An Ran erinnerte sich, dass Chen Qian in ihrem früheren Leben eine Konkubine gehabt hatte, die er außerhalb des Hauses hielt. Doch noch bevor ihre Schwangerschaft sichtbar wurde, kehrte sie in großem Stil nach Hause zurück. Und was war geschehen? Noch bevor ihr Bauch wachsen konnte, erlitt sie eine Fehlgeburt. Man sagte, sie habe versehentlich etwas Ungesundes gegessen oder die Schwangerschaft sei nicht stabil genug gewesen und die Reise sei beschwerlich gewesen…
Was hat all das Weinen und Gejammer gebracht? Nicht nur, dass sie ihr Kind nicht retten konnte, sie verlor auch Chen Qians Gunst und verkümmerte bald darauf im Hinterhof des Chen-Anwesens.
Es ist viel zu einfach, einen unentwickelten Fötus zu töten. Und wenn er erst einmal weg ist, ist er weg, na und?
Dieses Mitglied der Familie Li war etwas ganz Besonderes; sie besaß eine bemerkenswerte Gelassenheit, und eine solche Person flößte An Ran instinktiv ein Gefühl der Furcht ein.
An Ran warf der immer noch sichtlich wütenden dritten Schwester einen weiteren Blick zu und seufzte innerlich. Konnte eine so emotional aufgewühlte dritte Schwester Li Shi überhaupt bändigen?
Die dritte Schwester nickte widerwillig zustimmend.
„Dritte Schwester, wenn dein Mann heute Abend zurückkommt, solltest du das Thema selbst ansprechen“, erinnerte An Ran sie erneut, immer noch besorgt. Vorsichtig sagte sie: „Warte, bis sie zurück ist, bevor du irgendwelche Pläne machst. Männer reagieren eher auf sanfte Überredung als auf Zwang. Wenn du ein paar nette Worte zu ihm sagst, wird er dir bestimmt zuhören!“
Die dritte Schwester sprach nicht, sondern nickte lediglich wieder.
„Versuche, es auf indirektem Wege herauszufinden“, flüsterte An Ran San Niang ins Ohr. „Wessen Idee ist es, dass Li Shi so lange nicht mehr auf dem Anwesen war, obwohl sie schwanger ist? Ihre oder die ihres Schwagers?“
Obwohl die dritte Schwester etwas verwirrt war, stimmte sie dennoch zu.
Wenn Yun Shen es vorgeschlagen hätte, wäre das in Ordnung gewesen. Li Shi wollte sich nur bei Wenrou und Mentality einschmeicheln, daher gab es keinen Grund, die Sache allzu ernst zu nehmen. Hätte Li Shi es aber selbst angesprochen, wäre es zu gefährlich gewesen.
Da die dritte Schwester sich im Allgemeinen kooperativ zeigte, atmete An Ran schließlich erleichtert auf.
Aber……
Ich fürchte, die Tage meiner dritten Schwester werden von nun an nicht mehr friedlich sein.
An Ran erinnerte sich daran, wie schön und edel die Dritte Schwester vor wenigen Tagen beim Blumenfest gewesen war, ihr Gesicht voller Glück und Stolz. Doch die heutigen Ereignisse haben sie beinahe vom Himmel in die Hölle gerissen.
Ich hoffe, sie schafft es!
******
Die Residenz des Marquis von Nan'an.
Die Witwe und Frau Zhao warteten gespannt auf Neuigkeiten aus der Residenz des Prinzen.
Zum Glück kehrte Sus Mutter kurz darauf eilig zurück und begab sich sofort zur Großmutter und zu Zhao Shi, um Bericht zu erstatten.
Als Zhao in der Rong'an-Halle ankam, fühlte sie sich, als würde ihr Herz in Öl und Wasser gekocht; sie war zutiefst gequält. Als Su Mama zurückkehrte, fragte sie, noch bevor die Großmutter etwas sagen konnte: „Wie geht es der Dritten Schwester? Gibt es Neuigkeiten aus der Residenz des Prinzen?“
Bevor Su Mama Luft holen konnte, antwortete sie hastig: „Um es mit Madam zu sagen: Der dritten Tante geht es gut. Ich frage mich, wie die neunte Fräulein die dritte Tante überredet hat. Als wir ankamen, waren aus dem Zimmer der dritten Tante leise Geräusche zu hören, aber nachdem die neunte Fräulein hineingegangen war, verstummte der Lärm.“
Erst dann verspürten die Witwe und Frau Zhao eine gewisse Erleichterung.
„Wo ist die neunte Schwester? Warum ist sie nicht mit euch zurückgekommen?“, fragte die Großmutter.
Frau Su antwortete: „Die neunte Fräulein bat mich, zurückzukommen und Ihnen und der Dame auszurichten, dass es der dritten Tante gut geht. Sie sagte auch, dass die dritte Tante mich gebeten habe, noch etwas länger zu bleiben und zuerst zurückzukommen.“
Zhaos Gesichtsausdruck war noch immer von Sorge gezeichnet.
