"Appelez à l'aide."
Puisque le vieil homme avait parlé, les deux jeunes maîtres de la famille Wei n'osèrent pas être négligents et saluèrent formellement leurs deux cousins.
Wei Pingxi sourit et demanda : « Cousins Yu et Qing, comment allez-vous ? »
Yan Ruqing fut secrètement sauvée par elle et l'admirait pour sa force intérieure remarquable. La voyant, toute maigre, assise seule dans son fauteuil roulant, son mécontentement envers la famille Wei s'accrut encore.
« Je vais bien », dit-il. « Mon frère aîné et moi sommes venus vous voir, vous et votre tante, sur les ordres de notre grand-père, et nous avons aussi un gros cadeau pour vous. »
Les deux frères jetèrent simultanément un coup d'œil au vieux maître Wei, calme et imperturbable, et Yan Ruqing dit à haute voix : « Où est le cadeau pour mon cousin ? Apportez-le ! »
Tandis que les douze coffres en acajou étaient montés un à un, les paupières du vieux maître Wei tressaillirent.
«
Voici un cadeau de votre grand-père, de votre père et de votre mère, pour féliciter votre cousin d'avoir pris une concubine par avance.
» Yan Ruyu dit
: «
Cette jeune femme est très belle. Si je ne me trompe pas, est-ce elle que mon cousin désire
?
»
La quatrième jeune femme sourit et prit la main de la belle : « Ma cousine a bon goût. »
En contemplant les douze grands coffres en bois rouge, Yu Zhi ressentit une appréhension et une impression d'irréalité presque onirique : était-ce ainsi que se comportait réellement la famille du célèbre Grand Précepteur ?
Le vieux maître Wei était tellement en colère qu'il serrait les dents — ce vieux salaud de Yan Chun !
Les familles Wei et Yan n'étaient pas aussi harmonieuses qu'on le pensait. Si le marquis de Yiyang n'était pas tombé amoureux, dans sa jeunesse, de la seconde fille de la famille Yan et n'avait pas insisté pour l'épouser, ils seraient peut-être devenus ennemis.
Wei Pingxi envoya une lettre de plainte au manoir du Grand Précepteur, pour apprendre que Wei le Vieux Chien avait cassé la jambe de son petit-fils dans un accès de rage, et que le Grand Précepteur Yan le maudissait depuis trois jours d'affilée, allant jusqu'à lui arracher deux poils de barbe.
Un homme qui n'avait jamais prononcé un mot d'amertume a écrit une page emplie de larmes amères. On imagine aisément la réaction de la famille Yan. Cet événement a poussé les deux membres les plus éminents de la famille à se retirer, et a conduit à l'incident où ils se sont rendus à la porte pour déchirer les vêtements de Wei Er et ont forcé Wei San à dégainer son épée.
La famille Wei avait obtenu des titres grâce à ses prouesses martiales, mais elle subit une défaite cuisante dans le monde des arts martiaux, un véritable camouflet pour le vieux maître Wei.
Maintenant, non seulement nous voulons gifler le vieux maître Wei, mais nous voulons le gifler jusqu'à ce qu'il soit enflé.
Les yeux de Yan Ruyu, semblables à ceux d'un renard, s'illuminèrent d'un sourire, son expression se fit grave après un instant : « Grand-père disait que les petites-filles de la famille Yan n'avaient qu'à faire ce qu'elles voulaient, tant qu'elles ne violaient pas le bien commun. Qu'importe si le monde est plongé dans le chaos ? Même si le ciel s'effondre, il le retiendra pour vous ! Ce n'est qu'une concubine, qui cela peut-il bien déranger ? »
Il jeta un coup d'œil en coin au vieil homme au visage blafard, Wei, et le taquina : « Grand-père disait aussi : une seule concubine suffit-elle ? En voulez-vous quelques-unes de plus ? Uniquement des concubines ? Voulez-vous des concubins mâles ? »
Les doigts de Yu Zhi se crispèrent soudainement, et elle le foudroya du regard !
Wei Pingxi ne manqua pas d'admirer le regard de la belle et sourit radieusement : « Grand-père est gentil, veuillez le remercier de ma part. Mais… »
Une légère ride apparut dans ses yeux brillants : « Vous deux cousins, vous ne trouvez pas ma concubine belle ? »
«Je n'ose pas regarder, je n'ose pas regarder.»
