Jinping und Cuiping waren von An Ran auf Anhieb erneut beeindruckt.
„Da wird die Sache kompliziert. Es ist ja nichts Ruhmreiches, dass die Hochzeit nicht zustande kam. Ursprünglich wollten die Großmutter und der Marquis einfach so tun, als wäre nie etwas gewesen, und die Sache vertuschen.“ Jinping sagte: „Ich habe von der Großmutter vage gehört, dass der Marquis einmal zu viel getrunken und die alte Geschichte versehentlich wieder aufgegriffen hat, und der Marquis von Pingyuan hat sie nicht dementiert.“
„Von da an begannen die Witwe und der Marquis, es sich zu sichern…“
Anran nickte.
Dies erklärt, warum zwischen der sechsten, siebten und zehnten Schwester keine schwesterliche Zuneigung besteht. Sie sind alle uneheliche Töchter, und wenn sie den Marquis von Pingyuan als seine rechtmäßige Gemahlin heiraten könnten, wäre das, als würden sie mit einem Schlag an die Spitze gelangen! Eine solche Versuchung wäre für jeden unwiderstehlich.
Doch schließlich fand er heraus, warum er zur Residenz des Marquis zurückgekehrt war.
Obwohl ich in meinem früheren Leben nichts von Marquis Pingyuan wusste, bestieg Yun Shu tatsächlich den Thron als Kaiser, daher nehme ich an, dass Lu Mingxius Schicksal diesem ähnlich ist.
„Fräulein, ich fürchte, die anderen drei jungen Damen denken alle an sie“, sagte Cuiping. „Die sechste ist eine begabte Handarbeiterin, die siebte eine begabte Malerin und die zehnte eine begabte Studentin… Der Marquis hat die zehnte Studentin gelobt und gesagt, sie sei sogar noch begabter im Studium als der Meister!“
Derzeit verfügen, abgesehen von An Ran, alle jungen Damen im Anwesen des Marquis über eine besondere Fähigkeit.
Nachdem sie sich heute in der Schule blamiert hatten, atmeten die drei Schwestern, darunter Liu Niang, sichtlich erleichtert auf...
Anran verstand die unvollendeten Worte, die Cuiping unausgesprochen gelassen hatte.
Sie war nicht besorgt; stattdessen atmete sie erleichtert auf. Jetzt, da sie den Kern des Problems kannte, konnte sie eine Lösung finden. An Ran dachte sogar scherzhaft, dass sie vielleicht auf ihr Aussehen angewiesen sein würde, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen …
"Okay, ich verstehe." An Ran nickte leicht und wirkte dabei völlig ruhig und gelassen.
Cuiping und Jinping, die abseits standen, waren äußerst besorgt. Sie hatten der neunten Fräulein schon lange ihr Herz ausgeschüttet, wussten aber nicht, wie viel davon die junge Dame tatsächlich aufgenommen hatte.
„Fräulein …“ Jinping wurde nervös, doch sie verschluckte die Worte. Sie konnte ja schlecht sagen: „Fräulein, bitte strengen Sie sich an. Sie sollten zumindest eine der vier Künste beherrschen: Musik, Schach, Kalligrafie oder Malerei. Selbst wenn Sie kein Meister sind, können Sie doch nicht allzu weit davon entfernt sein.“ Schließlich kann sich die Frau eines Marquis nicht allein auf ihr Aussehen verlassen; sie muss gebildet und vernünftig sein.
Da die Mädchen unehelich geboren waren, waren sie bereits benachteiligt. Das sechste Mädchen und die anderen gaben ihr Bestes, um zu lernen, während das neunte Mädchen, das über schwächere Vorkenntnisse verfügte, einen zusätzlichen Rückschlag erlitt.
Da die beiden unruhig wurden, hörte An Ran auf, sie zu necken, und sagte ernst: „Ich bin gerade erst zurückgekehrt. Anders als die Siebte und Zehnte Tochter, die im Herrenhaus aufgewachsen und von der Hausherrin erzogen wurden, bin ich nicht so gut gestellt wie die Sechste Tochter, die jemanden hat, der mich anleitet. Ich sollte mich nun unauffällig verhalten. Man kann immer etwas von anderen lernen, aber ich muss nicht viel Aufhebens darum machen, dies und das zu lernen.“
Nach diesen Worten warf An Ran den beiden einen vielsagenden Blick zu.
Jinping und Cuiping wirkten erleuchtet und nickten wiederholt.
„Fräulein, meine Stickerei ist passabel“, sagte Cuiping mit einem Ausdruck, der sagte: „Ich verstehe.“ „Obwohl sie nicht so gut ist wie die der Stickmeister im Herrenhaus, kann ich Ihnen vielleicht helfen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.“
Jinping, die befürchtete, Anran würde ihr nicht glauben, fügte hinzu: „Als die fünfte Tante heiratete, half Cuiping bei vielen Stickarbeiten.“
Fünfte Schwester war die zweite Tochter der rechtmäßigen Ehefrau und heiratete den zweiten Sohn des Marquis von Pingnan. Obwohl Anran sie nach ihrer Rückkehr zum Gutshof nicht getroffen hatte, erhielt sie am nächsten Tag ein Geschenk von ihr. Sie hatte gehört, dass Fünfte Schwester äußerst intelligent und ehrgeizig war; jede Stelle, die ihr Interesse weckte, musste sehr gut sein.
