Ji Rongchao fit un clin d'œil à sa nièce.
Ji Pingxi insista : « Belle-mère, n'hésitez pas à exprimer votre colère. Frappez-moi, grondez-moi, mais s'il vous plaît, ne vous en faites pas. Je sais que mes erreurs passées étaient odieuses, et je suis là pour vous apaiser… »
Une tasse de thé se renversa sur ses vêtements brodés. Liu Boyan dit froidement : « Votre Altesse ne me comprend pas ? Je vous ordonne de sortir, de sortir ! »
Elle était tellement en colère qu'elle tremblait de partout.
Ji Rong trouva un balai quelque part et le lui tendit en criant : « Yan'er, frappe-la ! »
"..."
À la vue du balai, Ji Pingxi resta un instant sans voix, une étrange expression traversant son visage : Serait-ce un rêve devenu réalité ?
Soutenue par la princesse, Liu Boyan se mit en colère et s'empara d'un balai pour battre le salaud qui avait brutalisé sa fille.
Lorsque Ji Pingxi arriva, il se doutait bien de ce que la mère de Yu allait faire. Il avait déjà dit à Yu Zhi que tant que sa belle-mère ne la battait pas à mort et qu'elle était encore en vie, il devait la laisser faire et ne pas l'en empêcher.
Sinon, la belle-mère ne se contentera pas de battre son gendre, mais, lorsqu'elle sera en colère, elle battra aussi sa fille.
Yu Zhi resta agenouillée là, retenant ses larmes, regardant impuissante sa mère faire sortir Xi Xi par la porte, balai après balai.
« Bravo, belle-mère ! »
Lorsque le balai tomba, Ji Pingxi n'osa pas l'esquiver, encore moins utiliser son énergie interne pour blesser qui que ce soit, et se contenta de l'endurer.
À chaque coup de balai, elle criait « Bravo ! » d'une voix claire et forte. Liu Boyan, à la fois furieuse et agacée par son impudence, lui demanda d'un ton sévère : « Qui est ta belle-mère ?! »
« Tu es la mère de Zhizhi, donc naturellement tu es la belle-mère envers qui je dois être filiale. Tu es comme une seconde mère pour moi ! »
« Des mots habiles et une apparence flatteuse. »
D'un dernier coup de balai, la mère de Yu fit sortir la foule et ordonna aux serviteurs de bien fermer la porte.
Quelques brins de balai étaient tombés des cheveux de Ji Pingxi, qui avait l'air échevelé.
La longue rue était animée par une foule dense.
Les passants regardaient la belle et charmante princesse avec des expressions surprises : que se passait-il ?
La princesse Changyang est restée calme et posée, déclarant : « J'ai mis ma belle-mère en colère. »
Tout le monde s'en rendit soudain compte, et les hommes lui jetèrent aussitôt des regards compatissants et compréhensifs – mais qu'avait donc fait Votre Altesse pour mettre votre belle-mère dans un tel état qu'elle a frappé quelqu'un avec un balai ?
Certains ouvrirent lentement de grands yeux : la fille du marquis de la Loyauté et de la Vaillance est-elle vraiment si audacieuse ?
Si je me souviens bien, la fille de Dame Liu était une concubine de la princesse. Comment la mère d'une concubine ose-t-elle être si violente envers la princesse
? Cette concubine se prend-elle pour une ancêtre
?
Ji Pingxi se toucha le nez et expliqua à tout le monde : « Ma belle-mère a toujours cru que Zhizhi était ma femme. »
Elle expliqua en quelques mots qu'elle avait caché à sa belle-mère le fait qu'elle avait une concubine comme épouse, et un murmure d'indignation parcourut la foule : pas étonnant que Madame Liu soit furieuse ; la différence de statut entre une épouse et une concubine est bien plus grande que deux montagnes !
Elle était très facile d'approche, ce qui a enhardi les habitants de la capitale. Ils étaient sincèrement curieux et lui ont demandé : « Votre Altesse, s'est-il passé quelque chose ? »
« Comment est-ce possible ? » fit-elle la moue. « Je l'ai admis moi-même. »
«Pourquoi l'avez-vous admis à nouveau ?»
Elle soupira : « Les yeux de ma belle-mère ont guéri, il n'est pas bon de garder cela secret, d'ailleurs… »
Avec un sourire radieux, elle dit avec conviction : « Je suis intéressée. »
« Oh là là ! » Les yeux de la vieille dame s'illuminèrent : « Pas étonnant que Son Altesse ait accepté de se faire battre ! »
Le joli visage de Ji Pingxi rosit légèrement.
