft und sagte: „Hey Jenny, schau mal, welche Lippenbalsam-Marke benutzt Wenny denn? Der sieht ja toll aus.“
Jenny tätschelte ihm den Kopf und sagte mitfühlend: „Tom, du weißt ja, Chinesen sind etwas fremdenfeindlich. Wenny ist sehr konservativ; sie kann wahrscheinlich keinen ausländischen Freund akzeptieren. Also, es ist nicht deine Schuld.“
Tom zuckte mit den Achseln, lächelte und sagte: „Wir sind alle gute Freunde.“
Fabio grinste verschmitzt. „Das soll konservativ sein? Diesen Effekt könnte man nicht ohne mindestens eine halbe Stunde erzielen.“
Jenny murmelte vor sich hin: „Wie schade, dass Ah Hengs Freund stumm ist und nicht sprechen kann.“
Doch hinterher fühlten sich die drei ausländischen Kinder unwohl. Hatten sie jemals ein so seltsames Paar gesehen? Im Bus waren sie so vertraut miteinander umgegangen, mit dem Rücken zu allen anderen, aber beim Aufstieg auf den Berg gingen sie getrennte Wege, der eine ganz vorne in der Gruppe, der andere ganz hinten, wie Fremde.
Der Berg war schneebedeckt, und je höher wir stiegen, desto rutschiger wurde der Weg. Der Reiseleiter rief durch ein Megafon zur Vorsicht auf und betonte, dass Durchhaltevermögen der Schlüssel zum Erfolg sei. Er erwähnte auch die natürlichen heißen Quellen auf dem Gipfel, denen man eine lebensverlängernde, schöne und wohltuende Wirkung nachsagte. Er appellierte an alle, durchzuhalten.
Alle keuchten schwer. Tom fragte den Reiseleiter, ob es neben der heißen Quelle ein Sushi-Restaurant gäbe, da er Sashimi essen wollte.
Ein alter Mann bespritzte Tom mit Speichel im Gesicht und sprach mit Tianjin-Akzent: „Was machst du da? Komm nach China, nicht in diese japanische Hölle! Warum suchst du nach rohem Fisch? Hast du keine Angst, davon Durchfall zu bekommen? Wir haben nur kalte Nudeln und Quallen. Iss, wenn du willst, oder lass es bleiben!“
Tom, ihr seid alle verwirrt. Wenny, was ist denn eine japanische Teufelshöhle?