Hast du den Film „Third Sister“ gesehen? Wie ist „Third Sister“?
Frau Su schüttelte den Kopf und sagte: „Ich habe sie nicht gesehen. Als wir ankamen, ging die Neunte allein hinein. Später, als die Neunte hinausging, um etwas zu essen zuzubereiten, brachten die Dienstmädchen heißes Wasser, damit die Dritte sich waschen konnte. Ich nehme an, der Dritten geht es gut!“
Hat sie der dritten Schwester beim Waschen und Frisieren geholfen? Die dritte Schwester muss geweint haben!
Zhao war untröstlich. Sie hatte ihre Tochter seit ihrer Kindheit verwöhnt und ihr nie das geringste Unbehagen zugemutet. Auch ihr Mann hatte sie nach der Hochzeit innig geliebt, und sie hatte noch nie einen solchen Rückschlag erlitten! Zhao fürchtete inständig, ihre Tochter könnte etwas Unüberlegtes tun.
Die Aufmerksamkeit der alten Dame wurde auf das Thema „Dessertzubereitung“ gelenkt, und sie stellte weitere Fragen.
Frau Su wiederholte die Geschichte schnell und sorgfältig, und der Gesichtsausdruck der alten Dame entspannte sich.
Sie hatte Recht mit ihrer Einschätzung!
Kapitel 27 Der Eintritt ins Innere (Teil 1)
An Ran übernachtete in der Residenz des Prinzen und verließ sie nicht.
Die dritte Schwester erklärte, sie sei so glücklich gewesen, ihre jüngere Schwester zu sehen, dass sie beim Reden die Zeit vergessen habe, und da es schon spät geworden sei, habe sie Anran über Nacht bleiben lassen.
Nachdem die Prinzessin von ihrem Besuch bei Freundinnen zurückgekehrt war, nahm die Dritte Schwester Anran mit, um ihr ihre Aufwartung zu machen. Anschließend schickte sie Anran fort und ließ sich von Yunlan und Yunfang, den beiden Konkubinentöchtern des Prinzenpalastes, durch den Palast begleiten.
Zum Glück hatte An Ran sie beim Frühlingsbankett kennengelernt, daher war sie nicht allzu zurückhaltend; im Gegenteil, sie war sogar recht herzlich. Sie erkundigte sich beiläufig nach der Einstellung ihrer beiden Halbschwestern Yun Shen gegenüber der Dritten Schwester und war überrascht, wie positiv diese war. Die Dritte Schwester war großzügig und aufrichtig, und obwohl sie unweigerlich ein wenig Temperament hatte, war sie nicht allzu unangenehm.
Es ist nicht bekannt, was die Dritte Schwester der Prinzessin sagte, aber erst als die Laternen angezündet wurden, kehrte die Dritte Schwester mit An Ran in ihren eigenen Hof zurück.
„Ich habe bereits mit Mutter über Lis Angelegenheit gesprochen und ihr versprochen, dass sie in den nächsten Tagen zurückkommt“, sagte die Dritte Schwester teilnahmslos, fast verärgert. „Jetzt ist doch niemand mehr unglücklich, oder?“
Anran schüttelte den Kopf und seufzte innerlich.
Wie erwartet, hatte die dritte Schwester noch einige kindliche Züge; man konnte ihr nicht ansehen, was sie dachte.
An Ran wollte noch ein paar Worte sagen, aber nach kurzem Überlegen fürchtete sie, es könnte nach hinten losgehen, und schwieg. Schließlich war es für die Dritte Schwester nicht leicht, so viel zu leisten.
Sie verstand diese Prinzipien erst nach ihrem Tod. San Niang war seit ihrer Kindheit verwöhnt, wie konnten wir also erwarten, dass sie plötzlich so viel verstand?
Mit dieser Denkweise empfand sie ein hohes Maß an Toleranz.
„Das hast du hervorragend gemacht!“, lächelte An Ran und sagte: „Wir werden ausführlich mit deinem Schwager sprechen, wenn er zurück ist. Bitte habe Geduld und streite nicht mit ihm. Da du dich bereits entschieden hast, sie auf das Anwesen zu lassen, dürfen wir bei diesen Kleinigkeiten nichts schiefgehen lassen, sonst wird es unangenehm.“
Die dritte Schwester stimmte zu. Sie hob eine Augenbraue, kicherte selbstironisch und sagte: „Ich habe all die Jahre umsonst gelebt, und am Ende brauche ich immer noch ein kleines Mädchen wie dich, das mir alles beibringt!“
An Ran lächelte schnell und tat es ab.
Als die Dämmerung hereinbrach, erwähnte Anran kurz die Entscheidung der Dritten Schwester gegenüber Nan Mama und ließ die Nachricht zurücksenden, um die Großmutter und Frau Zhao zu beruhigen.
Die dritte Schwester ließ das Zimmer im Westflügel rasch herrichten und zog in Anrans Residenz ein. Außerdem teilte sie Anran zwei Dienstmädchen, Rulan und Zhimo, zu.