La vieille femme, au franc-parler légendaire, ne réalisa qu'après avoir parlé qu'il s'agissait de la princesse Changyang, la princesse la plus estimée de la dynastie des Grands Yan, et la fille bien-aimée de l'empereur et de l'impératrice.
Je pensais que révéler la vérité mettrait les gens en colère et les embarrasserait, mais quand j'ai regardé à nouveau, la personne souriait toujours et a directement ordonné aux domestiques d'installer un étal devant la porte de la famille Yu.
Je ne peux m'empêcher d'admirer le bon tempérament de Son Altesse.
Il peut encore rire même après avoir été mis à la porte.
Ji Pingxi était venu préparé, avec l'intention de rester ici et de ne pas partir.
Séparée par une porte vermillon, la princesse Changyang buvait du thé et se prélassait au soleil à l'extérieur, tandis qu'à l'intérieur, Yuzhi, voyant l'expression déçue de sa mère, pâlit.
Liu Boyan la fixa en silence pendant un long moment, si longtemps que son esprit repassa en revue tous les événements qui s'étaient déroulés au cours des vingt dernières années.
« Comment vous ai-je appris ? » demanda-t-elle.
Yu Zhi baissa la tête : « S'il vous plaît, punissez-moi, Mère. »
« Je ne te frapperai pas. » Les yeux de la belle femme étaient remplis de tristesse : « Je la frapperai parce qu'elle m'a menti, me faisant croire qu'elle était un gendre qu'on ne trouve même pas avec une lanterne. »
« De quel droit te punis-je ? Au final, c'est ta mère qui te tire vers le bas. »
Si elle n'était pas devenue aveugle, elle aurait pu gagner sa vie grâce à ses diverses compétences, au lieu de faire subir à sa fille la pression de la survie dès son plus jeune âge, de ne pas pouvoir épouser un homme d'une bonne famille à la vingtaine, ou de devenir la concubine de quelqu'un.
Être concubine est difficile.
Liu Boyan n'osait imaginer les souffrances endurées par sa fille.
Même si elle avait autrefois une haute opinion de sa fille, désormais plongée dans l'ombre du mensonge, elle ne pouvait s'empêcher de commencer à douter de la façon dont Ji Pingxi l'avait maltraitée.
Elle pensait autrefois que les bruits qu'elle entendait à travers la porte étaient la preuve des bonnes relations entre la jeune génération.
Contre toute attente, c'est leur fille qui était victime de harcèlement.
Que faisait-elle à ce moment-là ?
Elle s'émerveillait de voir à quel point sa fille avait bien fait son mariage et combien son gendre était aimant.
Le visage de Liu Boyan s'assombrit : « Lève-toi. À partir de maintenant, romps tout lien avec elle et ne t'occupe plus jamais d'elle. »
« Maman ! » Yu Zhi s’agenouilla et rampa jusqu’à elle : « Maman, je veux passer toute ma vie avec elle. »
«Tu prends vraiment du plaisir quand elle t'humilie ?!»
La mère de Yu était exaspérée : « Si elle peut t'humilier une fois, elle le fera encore et encore ! »
«
Vous écoutez maintenant ses belles paroles. De par son rang, celui d'une noble, son humeur change tous les jours. Si vous vous laissez séduire imprudemment, il sera trop tard pour le regretter.
»
« Non, maman. » Yu Zhi leva les yeux vers elle. « Non, maman, elle me porte dans son cœur. »
« Quelle femme abandonnée n'a pas cru, au départ, avoir rencontré un homme bien ? Elle a un passé terrible, et je vous interdis de la revoir, sinon… vous pourrez me renier comme votre mère ! »
Elle était déterminée à protéger sa fille du mal et d'une nouvelle tromperie. Yu Zhi resta agenouillée, immobile, les yeux rougis
: «
Mais je l'aime.
»
Liu Boyan avait mal à la tête à force d'avoir pleuré, et elle dit d'une voix forte : « Même si tu pleures jusqu'à t'en aveugler, je ne te laisserai pas retomber dans le même piège. »
Ne pouvant plus supporter les larmes de sa fille, elle s'éloigna précipitamment.
Elle partit, et Yu Zhi cessa de pleurer, envahie par un sentiment de malaise
: pleurer ne servait plus à rien
; il semblait que sa mère était sérieuse cette fois-ci.
