« Tu crois que je suis comme toi, à faire la fête tous les soirs et à me nourrir de belles femmes. »
Wei Pingxi était assise sur un petit tabouret rond : « Si je trouve les herbes médicinales qui manquent dans cet article, est-ce que les yeux de ma belle-mère radine pourront vraiment être guéris ? »
« Si vous pouvez le trouver, je suis prêt à essayer. »
"essayer?"
Yao Chenzi s'arrachait de nouveau les cheveux
: «
Quand il s'agit de soigner des maladies et de sauver des vies, comment peut-on avoir une garantie à 100
%
? Ses yeux ont été négligés trop longtemps. Leur guérison ne dépend pas de moi, mais du destin.
»
Elle semblait plongée dans ses pensées.
«Quoi ? Vous savez où se trouvent ces herbes ?»
«Je sais, le palais.»
...
La mère de Yu tenait la main de sa fille : « Tu vas dans la capitale ? Tu ne peux pas rester à la maison ? »
« Maman, où qu’elle aille, je dois y aller aussi. »
Ces mots donnèrent à la mère de Yu l'impression que les deux étaient si intimement liés qu'ils ne voulaient pas se séparer, et elle ne put s'empêcher de se souvenir du jour où elle avait surpris sa fille et son gendre en plein acte sexuel.
« La capitale regorge de personnes puissantes et influentes. Vous et Xixi devez faire preuve de prudence et agir avec circonspection lorsque vous vous y rendrez. »
"Je comprends, maman."
Yu Zhi déplorait le manque de discernement de la Quatrième Demoiselle. Toutes deux affirmaient qu'il y avait beaucoup de personnes puissantes et influentes dans la capitale. Sa mère disait
: «
Il y en a autant que de nuages
», mais cette personne disait
: «
Il y en a autant que de chiens.
»
Un sourire fugace illumina son visage.
Bien qu'elle ne pût voir son expression, la mère, partageant l'avis de sa fille, devina qu'elle pensait probablement encore à son amoureux et sourit : « Comment te traite-t-il ? T'a-t-il fait subir des affronts ? »
« Non, maman, Xi Xi m'a toujours très bien traitée. Elle est juste un peu bizarre, mais avec elle à mes côtés, personne ne peut m'embêter. »
« C'est bien, c'est bien. »
Craignant qu'elle ne s'inquiète, Yu Zhi choisit les sujets de conversation et lui raconta ce qui était arrivé à la famille Wei ces derniers mois.
La mère de Yu écoutait attentivement.
Trois quarts d'heure s'écoulèrent, et Yu Zhi était tellement enrouée à force de parler que Jin Shi, avec une grande perspicacité, lui servit du thé.
Tant de choses se sont passées.
Dans les familles nobles, il se passe toutes sortes de choses incroyables, publiques ou privées, certaines visibles, d'autres cachées. Après avoir entendu les paroles de sa fille, la mère de Yu admira la quatrième jeune fille pour son intelligence, sa perspicacité et son sens des affaires.
Elle n'avait pas peur de sa cruauté ; une femme qui voulait mener une vie arrogante ne pouvait pas éviter d'avoir du sang sur les mains.
Même si vous ne faites de mal à personne, d'autres vous en feront. Elle préférait que son « gendre » fasse du mal aux autres plutôt que d'en subir elle-même les conséquences.
Parce que son fils, Zhizhi, a un faible secret pour elle.
« Tu l'aimes tant que ça ? » taquina la mère de Yu à sa fille, n'ayant rien d'autre à faire.
La quatrième jeune femme, qui venait de revenir de chez la voisine, entendit ces mots alors qu'elle se tenait à la porte, et baissa lentement la main levée.
Une voix douce et délicate s'éleva de l'intérieur : « Maman, elle est peut-être un peu méchante, mais elle a bon cœur. Ce n'est pas qu'elle soit méchante. C'est assez remarquable qu'elle ait pu vivre une vie aussi paisible tout ce temps. »
Chapitre 30
: En route pour la capitale
« Mademoiselle ? » Emerald jeta un coup d'œil à côté d'elle et parla à voix basse.
Wei Pingxi la regarda d'un air indifférent, et Emerald comprit, s'éloignant silencieusement.
