Ce restaurant est populaire auprès des gens venus de tous horizons, surtout pendant les mois d'hiver où il est si bondé qu'on le décrit souvent comme « aussi nombreux que les étoiles dans le ciel ».
Aujourd'hui, la salle de banquet était bondée. D'innombrables personnes ont vu la belle quatrième jeune fille frapper les puissants et les riches avec une cuillère à soupe, et d'innombrables autres ont entendu ces mêmes puissants et riches se moquer d'elle et la ridiculiser.
Mais il ne faut pas se reposer sur ses lauriers.
Les fils suffisants des puissants et des riches attendaient de voir Wei Pingxi humilié, mais ce qu'ils voulaient voir ne s'est pas produit, et ce qu'ils ne voulaient pas voir s'est bel et bien produit.
La fonctionnaire, brandissant l'emblème de la résidence de la princesse, gifla violemment ceux qui clamaient « les justes trouveront beaucoup d'aides, les injustes peu », les laissant tuméfiés et complètement silencieux.
La foule s'est dispersée comme des oiseaux et des bêtes.
Voyant Yan Sifang soudainement silencieux, Wei Pingxi lissa ses manches et dit avec émotion : « Il y a encore beaucoup de bonnes personnes dans le monde. »
Ji Rong, occupée à renouer avec de vieux amis à des milliers de kilomètres de distance, ne s'attendait sans doute pas à être complimentée comme une « bonne personne » par une jeune fille. Ji Rong se redressa et leva la main pour frapper à la porte : « Yan'er ».
Dans ce monde, chaque personne et chaque événement connaît ses propres difficultés, ses propres rebondissements. Le bien et le mal sont comme l'immensité du ciel et de la mer, s'étendant à perte de vue.
On ne peut vivre que dans le présent, profiter de l'instant présent et vivre pleinement sa vie.
La dame d'honneur sourit et dit : « Quatrième demoiselle, vous pouvez maintenant poser la cuillère à soupe. »
La louche à soupe porte un nom légendaire : « Détruire les hypocrites ». La louche en cuivre utilisée pour servir la soupe s'est vu confier une mission grandiose et noble par la Quatrième Miss : exterminer tous les hypocrites du monde.
Wei Pingxi n'était pas pressée de mettre fin à son « acte de destruction des vêtements du fonctionnaire ». Ses yeux de phénix souriaient, dégageant une aura charmante et élégante, comme celle d'une immortelle réincarnée : « Vous êtes ici pour m'aider ? »
La fonctionnaire acquiesça puis secoua la tête
: «
Pour être précise, c’est la princesse aînée qui veut revenir et vous battre elle-même. Si elle veut vous battre, elle ne permettra à personne d’autre de le faire avant elle.
»
« Je vois. » Elle comprit soudain : « La princesse est si majestueuse et autoritaire. »
«Vous me flattez, Quatrième Mademoiselle.»
La cuillère à soupe, si pratique, était toujours dans sa main. S'appuyant dessus pour la soulever, Wei Pingxi, tenant ses vêtements « déguisés », haussa un sourcil et demanda : « Alors, je pars ? »
« La princesse a également dit », reprit la dame d'honneur en prenant une profonde inspiration, « qu'elle avait conseillé à la quatrième demoiselle que les mauvaises personnes étaient frappées par la foudre et qu'elle devait être une bonne personne. »
« Une bonne personne ? Laisse tomber, il y a plein de bonnes personnes dans le monde, qui suis-je ? Être une bonne personne, c'est trop fatigant. Pourquoi n'irais-tu pas dans la préfecture de Lingnan te renseigner ? J'ai un caractère bizarre, je suis rebelle de nature et j'aime faire le contraire de ce que les gens attendent de moi. »
Après avoir dit ce qu'il fallait dire, la fonctionnaire a déclaré respectueusement : « Quatrième Mademoiselle, s'il vous plaît. »
...
Les salons VIP sur trois étages étaient vides, seule l'odeur du hot pot flottait encore dans l'air.
Yu Zhi suivit la Quatrième Mademoiselle loin de Yan Sifang et se dirigea vers le Pavillon Nuanshui.
Pourquoi la princesse aînée vous aiderait-elle ?
« Il est possible, comme l'a dit la dame de compagnie, qu'elle ait voulu revenir pour me tabasser. Réfléchissez : si j'avais été tabassé par quelqu'un d'autre, puis qu'elle m'avait tabassé à son tour, cela n'aurait-il pas été moins impressionnant ? Si c'était moi, et que quelqu'un d'autre me tabassait, la personne que j'avais vraiment envie de tabasser, j'aurais eu l'impression de donner une mouche en pâture. »
« Pourquoi penserais-tu comme ça ? Si quelqu'un tabasse la personne que tu as envie de frapper, tout le monde serait content, non ? »
Wei Pingxi déclara avec assurance
: «
Chaque chose a son ordre. Si je veux frapper quelqu’un, je le ferai moi-même. Si quelqu’un d’autre le frappe, c’est son problème. Si je frappe quelqu’un en premier, puis que je le frappe à nouveau, comment cela pourrait-il être satisfaisant
? C’est comme si j’avais déjà encaissé la moitié d’un coup, alors je dois le frapper immédiatement après.