Yan Ruqing et Yan Ruyu levèrent les mains et dirent à l'unisson : « Comment osons-nous regarder la femme de notre cousin ? Contrairement à certains… pff ! Sans vergogne ! Ils convoitent même la femme de notre cousin ! »
Ce n'était pas un voyage de retrouvailles ; si vous voulez semer le trouble, vous devez respecter les règles de base qui en découlent.
Les jumeaux de la famille Yan étaient passés maîtres dans l'art des insultes voilées et des remarques sarcastiques – Wei Er Gongzi en était pratiquement exaspéré.
La famille Yan était intrépide, s'appuyant sur le pouvoir de l'impératrice et du grand précepteur Yan, et restait aussi dominatrice que jamais.
Madame Wei restait imperturbable comme le mont Tai, tandis que Wei Pingxi affichait un large sourire.
« Grand-père, as-tu entendu ça ? »
Le vieux maître Wei fixa intensément la mère et la fille, ravalant le sang qui lui était monté à la gorge, et força un sourire : « Comme vous voudrez. »
Chapitre 17 Finies les prétentions
« Oh là là, quel dommage ! Je n'ai pas réussi à mettre le vieil homme tellement en colère qu'il ait vomi du sang. Comment vais-je expliquer ça à mon grand-père en rentrant à la maison ? »
Dans la cour de Jingzhe, Yan Ruqing croisa les jambes, posa sa longue épée sur la table et, à peine eut-il fini de parler qu'il reçut un regard noir de sa tante. Son cœur se serra : « Oh là là, c'est ce que grand-père nous a appris. »
Le jeune maître Yan s'éclaircit la gorge, caressa sa barbe, puis frappa brusquement la table du poing, surprenant Yu Zhi. Mademoiselle Wei sourit et effleura le poignet fin de la belle jeune femme, apaisant sa frayeur soudaine comme une douce brise printanière.
Alors le jeune homme dit d'un ton mature : « Ce vieux chien de Wei ! Les montagnes sont hautes et les routes sont longues, et il ose s'en prendre à ma précieuse Xixi simplement parce que je ne suis pas là. Ma famille Yan n'est pas encore tombée ! »
Le Grand Précepteur Yan avait 65 ans, était fort et en bonne santé, mais doté d'un tempérament fougueux. Ses jurons étaient plus féroces que ceux des autres, et c'était un vieil homme atypique, sage et en paix avec le monde.
Dans les souvenirs de Wei Pingxi, son grand-père maternel n'était pas grand, mais quand il jurait, qui se souciait de sa taille ? Il ne parlait pas, mais quand il parlait, rares étaient ceux qui pouvaient supporter ses malédictions.
Sa Majesté est jeune et d'un naturel calme, et personne à la cour n'ose la contredire. Seul le Grand Précepteur Yan, son grand-père maternel, a risqué sa vie pour la réprimander au Palais d'Or et est parvenu à la réveiller. Suite à cet incident, Sa Majesté a voué un respect encore plus grand au Grand Précepteur Yan, et tous les dignitaires civils et militaires l'ont admiré pour son courage face à la mort, pour la patrie et le peuple.
Le grand-père maternel insulta le grand-père paternel en l'appelant « Vieux Chien Wei », tandis que Wei Pingxi, assis dans un fauteuil roulant, souriait sans rien dire.
Bien dit.
Elle caressa doucement ses jambes, qui avaient du mal à bouger.
Yu Zhi n'était pas aussi audacieux qu'elle ; les mots entraient par une oreille et ressortaient par l'autre.
Le comportement de Yan Ruqing était un véritable héritage de son père, et comme ils étaient grand-père et petit-fils, Madame Wei voyait en lui l'ombre de son père, c'est pourquoi elle ne pouvait se résoudre à être dure avec son neveu.
Comme tous ceux qui se trouvaient dans la cour Jingzhe étaient des siens, elle a réagi avec douceur, en disant : « Tu es juste insolent. »
Ce comportement scandaleux n'a suscité qu'un seul mot de sa part : « bavarde ». Cela montre que sa tante et son grand-père Wei ne s'entendaient pas bien.
Les deux frères, Yan Ruyu et Yan Ruyu, échangèrent rapidement un regard. Madame Wei, amusée par leurs pensées extravagantes, les réprimanda : « De quoi d'autre s'inquiéter ? Vous êtes déjà venus, vous avez fait ce que vous aviez à faire et vous avez dit ce que vous aviez à dire. N'êtes-vous pas en train de nous ouvrir la voie, à nous, mère et fils, au sein de cette famille Wei ? »
C'est vrai.