Bevor sie ihren Satz beenden konnte, lächelte An Ran bereits. „Das wäre perfekt.“ Dann sah sie Jinping an und lächelte: „Schwester Jinping, du brauchst nichts mehr zu verbergen. Wer in die Dienste der Madame berufen wird, muss sehr fähig sein.“
Jinping lächelte und sagte: „Ich würde nicht wagen zu behaupten, dass ich irgendwelche besonderen Fähigkeiten habe, ich bin nur etwas fleißiger.“
„Jinpings Kochkünste sind hervorragend; ihr Gebäck schmeckt genauso gut wie das vom Tianxian-Pavillon draußen!“, sagte Cuiping stolz. „Nur wissen das nicht viele. Eines Tages lasse ich sie dir etwas backen, damit du es probieren kannst!“
„Wir haben keine kleine Küche in unserem Garten…“, erinnerte Jinping sie, „es wäre nicht richtig, Dinge aus der Hauptküche zu entleihen…“
Cuiping, der noch vor wenigen Augenblicken so aufgeregt gewesen war, fühlte sich plötzlich etwas entmutigt.
An Ran hingegen war sehr zufrieden.
Die Tatsache, dass er ihr so nachdenkliche Dinge sagen konnte, bewies, dass sich das Pendel in ihren Herzen bereits zu seinen Gunsten geneigt hatte.
„Es wird auch in Zukunft immer Möglichkeiten geben“, sagte An Ran mit einem leichten Lächeln. „Wir können alles tun, was wir wollen.“
Im Kerzenlicht verlor An Ran ihren strahlenden Glanz; ihre Gesichtszüge wurden weicher, sodass sie sanft und gelassen wirkte. Doch genau das gab Jinping und Cuiping plötzlich ein Gefühl der Zuversicht.
Was die Neunte Schwester gesagt hat, wird sich ganz bestimmt bewahrheiten.
Vorbereitung auf Kapitel 12
Da An Ran allgemein als hübsche, aber oberflächliche „Vase“ galt, verhielten sich die drei Schwestern, einschließlich der Sechsten Schwester, ihr gegenüber deutlich freundlicher. Selbst die Siebte Schwester, die sonst recht rebellisch war, war An Ran gegenüber meist gütig und sanftmütig. Die Neunte Schwester, die stets alle mit „Neunte Schwester“ ansprach, vermittelte vor der Großmutter und Zhao Shi ein harmonisches und liebevolles Bild der Schwestern.
Enron zeigte sich erfreut über das Ergebnis.
Die Matriarchin kümmerte sich sehr um das Wissen und die Talente ihrer vier Enkelinnen. Anran war ihren drei Schwestern naturgemäß unterlegen, aber glücklicherweise hatte sie eine gute Einstellung.
Sie lernte fleißig und ernsthaft alles, was sie lernen sollte, ohne sich mit den anderen beiden Mädchen zu vergleichen. Heimlich brachte Cuiping ihr Handarbeiten bei, damit sie sich später nicht blamierte. Anran interessierte sich nicht für die Dinge, die den anderen drei Mädchen am wichtigsten waren, aber Jinpings Kochkünste faszinierten sie sehr.
In ihrem früheren Leben hatte An Ran nie einen Finger gerührt. In diesem Leben hat sie sich geändert und die Hausarbeit selbst übernommen. Sie lernte, für ihre jüngeren Geschwister zu kochen. Obwohl sich ihre Kochkünste nicht wesentlich verbessert haben, ist sie nach wie vor so enthusiastisch wie eh und je.
Anrans Tagesablauf besteht darin, Jinping häufig und enthusiastisch beiseite zu nehmen, um Themen wie die Beseitigung des fischigen Geruchs aus gebratenen Fischstücken und die Zusammenstellung der Zutaten für verschiedene süße Suppen zu besprechen.
Jinping und Cuiping waren noch viel ängstlicher als sie, als sie das sahen.
Seit seiner Ankunft in der Residenz des Marquis vor etwa einem Monat verliefen Anrans Tage recht gemächlich.
Ningxue-Innenhof.
An Ran beugte sich über den Kang-Tisch am Fenster und holte einen Stift hervor, um Blumenmuster zu zeichnen. Es waren alles einfache und elegante Designs, die sie leicht erlernen konnte.
„Fräulein, Frau Shi ist da“, verkündete Qingxing, als sie den Vorhang hob und eintrat.
Während sie sprach, war Shis Mutter bereits über die Schwelle getreten und im Haus, bevor Anran etwas sagen konnte.
An Ran legte ihren Stift beiseite und ging nicht hinaus, um sie zu begrüßen. Sie blickte nur auf und lächelte: „Tante Shi ist da.“
„Seid gegrüßt, neunte Fräulein“, sagte Mama Shi und machte einen flüchtigen Knicks.
„Geben Sie Mama Shi einen Platz.“ An Ran ließ Cui Ping einen kleinen Hocker für Mama Shi bringen. Sie würde sich nicht vor den Leuten um Madam Zhao einschmeicheln, und umgekehrt würde sie es auch nicht dulden, dass jemand ihre Manieren bemängelte.
Erst dann lächelte Frau Shi leicht, bedankte sich und setzte sich.
„Die Dame bat mich, nachzusehen, ob die junge Dame etwas Neues benötigt.“ Shi Mama sagte: „Die junge Dame ist gerade von draußen zurückgekommen und ihr fehlt vielleicht etwas. Falls sie neue Kleidung oder Schmuck braucht, sagen Sie es bitte einfach der Dame.“