L'idée que cette peste « gâche » sans cesse l'avenir de sa future fille la rendait furieuse. Puis elle se souvint que cette nièce était insoumise et avait osé jouer des tours à Yan'er. Elle renifla froidement : « Laisse cette princesse réfléchir à ce que tu as dit tout à l'heure… »
Ji Ping et Xi Rui levèrent leurs yeux de phénix.
«
Des yeux intacts, une vie sans besoin, en échange du corps de Zhizhi et du reste de sa vie
: voilà ce que nous avons convenu il y a longtemps, sans la moindre tromperie. Si je ne m’en suis pas lassée, personne ne pourra me faire changer d’avis. C’est fait, c’est fait
; je n’ai jamais envisagé de le cacher éternellement.
»
« Quand l'envie me prend, je pourrais prendre une concubine. Je pourrais mentir à la demande de la belle. Qu'elle soit épouse ou concubine, c'est moi qui décide. »
« La beauté est belle, mais un jour on s'en lasse. »
«
Aimer quelqu’un est déjà assez douloureux, et l’amour est encore plus insaisissable à mes yeux. Dès le premier instant où je l’ai vue, j’ai été attiré par son corps. Elle était belle et délicieuse. Même si Madame Yu savait tout, elle ne pourrait rien changer au fait que Zhizhi était celle que j’avais accueillie dans la famille…
»
La « concubine » fut éconduite. Ji Pingxi couvrit la bouche de la princesse d'une main, et son visage, auparavant rosé, avait perdu presque toute sa couleur.
Sa voix se fit glaciale, ses yeux aussi profonds et lourds que le givre du douzième mois lunaire : « Votre tante royale a une excellente mémoire. Vous feriez mieux de ne plus jamais dire de telles choses. »
Ji Rong se dégagea de son emprise : « Maintenant, tu sais à quel point j'ai été scandaleuse ? »
Tomber amoureuse de quelqu'un dont on pensait ne jamais tomber amoureux est forcément source d'une douloureuse leçon. Le visage de Ji Pingxi était presque enflé, comme giflé par son ancienne elle. Heureusement, elle était flexible et adaptable. La froideur qui se dégageait de son front s'estompa et elle tapota ses manches
: «
J'étais jeune et naïve. Merci pour vos conseils, Tante Impériale.
»
Ils aspiraient tous désespérément à devenir le « gendre » de la famille Liu. Elle était prête à renoncer, et Ji Rong, magnanime, ne lui en tint pas rigueur. Peu après, ils se retrouvèrent réunis, discutant de leur stratégie.
«Aidez-moi d'abord à reconquérir Yan'er/Zhizhi !»
Chacune pensait à elle-même, et Ji Rong la fusilla du regard : « Tu es encore jeune, pourquoi cette précipitation ? »
Ji Pingxi rétorqua : « Les jeunes ont encore plus besoin d'être nourris par l'amour. »
"..."
Moins d'un quart d'heure après s'être serré la main et avoir fait la paix, la tante et la nièce se sont de nouveau disputées et se sont séparées.
Une demi-heure plus tard, la princesse Changyang sortit de la cuisine, portant dans la cour des plats fraîchement préparés appelés « Branches jumelles » et « Oiseaux de l'amour ».
Yu Zhi allait beaucoup mieux et mangeait lentement et méthodiquement, tenant de longues baguettes.
Ji Pingxi s'appuya sur la table, inclina la tête pour la regarder, et dit lorsqu'il trouva une occasion propice : « Zhizhi, que dirais-tu de devenir une paire d'oiseaux volant aile contre aile ? »
Il préférerait mourir plutôt que de ne rien dire de choquant.
Son revirement fut si soudain que Yu Zhi en fut surprise un instant, puis toussa, gênée. Après s'être reprise, elle rougit et demanda : « Quoi… qu'est-ce que tu as dit ? »
La belle femme leva les yeux avec inquiétude, l'air soucieux : « Xi Xi, es-tu malade ? »
Mais son cerveau a grillé et il est devenu confus ?
"..."
Peut-être parce qu'elle avait utilisé trop de mots crus et aguicheurs par le passé, Zhizhi ne croyait pas à ses belles paroles. Ji Pingxi se tira une balle dans le pied et, le cou raide, elle dit sérieusement : « Je... je suis tombée amoureuse de toi ! »
Yu Zhi la fixa un instant d'un air absent, puis laissa échapper un petit rire en se couvrant la bouche de la main tout en touchant la joue claire et lisse de la princesse : « Bien sûr que je vous plais, sinon comment pourrais-je mener une vie aussi luxueuse et jouir d'une richesse sans pareille aujourd'hui ? »
Ils avaient fait l'amour d'innombrables fois, et Yu Zhi la trouva adorable lorsqu'elle prononça à nouveau ces mots. Elle releva légèrement les paupières et, sans un bruit, demanda à Jin Shi d'appeler le médecin divin.
Ji Pingxi n'aurait jamais imaginé que son courage à exprimer ses sentiments serait perçu comme de la folie.