Les jumeaux de la famille Yan sont venus leur apporter leur soutien. Ils leur ont offert douze coffres en acajou, les ont giflés et leur ont clairement fait comprendre leurs intentions. À moins que la famille Wei ne souhaite réellement s'opposer à la famille Yan et à l'Impératrice, elle n'agirait plus de la même manière, même avec huit fois plus de courage.
Yan Ruyu savait mieux que son deuxième frère Yan Ruqing que sa tante n'était pas du genre à se laisser faire, alors après un rire, l'affaire fut naturellement abandonnée.
« Comment va la santé de papa ? »
« Grand-père a toujours été en bonne santé, mais cette fois-ci, il était tellement en colère qu'il a mal à la tête. Un trouble mental nécessite un réconfort psychologique, alors nous devrons demander à tante et cousine de le réconforter sur le chemin du retour. » Yan Ruyu a ajouté : « Grand-père vous manque beaucoup. »
Madame Wei soupira : « Après avoir vécu loin de la capitale pendant de nombreuses années et être devenue l'épouse de quelqu'un d'autre, la liberté est devenue un luxe. »
Les frères Yan ne savaient pas comment réagir, alors Wei Pingxi ordonna à Emerald : « Va dans le bureau et prends les portraits de moi et de ma mère. »
"Oui, Mademoiselle."
Jade s'éloigna puis revint, portant deux rouleaux dans les bras.
Alors que le rouleau se déroulait, Yan Ruqing s'exclama : « J'ai longtemps entendu dire que ma cousine était douée en peinture. Ce travail au pinceau suffit à apaiser le désir de mon grand-père de revoir sa fille et son petit-fils. »
"Cousin, veuillez le prendre."
Madame Wei observait la jeune génération bavarder avec animation, un sourire aux lèvres, et réalisa soudain qu'elle n'avait pas vu une telle scène depuis longtemps.
Pendant ce temps, elle demanda à son frère aîné qui était à la maison. Les frères Yan lui répondirent en détail. Soulagée d'apprendre que son frère était en bonne santé et avait un avenir prometteur, Madame Wei, constatant qu'ils maintenaient leurs liens, repartit avec les siens.
Dès que Madame Wei a quitté la cour Jingzhe, Yan Ruqing n'a plus pu se retenir : « La jambe de ma cousine… »
« Pas de problème. Reposez-vous pendant deux mois et je vous garantis que vous retrouverez votre forme d'antan. »
Ne voulant pas fixer ses jambes trop longtemps, il détourna le regard, sa voix teintée de reproche
: «
La famille était furieuse en recevant ta lettre. Ruxiu et Ruying voulaient venir aussi, mais elles ne faisaient pas le poids face à mon frère aîné et moi. De plus, quand il s’agit de soutenir quelqu’un, la qualité prime sur la quantité. Trop de monde nous donnerait l’air de nous en prendre aux faibles. Avant notre arrivée, mon frère aîné et moi, notre père nous a dit de veiller à ce que tout soit parfait. À mon avis, cousin, tu as fait du bon travail.
»
"Très bien."
« Si vous êtes d'accord, que diriez-vous que ma cousine s'entraîne avec nous ? N'est-ce pas elle qui m'a sauvé avec la feuille d'or la dernière fois ? »
Wei Pingxi leva les yeux.
En un clin d'œil, les deux beautés jumelles de la famille Yan l'attaquèrent, leurs doigts servant d'épées.
Yu Zhi, agrippée au dossier de son fauteuil roulant, n'osait pas bouger. La morsure de l'énergie de l'épée enroulée autour de son doigt lui brûlait le visage. Au moment où elle ne pouvait plus le supporter, Mlle Wei passa à l'action.
Il utilisa son immense force intérieure pour les séparer violemment.
Yan Ruqing recula de deux pas.
Yan Ruyu se redressa, les cheveux légèrement ébouriffés.
Ils étaient tous deux stupéfaits et sans voix.
Après un long moment, Yan Ruqing éclata de rire, un rire franc et joyeux : « Bien ! Comme on pouvait s'y attendre d'un membre de la famille Yan ! »
Yan Ruyu, toujours aussi beau, souriait lui aussi, un sourire teinté d'une pointe de taquinerie : « Cousin, tu ne fais plus semblant ? »
« Je ne fais plus semblant. » Wei Pingxi effleura sa manche du bout des doigts. Les poignets brodés d'argent scintillaient à la lumière, mais sans parvenir à illuminer ses yeux momentanément sombres. Son sourire, dissimulé derrière un sarcasme indicible, ne l'atteignait pas : « Née rebelle, je ne peux feindre l'obéissance. Et puisque je ne suis pas obéissante, je ne le serai jamais. »
« Bravo, tu restes désobéissante jusqu'au bout ! » Yan Ruyu applaudit en signe d'éloge.