»
Yu Zhi ne comprenait pas les subtilités de la question. Selon elle, lorsqu'il s'agit de tabasser quelqu'un, il faut le faire le plus facilement possible, peu importe l'ordre.
Après réflexion, elle eut une vague intuition
: c’était probablement dû à leur différence de statut. Les personnes influentes n’hésiteraient pas à agresser quelqu’un si elles voulaient le faire bien, se faire un nom et se venger.
Les gens sont vraiment différents.
La princesse aînée et la quatrième jeune fille étaient nées dans le privilège et appartenaient au même milieu, de sorte que la quatrième jeune fille comprenait les pensées de la princesse aînée.
Elle et la quatrième jeune femme n'étaient pas sur la même voie.
Yu Zhi hésita : « Pourquoi as-tu gardé cette cuillère en cuivre tout ce temps ? »
Wei Pingxi enroula son petit doigt autour du sien : « Tu ne trouves pas cette cuillère plutôt pratique ? C'est trop effrayant de dégainer une épée sans arrêt. Se battre et tuer ruinerait mon tempérament de fée. »
« Écoutez, j'ai une cuillère sur moi, comme ça personne ne dira que j'intimide qui que ce soit. Du coup, si jamais j'intimide vraiment quelqu'un, l'effet sera différent. J'ai même donné un nom à cette cuillère
; ce serait dommage de la jeter, alors je la garde. »
« Mais… c’est la cuillère qu’on utilise pour prendre la soupe… »
« Les héros se moquent de leurs origines, et une cuillère aussi. Quoi qu'elle ait fait avant, maintenant qu'elle m'appartient, je l'appelle "Détruis les hypocrites", alors qui sait combien d'hypocrites elle écrasera à l'avenir. »
« Une fois qu'elle est arrivée avec moi, ce n'était plus juste une simple cuillère à soupe. »
Les beaux yeux de la quatrième jeune femme ont légèrement brillé tandis qu'elle se penchait plus près et pinçait le menton délicat de la femme : « Vous comprenez ? »
Il en va de même pour les gens, comme pour les cuillères.
L'important pour elle, c'est d'être heureuse, peu importe qu'elle ait été vendeuse de fleurs ou une petite fille pauvre qui luttait pour gagner sa vie dans la ruelle de Liushui.
Qu'importe si Jing Heliu est heureuse ? Qu'importe si l'impératrice douairière n'est pas d'accord ?
Cela lui suffit.
On ne peut promettre que son affection durera éternellement, mais pendant toute la durée de cette affection, personne ne peut la lui enlever.
Suivre sans hésiter les désirs de son cœur est la devise inébranlable de Wei Pingxi.
Comparées à son insistance dominatrice, les angoisses précédentes de Yu Zhi furent réduites en poussière.
Mademoiselle Wei incarne assurément l'esprit du « Peu m'importe que vous soyez des nôtres ou non, si je dis que nous le sommes, alors nous le sommes. »
Yu Zhi était un peu heureuse, elle passa son bras autour du sien et fit un grand « Mmm ».
« Pendant que la princesse est encore absente, j'ai envie de m'amuser un peu avec toi. »
"..."
Ajouter « you » après « play around » vous vaudrait certainement une raclée si vous le disiez à voix haute.
Si Wei Pingxi avait prononcé ces mots, la file d'hommes se proposant comme amants aurait pu s'étendre du palais du Grand Précepteur jusqu'aux portes de la capitale.
Cette personne possède un charme étrange et inné ; elle peut séduire les hommes sans dire un mot et les femmes en quelques mots.
Sans parler de la capitale, où les dames des familles nobles sont pour la plupart réservées et d'une prétention si sophistiquée qu'il faudrait sans doute sonder leurs cœurs pour connaître leurs pensées. Si la quatrième jeune fille de la préfecture de Lingnan déclarait vouloir jouer avec les femmes, même en forçant le trait, Yuzhi n'aurait aucune chance.
Les joues de Yu Zhi s'empourprèrent et, sans dire un mot, elle suivit la quatrième demoiselle dans le précieux pavillon Nuanshui.
Le pavillon Nuanshui était connu en secret des habitants de la capitale comme un « paradis sur terre », sous-entendant que même les immortels qui y venaient ne voudraient plus le quitter.
C'était la première fois que Yuzhi venait ici, et tout lui semblait nouveau et excitant.
Wei Pingxi, habituée à son apparence de campagnarde, sourit largement et dit : « Vous aimez ? J'aime aussi. »
Un serveur en robe blanche s'avança : « Combien y a-t-il d'invités de marque ? »
«Vous deux.»
Elle fouilla dans la poche de sa manche et en sortit une plaque ronde avec son nom, de la taille d'une patte de chat.
Le serveur parut légèrement surpris en voyant la plaque nominative.