Comme il n'y avait personne aux alentours, elle s'avança et s'approcha de la porte, puisant dans ses ressources intérieures pour écouter la conversation à l'intérieur. Elle entendait chaque mot distinctement, comme des fleurs printanières qui s'épanouissaient dans son cœur.
« La résidence Wei est un endroit dangereux. Ma fille n'est pas très futée. Si je devais agir de façon imprudente et me faire un nom dans cette résidence, même avec quelqu'un pour me protéger, je serais retenue. »
« Elle est née sans le mot « peur ». Bien qu’elle fût une femme, faite de chair et de sang, elle a insisté pour se battre ouvertement et secrètement avec un groupe d’hommes. »
« Parfois, j'ai vraiment l'impression que les enfants de familles de haut rang comme les leurs n'ont pas une vie plus facile que les gens ordinaires. Là où il y a des intérêts, il y a des luttes ; là où il y a des gens, il y a des disputes. »
« On ne peut pas expliquer le bien et le mal uniquement avec des mots, et elle est trop paresseuse pour l'expliquer. »
« Maman, je n'ai jamais vu une femme pareille. Quand je l'ai rencontrée pour la première fois, j'ai senti qu'aucune autre femme ne pouvait être aussi éblouissante qu'elle. »
« Elle était d'une grande beauté, comme une fée descendue du ciel, mais son apparence féerique dissimulait un profond ressentiment envers le monde. Elle n'était pas en paix, même si elle paraissait plus calme que quiconque. »
Yu Zhi éprouvait un mélange de mélancolie, de chagrin et d'admiration.
La mère de Yu ne pouvait pas voir l'expression de sa fille à ce moment-là, mais elle comprenait que sa fille était fière et chérissait son partenaire de vie.
N'est-ce pas ainsi que les femmes réagissent émotionnellement ?
Je penserai à ses défauts, mais je regretterai aussi ses qualités. Je verrai ses difficultés et tenterai de comprendre ses luttes.
Séparée par une porte, la quatrième jeune femme, Yuzhi, écoutait silencieusement depuis l'extérieur, sans se douter de rien.
Ce que l'on ignore, c'est ce que la quatrième demoiselle a ressenti en entendant ces mots ; ses émotions étaient bouleversées et complexes.
Comment une simple concubine pourrait-elle la comprendre ?
Il n'était qu'un concubin, et pourtant il la comprenait vraiment.
Les moralistes la condamnaient comme étant sans scrupules, tandis que les écrivains et les poètes soupiraient souvent lorsqu'ils évoquaient son nom.
Elle était perçue comme une fée, mais aussi comme une scélérate et une curiosité, belle en apparence mais perverse au fond d'elle. Les hommes la réprimandaient et les femmes la craignaient.
Chacun vient au monde seul et le quitte seul. Elle n'a besoin ni de la compréhension d'autrui, ni d'envier les acclamations bruyantes. Même après sa mort, le monde la critique durement.
Mais une fois mort, qui se soucie de votre réputation avant et après votre mort ?
Elle s'en fiche.
Elle doit être sélective quant à ce que le monde considère comme beau.
Ce n'est pas que tout ce que vous dites soit vrai, mais plutôt que tout ce que je dis soit vrai.
La plupart des gens ne comprennent pas ce mode de vie et déplorent qu'elle récolte les fruits amers de ses propres actions, mais est-ce vraiment un fruit amer
? Comment peut-on savoir qu'il est amer sans l'avoir goûté
?
Elle y a donc goûté, et c'est ainsi que le monde abrite l'étrange et méchante Miss Wei.
Les jouets qu'elle imaginait n'étaient pas des jouets sans émotion ni sans âme.
Si elle avait bien compris, sa concubine lui faisait preuve de pitié ?
Wei Pingxi trouvait cela absurde, totalement absurde.
Pourtant, sans le vouloir, la froideur qui planait au coin de ses yeux et de ses sourcils se dissipa peu à peu, remplacée par la douceur d'une brise légère et d'un soleil éclatant.
« Je veux faire quelque chose pour elle. »
Ces mots ont complètement anéanti le courage auquel Yu Zhi s'était accroché.