La famille Wei recevait ses titres grâce à ses prouesses martiales, et la préférence pour les fils était profondément ancrée en elle. Les femmes n'étaient pas autorisées à pratiquer les arts martiaux. Cette règle familiale s'était transmise pendant des siècles, mais elle fut finalement abolie lorsque Yan Qing épousa un membre de la famille Wei.
Grâce à la faveur de sa mère, Wei Pingxi obtint de son père la technique secrète d'arts martiaux de la famille Wei et devint celui qui l'apprit le plus rapidement et le mieux parmi tous les descendants de la cour.
Avant, je cachais mes défauts et je ne voulais pas offenser mon grand-père, mais maintenant que je suis prêt à le gifler, de quoi ai-je peur de l'offenser ?
Ayant vécu deux vies, elle possède véritablement le meilleur de tout ; sinon, comment pourrait-elle avoir les moyens de se rendre redevable envers ces pratiquants d'arts martiaux qui ne convoitent ni le pouvoir ni la richesse ?
Les deux frères Yan étaient au comble du bonheur lorsqu'il a déclaré : « Je ne fais plus semblant. »
« Je l’avais deviné dès votre arrivée il y a trois ans. Je ne m’attendais pas à ça… » Yan Ruqing, sans aucune prétention, me fit un clin d’œil. « Je ne vous aurais jamais imaginée aussi bien. Si grand-père le savait, tous ses maux seraient guéris. »
Il leva le pouce et soupira doucement : « Formidable ! »
Le vieux maître Wei avait espéré qu'un de ses descendants serait un vaillant guerrier digne du nom illustre de ses ancêtres, mais en fin de compte, aucun des jeunes hommes de la cour ne put vaincre sa petite-fille la plus délaissée. C'était vraiment un cas de «
Dieu avait des yeux
».
« Mon grand-père n’aimait pas mon entraînement aux arts martiaux », dit calmement Wei Pingxi, « mais je l’ai déjà appris, et cet art martial est ancré dans mes os et dans mon sang… »
Elle écarta les mains, les yeux plissés : « Si je surpasse accidentellement mes frères, je n'y pourrai rien. »
« Ça suffit ! » Yan Ruqing se prit la poitrine, visiblement blessée. « Tu devrais dire ça à tes trois grands frères. C'est tellement blessant de nous le dire comme ça ! »
« Ce serait une insulte trop grande pour eux que de le leur dire. »
La quatrième jeune femme garda son calme et son sang-froid, tandis que Yan Ruqing riait, allongé sur la table
: dès leur première rencontre, il avait senti que sa cousine n’était pas une brebis docile. Elle avait si longtemps joué les innocentes qu’elle avait fini par se montrer acerbe et vraiment agaçante.
"C'est bien."
Oui ! Très bien !
Yan Ruyu a déclaré avec conviction : « Puisque tu es un tigre, tu ne dois jamais redevenir un mouton. »
N'évoquons même pas un tigre rugissant à travers les montagnes et les forêts, mais un tigre rugissant à travers toute la famille Wei, ça irait, non ? Encore plus puissant serait mieux, pour qu'on ne se fasse pas intimider.
Les cousins bavardaient et riaient, leurs paroles empreintes de la fraîcheur de l'automne, comme une épée longtemps restée cachée, enfin sur le point d'être dégainée, son tranchant débordant, ne s'arrêtant que lorsqu'elle trancha un morceau de chair.
En observant le profil indifférent de la quatrième jeune femme, Yu Zhi sentit qu'elle était à la fois dangereuse et redoutable.
...
Les deux frères Yan avaient finalement d'autres affaires importantes à régler et ne pouvaient pas rester longtemps. Leur séjour d'une quinzaine de jours avait déjà déplu au vieux maître Wei.
Les deux frères se moquaient de ce que pensaient les autres ; bref, leur séjour chez la famille Wei avait été fantastique.
Ayant découvert une autre facette de ma cousine, et ayant constaté l'affection subtile et persistante entre elle et Mlle Yu, je me suis sentie vraiment gênée de perturber ce tendre moment du jeune couple.
Leur présence ici a empêché ma cousine de profiter pleinement de ses flirts avec de belles femmes ; c'est vraiment un péché.