Elle se sentait coupable d'avoir rendu sa mère triste et s'en voulait. Elle resta triste un moment, puis pensa soudain
: Xi Xi… J'espère que sa mère ne fera pas peur à Xi Xi.
Je me demande si sa mère lui a fait du mal...
Alors qu'elle était absorbée par son bien-aimé, Ji Rong vit la femme entrer et lui prépara spontanément du thé, en lui demandant : « Êtes-vous calmée ? »
Liu Boyan, d'une assurance inhabituelle devant sa fille et son gendre, sembla perdre toute sa force lorsqu'elle se présenta devant la princesse, les sourcils froncés d'inquiétude, et elle laissa échapper un long soupir : « Comment ont-ils pu… comment ont-ils pu me mentir ? »
Si elle avait su que Zhizhi allait devenir une concubine, elle n'y aurait jamais consenti, même si cela signifiait la mort.
« Zhizhi a ses propres difficultés, ne la blâmez pas. »
Ji Rong n'a pas plaidé pour sa nièce ; elle a plutôt choisi de dire des choses agréables à entendre et faciles à accepter pour les gens.
Liu Boyan prit ces mots à cœur : « Je sais, je sais que ces jours-là ont été très difficiles, mais aussi difficile que cela ait été, comment aurait-elle pu… »
« Il ne peut y avoir d'autre solution. Zhizhi est une bonne fille. La vie a poussé les gens à bout. Comme une vigne, pour survivre, il faut compter sur les autres pour grandir. Tout ce qu'elle souhaite, c'est vivre bien. »
En entendant cela, la mère de Yu a poussé un cri de détresse.
...
En moins d'une journée, la nouvelle que la princesse Changyang avait été chassée de chez elle par sa belle-mère s'est répandue dans toute la capitale.
Au palais, le chef des eunuques, Yang Ruo, a rapporté les derniers développements à l'empereur et à l'impératrice : « Son Altesse a été battue, mais il n'est pas en colère et est resté à l'entrée de la résidence de la famille Yu. »
Malgré l'impopularité de sa fille, l'impératrice non seulement ne lui en tint pas rigueur, mais rit même et déclara : « Cette correction ne sera pas vaine. Au moins, la prochaine fois, Dame Liu l'écoutera correctement. »
Ji Ying imaginait sa fille dormant pitoyablement devant la porte d'entrée et ne pouvait le supporter : « Liu a l'air d'une personne très faible, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle ait un tel caractère. »
Il était partial ; il ne se souciait que de sa propre fille et ne pensait pas aux filles des autres.
Yan Xiu le réprimanda : « Si Votre Majesté s'était trouvée dans la même situation que Dame Liu, vous auriez certainement mieux géré la situation qu'elle. »
"..."
Ji Yingjun a rougi lorsqu'elle l'a taquiné.
Ce n'est pas forcément vrai. Si quelqu'un faisait de sa petite princesse une concubine, il confisquerait certainement leurs biens, exterminerait toute leur famille et soulèverait même le couvercle de leur cercueil à leur mort.
En y réfléchissant, je ne peux m'empêcher d'admirer le bon caractère de Liu
; frapper quelqu'un avec un balai, c'est vraiment trop léger.
Heureusement, elle a un bon caractère.
« Rédigez un édit impérial ! Je récompenserai généreusement la famille Liu ! »
Il agit sur un coup de tête et fait tout son possible pour assurer le bonheur de sa fille tout au long de sa vie.
...
L'eunuque porteur de l'édit impérial se rendit chez la famille Yu et rencontra la princesse à la porte.
«Ce serviteur salue Votre Altesse.»
Ji Pingxi leva les paupières, apparemment inconscient de sa situation embarrassante, et demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »
« Sa Majesté a promulgué un décret. »
"Pour moi?"
L'eunuque sourit et fit un geste du menton : « Votre Altesse, c'est pour celui qui est à l'intérieur. »
Elle s'écarta : « S'il vous plaît. »
...
En moins d'une demi-heure, les habitants de la capitale ont reçu la dernière nouvelle : Sa Majesté avait généreusement récompensé Liu et sa fille !
L'empereur se montra magnanime. Malgré l'irrespect de Liu envers la princesse, il ne s'en offusqua pas et, au contraire, contribua à réparer son erreur en envoyant régulièrement des récompenses au palais. Cependant, Liu Boyan ne se laissa pas impressionner par cette générosité.
Elle était encore en colère.
Ou peut-être ne croyaient-ils tout simplement pas que la princesse Changyang soit une bonne épouse pour leur fille.