Lorsqu'elle reprit la parole, Yu Zhi pesa ses mots. Soudain, elle se blottit doucement contre elle, les yeux pétillants d'un charme envoûtant. Lorsqu'elle baissa les yeux, une pointe de perplexité traversa son visage
: «
Votre Altesse plaisante. Comment pourrais-je prendre cela au sérieux
?
»
À peine eut-elle fini de parler que la princesse Changyang pâlit. Elle s'était amusée parmi les fleurs et récoltait maintenant les fruits amers de ses actes.
Chapitre 82 Dormir toute une vie
«
Monsieur le Divin, mon Dieu le Divin, allez voir Son Altesse, Son Altesse, elle…
»
Jin Shi parla d'une voix hésitante, tandis que Yao Chenzi, absorbée par la préparation des herbes médicinales, fut surprise en entendant cela : « Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?! »
Il jeta par terre le gardénia qu'il tenait et sortit précipitamment.
Jin Shi reprit son souffle et suivit, le front couvert de sueur : « Votre Altesse a l'air d'avoir perdu la tête à cause de la fièvre ! »
« Quoi ? » Yao Chenzi marqua une pause, trouvant cela étrange.
Avant même de maîtriser la Magie de Soumission Compassionnelle, son amie possédait déjà un physique exceptionnel. Après avoir acquis cette compétence hors du commun, même s'il n'était pas immunisé contre tous les poisons, il était au moins loin d'être aussi apathique qu'elle.
« Parlez-moi plus précisément. »
« Son Altesse tient des propos étranges tout à coup. Il a dit qu'il voulait être comme deux oiseaux volant aile contre aile avec sa concubine, et qu'il s'était pris d'affection pour elle. Il était si affectueux. Il ne semble pas être la personne posée qu'il est habituellement. »
À y regarder de plus près, Jin Shi eut l'impression que le prince, qui prononçait ces mots à sa tante, ressemblait à une jeune fille vivant son premier amour.
Le mot « petite fille » est parfaitement normal, mais associé à leur princesse imprévisible, il provoque inexplicablement un frisson d'effroi.
Comment devrais-je le formuler ?
C'est juste... bizarre.
Yao Chenzi l'écouta patiemment lui raconter toute l'histoire, et réprima immédiatement son anxiété précédente, caressant sa barbe et riant : « Ji Pingxi, Ji Pingxi, tu as enfin trouvé ton égal ? »
Il accéléra le pas sans ménagement : « Allez, allons nous moquer d'elle ! »
« Docteur miracle, ceci… »
« Votre Altesse n'est pas malade, elle est tombée amoureuse. »
« Mingxin est émue ? » Jinshi réfléchit à ces mots à plusieurs reprises, ses yeux s'illuminant soudain : « Il y a de l'espoir pour tante ?! »
« C'est plus qu'un simple espoir. » Yao Chenzi agita ses manches, ses vêtements flottant au vent.
Il était sincèrement curieux de savoir à quel point cet homme serait stupide s'il tombait amoureux, et comment il finirait par « appeler un médecin ».
...
La princesse Changyang était pâle, comme si elle souffrait d'un poids insupportable.
Après avoir vécu deux vies tumultueuses, c'était la première fois que je ressentais de l'amour, et c'est elle qui a étouffé dans l'œuf cette flamme – quelles absurdités elle avait dites !
"Tu plaisantes ?"
Sa voix était étouffée.
Si la suggestion précédente de faire inviter le médecin divin par Jinshi était une précaution, en voyant son visage pâle et ses lèvres tremblantes à présent, Yuzhi ne put s'empêcher de se sentir nerveuse : « Xi Xi ? »
Ji Pingxi ressentit une vive douleur au cœur, son expression fragile, comme celle d'un chat pris sous la pluie, la queue et les oreilles tombantes, apathique, ayant perdu la confiance et le sang-froid éclatants du « playboy numéro un » de la Grande Dynastie Yan.
Yu Zhi, surprise par son apparence, éleva la voix : « Xi Xi, tu ne te sens pas bien ? »
"..."
Personne ne la crut lorsqu'elle dit la vérité ; la princesse Changyang avait trop honte pour parler de l'humiliation et du chagrin causés par le retour de bâton des forces karmiques.
Il faut avoir la peau dure pour se gifler sans cesse !
« Je vais bien », dit-elle, la voix étranglée par l'émotion.
Yu Zhi paniqua et porta la main à son front.
Le visage de Ji Pingxi pâlit puis rougit, son regard se perdant dans le vague. Elle eut envie de repousser la main tendue, mais craignit qu'une gifle trop forte n'effraie l'inconnu et l'empêche de s'approcher. C'est vrai, quand on est indifférent à quelqu'un, il est comme l'herbe, qu'on manipule à sa guise. Mais quand on tient à quelqu'un, l'herbe se transforme en fleur.
Les fleurs sont des fleurs délicates ; elles nécessitent des soins attentifs pour garantir leur floraison éternelle.