Dans le pavillon d'eau chaude, où la vapeur s'élève et où une musique élégante persiste, après avoir traversé une série de longs couloirs, une porte tout au fond s'ouvre : « Honorable invité, veuillez entrer. »
Il s'inclina et se retira.
En moins d'un quart d'heure, les serveurs apportèrent une variété de fruits frais et de gâteaux. Yu Zhi contempla le « paradis céleste » dont la Quatrième Demoiselle avait parlé, et soudain, elle comprit : même les sources thermales de la famille impériale n'étaient pas mieux !
Elle a partagé cette idée avec quelqu'un qui a tellement ri que ses yeux ont disparu : « Croyez-vous que ce pavillon Nuanshui appartienne à quelqu'un ? »
« À qui est-ce ? Ce ne serait pas à Sa Majesté, n'est-ce pas ? »
« Presque, presque. » Elle prit un fruit et le mit dans sa bouche.
Yu Zhi réalisa soudain : « Vous voulez dire que le pavillon Nuanshui est la résidence de l'impératrice ? »
Le jus était sucré et rafraîchissant. Wei Pingxi lui tapota le front du doigt et dit : « Tu n'es pas si bête. »
Elle se déshabilla et entra dans le bassin de la source thermale. L'eau caressa la peau délicate et blanche comme de la porcelaine de la quatrième jeune femme, et ses magnifiques cheveux dévalèrent son dos d'une blancheur de jade.
Sa peau d'une blancheur immaculée et ses cheveux noirs captivèrent le regard de Yuzhi.
Il faisait abstraction de la douleur à son front, une douleur qui n'était rien comparée au choc de voir la fée.
Même si ce n'est pas la première fois que je le vois, mais...
Le corps de Yu Zhi s'agita.
C'était la première fois que son corps était tellement excité qu'elle en perdait tout contrôle.
« La plaque nominative était un cadeau de ma tante. C'était une chambre spécialement réservée pour moi lors de la construction du pavillon Nuanshui il y a quelques années. Je peux en faire ce que je veux, sans dépenser un sou. »
"C'est gratuit."
Wei Pingxi se retourna pour lui faire face, ses bras fins et doux reposant sur le bord de la piscine, ses yeux doux et brillants : « Que dois-je faire ? Ton odeur de campagnarde me dérange encore. »
"..."
Yu Zhi prit une profonde inspiration, gênée, ne comprenant pas comment quelqu'un pouvait dire des choses qui donnaient envie de se jeter à l'eau, sur un ton qui ressemblait à celui de quelqu'un qui se noie.
"Pétard de campagne."
«Je ne suis pas un plouc.»
La quatrième jeune femme attendait qu'elle dise cela, et elle a profité de l'occasion : « Alors enlève-le et montre-moi. Je veux voir ce que tu caches à l'intérieur, sans la peau du petit pain. »
Certains hommes s'amusent comme des fous avec leurs concubines dans le pavillon d'eau chaude, tandis que d'autres écoutent tranquillement le vent et la neige dans la rue balayée par les vagues.
« Qui s'est présenté ? Avez-vous pris note des personnes qui l'ont fait ? »
« J'ai tout noté. Celui qui a commencé, c'était le plus jeune fils de la famille Song. Il a eu la bouche pleine d'ampoules après avoir été brûlé avec un morceau de viande par la quatrième jeune fille. Ensuite, celui qui a mené la danse, c'était l'aîné de la famille Zhang… »
La première dame de compagnie du palais, Ning You, remit la liste de ceux qui avaient provoqué Wei Pingxi lors du banquet.
L'impératrice possède une mémoire photographique ; elle peut se souvenir de quelque chose après l'avoir vu une seule fois : « Les familles Song et Zhang sont deux familles importantes qui ont autrefois adressé une pétition à Sa Majesté pour agrandir le harem impérial. »
« Ces gens ont réprimé la Quatrième Demoiselle non seulement parce qu'ils étaient mécontents d'elle, mais aussi parce qu'ils espéraient que Sa Majesté interviendrait pour la protéger. Ils ne s'attendaient pas à ce que la princesse Yunzhang les prenne au dépourvu. »
« Ce ne sont que des petits poissons. »
Ning You jeta un coup d'œil à son visage et dit à voix basse : « L'impératrice douairière est allée au palais Jiaoyue et en est ressortie souriante. »
« Ayou. »
"Voici le serviteur."
«Depuis combien d'années es-tu à mes côtés ?»
Sans hésiter, elle répondit : « Je suis au service de Votre Altesse depuis l'âge de treize ans, et cela fait maintenant vingt-trois ans. »
Vingt-trois ans, c'est une très longue période.
Yan Xiu se tourna vers l'immensité du ciel et de la terre. Cette immensité rappelle toujours aux hommes leur insignifiance. Même l'impératrice douairière est confrontée à bien des choses qui dépassent son pouvoir.
Elle a demandé : « Dis-moi, Yao'er est-elle ma fille ? »
Ning You fut décontenancée, puis s'agenouilla, alarmée : « Votre Majesté ! Ce n'est pas une blague ! »