Son visage s'empourpra de gêne : « Mais je ne suis pas aussi compétente qu'elle, alors je ne peux qu'être plus tolérante envers elle. Elle a cinq ans de moins que moi, cinq ans ! Quand j'avais dix-huit ans, elle était encore une enfant. »
enfant?
L'expression douce de Wei Pingxi, telle une source d'eau, se figea un instant.
Elle a raillé : « Va au diable, gamin ! Tu as beaucoup crié quand le gamin t'embêtait ! »
Elle poursuivit : « Quand ai-je jamais eu besoin de ta tolérance ? Tu n'es qu'une concubine. Je peux te prendre quand je veux, et je peux te prendre quand je ne veux pas. Tu ne peux pas t'agenouiller quand je te le dis. Tu me fais un peu honneur ? »
Regardez comme ils sont gâtés !
Comment peux-tu dire de telles choses à des étrangers !
Bien sûr, sa propre mère n'était pas une étrangère, mais Yu Zhi demanda tout de même timidement : « Maman, vous n'allez pas vous moquer de moi, n'est-ce pas ? »
La mère de Yu n'a pas pu s'empêcher de rire : « Pauvre enfant, je ris parce que je suis heureuse. »
Elle était heureuse de les voir tous deux en parfaite harmonie et s'aimant, et Yu Zhi y réfléchit et comprit.
Elle soupira silencieusement, n'osant imaginer si sa mère pourrait le supporter en apprenant qu'elle n'était que la concubine de la quatrième jeune femme.
J'espère que ce jour viendra plus tard, voire jamais.
À l'intérieur comme à l'extérieur de la porte, chacun des trois avait ses propres pensées.
Wei Pingxi recula de quelques pas, redressa ses vêtements et retroussa ses manches, faisant semblant de revenir de l'extérieur : « Zhizhi, belle-mère, je suis de retour. »
Yu Zhi s'exclama « Ah ! » et se leva rapidement pour la saluer.
Après avoir passé la nuit chez la famille Yu, Wei Pingxi et sa concubine sont repartis à l'aube.
Debout devant la porte, écoutant le bruit des sabots des chevaux s'estomper, la mère de Yu murmura pour elle-même : « Ils vont à la capitale… »
Je me demande si l'impératrice douairière qui a fait du mal à la famille Liu vit bien ? Fait-elle des cauchemars la nuit ?
Elle tenait le bâton de jade, le visage légèrement froid.
...
« Comme prévu, ils sont issus de la famille Liu de Jinghe. »
Madame Wei déposa les preuves que lui tendait le serviteur, haussa les sourcils et regarda par la fenêtre : « Où est Pingxi ? »
Li Ledao a dit : « Mademoiselle Quatrième et tante Yu viennent de revenir de l'extérieur. »
« Est-ce qu’il est allé revoir cette femme, Liu ? »
"Oui."
« Elle est certainement très filiale », dit Madame Wei avec indulgence. « Avez-vous fait des préparatifs pour votre voyage à la capitale ? La lettre a-t-elle été envoyée à la famille Yan ? »
« Tout est prêt, et la lettre a été envoyée. »
« C’est la première fois que Pingxi voyage avec moi, alors je me suis assurée que tout soit bien organisé. J’ai envoyé des gens réserver des chambres supérieures dans les auberges que nous avons croisées en chemin, et j’ai apporté la literie et la vaisselle de chez moi, pour qu’elle ne se sente pas mal à l’aise. »
« J’obéirai à vos instructions, Madame. »
«Descends, je veux être seul.»
« Oui… » Li Le baissa les yeux et se retourna, puis fit deux pas avant de se retourner brusquement : « Madame, puisqu’ils appartiennent à la famille Liu de Jinghe, est-il acceptable de les emmener dans la capitale ? »
L'impératrice douairière nourrissait une profonde rancune envers la famille Liu de Jinghe. Si elle apprenait que des membres de cette famille étaient encore en vie, la situation risquerait fort de dégénérer.
Si la situation s'aggrave, cela pourrait causer des problèmes à la quatrième jeune femme.
« Ensuite, détruisez tout ce qui peut l'identifier comme étant "Jing Heliu", et faites-le rapidement. »
Li Le réalisa soudain : « Madame, votre perspicacité est brillante. »