À cet égard, la princesse fit preuve d'un pragmatisme exceptionnel, réprimant son agacement et laissant la belle agir si effrontément sur son front.
« Ça ne brûle pas », répéta Yu Zhi à plusieurs reprises.
Ji Pingxi hésita, son expression changeant radicalement.
Elle soupira, la tête baissée : « Qui a encore envie de jouer avec toi… »
Les mouvements de Yu Zhi se raidirent légèrement, son expression inquiète persistant sur son front. Ses yeux s'empourprèrent rapidement et une pointe de tristesse apparut sur son beau visage, comme si elle pensait à quelque chose de déchirant
: «
On… on ne va plus jouer
?
»
Allons-nous la perdre ?
Voyant son trouble mais son calme forcé, Ji Pingxi sentit une boule se former dans sa gorge : « Je ne veux pas… »
Je ne veux pas jouer à des jeux avec toi ; je veux vraiment t'apprécier.
Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Yao Chenzi apparut comme par magie. Il franchit la porte, contourna la table carrée en bois de poirier et, avant même que Ji Pingxi n'ait pu lui lancer un regard désapprobateur comme pour dire
: «
Que faites-vous ici
?
», il posa le doigt sur le pouls de la princesse et dit
: «
Qu'y a-t-il
? Laissez-moi voir.
»
À y regarder de plus près, son expression devint peu à peu sérieuse, et il se comporta comme si c'était la chose réelle.
Yu Zhi, surprise et blessée par ses paroles, se souciait davantage de la longue vie et de la santé de Xi Xi que de savoir si elle pourrait être avec son bien-aimé. Son cœur battait la chamade : « Docteur Divin ? »
« C'est grave, c'est vraiment grave. »
"???"
La princesse Changyang fronça les sourcils, affichant un air perplexe qui semblait dire : « Quelles âneries racontez-vous ? » — Comment pouvait-elle ignorer si son propre corps était en bonne santé ou non ?
« Il est très malade. » Yao Chenzi fit un geste de la main pour dédaigner la remarque : « Apportez-moi du papier et un stylo ! »
Son air supérieur était assez intimidant. Jade et Agate présentèrent nerveusement les instruments d'écriture, craignant qu'il ne soit arrivé quelque chose à leur prince.
Yu Zhixin avait le cœur qui battait la chamade.
Ji Pingxi jeta un coup d'œil à Yao Chenzi, qui rédigeait l'ordonnance d'un trait fluide, puis tourna son regard vers Yu Zhi. Comment pourrait-elle convaincre Zhizhi que ce qu'elle disait était vrai ?
« C’est écrit. » Yao Chenzi souffla sur l’ordonnance, la parcourut d’un regard satisfait et la tendit à la jeune femme, extrêmement inquiète.
Yu Zhi prit la forme, ses paupières tremblant légèrement : « Ceci… »
« Laisse-moi voir. » Ji Pingxi s'approcha d'elle pour examiner les mots en noir et blanc inscrits sur le papier. L'ordonnance mentionnait toutes sortes de choses, comme « cœur de porc », « cœur de poulet » et « cœur de canard ».
Le visage de la princesse Changyang s'assombrit et elle lança un regard furieux à son amie : Qui traites-tu d'imbécile !
Yao Chenzi n'avait pas peur d'elle du tout et dit d'un ton mesuré : « C'est un régime médicinal, et il ne sera efficace qu'après sept jours de traitement. »
Ji Pingxi ressentit une pointe de nausée ; elle trouvait ces choses absolument répugnantes.
Que celui qui veut en manger en mange ; elle, elle n'en mangera pas.
Yu Zhi a entraîné le médecin hors de la maison et dans un coin isolé. « Cette maladie est-elle grave ? »
Yao Chenzi a ri : « Prenez-le pendant sept jours, et je vous garantis que le médicament guérira votre maladie. »
En entendant ses paroles, Yu Zhi se sentit soulagée.
C'était une personne honnête, et en voyant le papier couvert de « cœurs », elle ne pensa pas que le médecin la maudissait, et elle le remercia poliment.
Avant que Ji Pingxi ait pu finir sa phrase, elle se retourna et son petit chéri lui fit une énorme surprise.
Avec une expression de douleur qui semblait dire : « Comment une chose aussi répugnante peut-elle exister ? », elle ferma les yeux puis les rouvrit en pointant du doigt le plat rouge foncé et en disant : « Emportez-le, emportez-le vite ! Cette princesse ne supporte pas de voir de telles choses ! »
Yu Zhi savait qu'elle était difficile en matière de nourriture, mais le principe de prendre des médicaments en cas de maladie était indéniable. Elle la persuada donc doucement : « Les bons médicaments ont un goût amer. Le médecin a dit que si tu les prends pendant sept jours, tu iras mieux… »
Elle ne connaissait rien à la pharmacologie et se laissait facilement berner par les paroles fleuries de Yao Chenzi, ne retenant qu'un seul principe
: elle se sentirait mieux après en avoir pris.