An Ran war hocherfreut, als sie die Person sah. Waren das nicht die beiden Konkubinen, die Zhao Shi der Dritten Schwester gegeben und diese wiederum Yun Shen übergeben hatte? Obwohl die Dritte Schwester sie angenommen hatte, schien sie den Anweisungen nicht wirklich Folge geleistet zu haben.
Plötzlich seufzte sie erneut leise.
Ja, die Dritte Schwester weigert sich, Kompromisse einzugehen. Wäre sie bereit gewesen, nachzugeben, hätte sie Yun Shen früher zur Konkubine gemacht und ihr früher einen Sohn zur Aufzucht gegeben. Vielleicht hätte Li Shi dann gar nicht die Gelegenheit gehabt, sie auszunutzen! Zumindest wäre sie jetzt nicht in dieser passiven Lage!
Es gibt viele Möglichkeiten, mit Li Shi umzugehen; die meisten Mätressen der inneren Gemächer haben einige Tricks auf Lager.
Sie nahmen beispielsweise jedes Kind, das Li geboren wurde, unabhängig vom Geschlecht, und zogen es selbst auf, ob das Kind das wollte oder nicht. Für einen Sohn oder eine Tochter einer Konkubine war es ein großer Segen, ein Kind unter dem Namen der rechtmäßigen Mutter aufziehen zu dürfen – wer hätte da schon Einwände erhoben! Sobald das Kind von der rechtmäßigen Mutter aufgezogen wurde, entfernte es sich naturgemäß von der Konkubine.
Sie könnten beispielsweise zwei wunderschöne Dienerinnen für Yun Shen auswählen oder Yun Shens ursprüngliche Konkubinen zu mütterlichen Konkubinen befördern und sie gegeneinander kämpfen lassen. Mal sehen, ob Yun Shen sich nach einigen Jahren, wenn Li Shiyan nicht mehr so schön ist, noch an sie erinnert!
Die Dritte Schwester sollte sich mit der Prinzessin verbünden, um deren Unterstützung zu gewinnen. Dieser Li ist nämlich ein entfernter Verwandter von Prinzgemahl Li. Selbst wenn die Hauptfrau einen tadellosen Ruf genießt, sieht niemand gern eine Konkubine an der Seite seines Mannes! Außerdem hat Li den Kronprinzen verführt, was der Prinzessin ohnehin missfällt. Hätte die Dritte Schwester Li damals wirklich wegschicken wollen, hätte die Prinzessin nicht geschwiegen; es scheint, als hätte sie stillschweigend zugestimmt.
Doch nach Lis Geburt änderte sich alles. Yun Shen war nun der einzige legitime Sohn und würde das Familienunternehmen erben. Nach über vier Jahren Ehe ohne Erben war die Prinzessin verständlicherweise besorgt. Obwohl Li nicht beliebt war, war sie fruchtbar. Würde sie einen Sohn gebären, würde die Prinzessin ihre Meinung über sie vermutlich ändern.
Dennoch muss in den Augen der Prinzessingemahlin noch immer eine gewisse Distanz zwischen ihnen bestehen. Wenn die Dritte Schwester dies nur zu ihrem Vorteil nutzen könnte …
Letztendlich ist die Herrin von Prinz Yis Anwesen zu dieser Zeit immer noch die Prinzessingemahlin!
Ich frage mich, wie die Dritte Schwester es geschafft hat, ein eigentlich recht gutes Blatt zu ruinieren.
An Ran dachte darüber nach und lehnte es schließlich selbst ab. Selbst wenn die Dritte Schwester Li Shi vorerst Zutritt zum Anwesen gewährte, war sie möglicherweise nicht bereit, solche Dinge wieder zu tun.
Außerdem ist Madam Li eine kluge und geduldige Frau; sie würde sicherlich nicht tatenlos zusehen und auf ihr Verhängnis warten. Schließlich ist das Kind in ihrem Leib ihre Lebensader im Palast des Prinzen, weshalb sie es unmöglich so leicht aufgeben kann.
Ich weiß nicht, was sie tun wird.
Gerade als Anran mit dem Abwasch fertig war und sich ausruhen wollte, kam Huaping, die Obermagd von San Niang, plötzlich herein.
Hinter ihr standen zwei Dienstmädchen, die An Ran nicht kannte; jedes trug zwei Kleidungsstücke und ein Schmuckset.
Huaping wechselte zunächst ein paar Höflichkeiten mit Anran und gab dann Sanniangs Worte weiter: Frag sie, ob sie sich daran gewöhne, und sag ihr einfach, wenn sie etwas brauche oder irgendetwas brauche.
An Ran lächelte und antwortete, wobei ihr Blick unwillkürlich auf die Kleidung und den Schmuck fiel, die das kleine Dienstmädchen mitgebracht hatte.
„Diese Stücke wurden von der Kronprinzessin für Sie angefertigt, Fräulein. Sie sind alle zart und Ihrem Alter angemessen.“ Huaping zwinkerte Anran zu, bevor er sagte: „Es gibt auch diese beiden Kopfbedeckungen: eine aus Rotgold mit Perlenbesatz und die andere aus Rotgold mit Gold- und Rubinbesatz. Obwohl sie nicht teuer sind, sind sie überaus exquisit.“
An Ran bedankte sich schnell bei ihnen und bat Zhi Mo und Ru Lan, die Kleidung wegzuräumen, die die Dritte Schwester geschickt hatte.
Huaping schickte zuerst die beiden Dienstmädchen zurück, bevor er zu Dao Anran sagte: „Neunte Fräulein, wenn Tante Li morgen zurückkehrt, möchte die Kronprinzessin, dass auch Sie gehen.“
Morgen? So bald schon?
An Ran war etwas überrascht. Hatte der Kronprinz etwa schon Vorbereitungen getroffen? Oder war Lady Lis Bauch einfach zu ungeduldig, um zu warten?
Bei diesem Gedanken beschlich An Ran ein leichtes Unbehagen. Hätte sie die Nachricht nicht durch einen glücklichen Zufall erfahren, wäre die Dritte Schwester angesichts ihres Temperaments völlig überrascht gewesen. Würde Yun Shen plötzlich mit Li Shi zurückkehren, wäre die Dritte Schwester nicht außer sich vor Wut? Dann würde selbst der Kronprinz sein Gesicht verlieren.
Eine solche Kluft zwischen Ehemann und Ehefrau dürfte in Zukunft nur schwer zu überbrücken sein.
Zum Glück war die Dritte Schwester vorbereitet.
Da Huaping sie als „Tante“ bezeichnet, muss dies mit Zustimmung der Dritten Schwester geschehen sein. Das bedeutet, dass die Dritte Schwester und der Löwe eine Vereinbarung getroffen haben – eine gute Nachricht!
„Ich verstehe.“ An Ran stimmte zu. Sie wollte Li Shi morgen treffen, um sich selbst ein Bild von ihrer Stärke zu machen.
„Diese Dienerin wird Ihre Ruhe nicht länger stören, Fräulein.“ Huaping sagte ein paar Worte und ging dann weg.
Zhi Mo und Ru Lan kamen dann taktvoll herüber, halfen An Ran beim Waschen, und nachdem sie ihr Nachthemd angezogen hatte, ging sie ins Bett, um sich auszuruhen.
Sie erlaubte Zhimo und Rulan nicht, nachts im Zimmer Wache zu halten. Stattdessen ließ sie jemanden die fünfzackige Palastlaterne neben dem Bett anzünden, den Docht dimmen und dafür sorgen, dass das Licht, das nach dem Zuziehen der Vorhänge durchschimmerte, sehr sanft und nicht zu hell war.
Anran lag auf dem Rücken im Himmelbett, war aber überhaupt nicht schläfrig und starrte leer zur Zeltspitze.
Viele haben in dieser Nacht wohl nicht gut geschlafen! Nicht nur die Dritte Schwester, sondern auch die Großmutter, Frau Zhao und sogar Frau Li.
Morgen ist ein entscheidender Tag, und als jüngere Schwester der Familie der Dritten Schwester weiß An Ran, dass sie bestens vorbereitet sein muss. Sollte der Dritten Schwester etwas zustoßen, muss sie einen Weg finden, die Situation zu bereinigen. Heute Abend sollte sie sich gut ausruhen und erholt sein.
Doch sobald sie die Augen schloss, sah sie die herzzerreißenden Schreie der Dritten Schwester, ihr verzweifeltes, herzzerreißendes Schluchzen, und sie fühlte sich zutiefst bestürzt.
Schließlich zwang sie sich zum Einschlafen, doch die Erinnerungen an ihr früheres Leben nach der Heirat mit Chen Qian ließen sie nicht los. Erschöpft von den Kämpfen mit Chen Qians Konkubinen, war sie schließlich in diesen häuslichen Auseinandersetzungen gestorben.
Ich darf denselben Fehler in diesem Leben nicht noch einmal begehen!
Anran erinnerte sich im Stillen noch einmal daran.
Als der Himmel sich mit den ersten Anzeichen der Morgendämmerung zu erhellen begann, schloss ich friedlich meine Augen und glitt in den Schlaf.
******
„Fräulein, welches dieser vier Outfits möchten Sie tragen?“ Zhi Mo breitete die vier Outfits, die San Niang gestern geschickt hatte, auf dem weichen Sofa aus und ließ An Ran auswählen.
An Ran rieb sich die verschlafenen Augen und versuchte, sie weit zu öffnen, um besser sehen zu können.
Die Steppdecke war tief blaugrün, das weitärmelige Oberteil ein umwerfend schönes Kleid, die Weste purpurrot, die lange Jacke hellgelb, und es gab auch einen weißen Seidenrock, einen sechzehnteiligen Xiang-Rock, einen erbsengrünen Brokatrock... und sogar ein Taillengürtel und andere Gegenstände waren sorgfältig darin platziert.
Die dritte Schwester ist in der Tat sehr großzügig und ihr Handeln ist außergewöhnlich.
Diese Kleider waren von höchster Qualität, sowohl was die Verarbeitung als auch das Material betraf. Die Dritte Schwester nahm sofort viele davon heraus und gab sie ihr; alle waren neu angefertigt.
Schließlich überlegte An Ran es sich und beschloss, dass die Aufnahme einer Konkubine ein freudiges Ereignis sei und sie sich daher nicht zu schlicht kleiden solle. Sie wählte das weitärmelige Oberteil Zui Xian Yan und kombinierte es mit einem farbenfrohen, sechzehnbahnigen Xiang-Rock.
Sie hatte sich gerade umgezogen, als Huaping, als hätte sie den Zeitpunkt perfekt gewählt, eine rundgesichtige, freundlich aussehende Frau hereinführte, die Anran begrüßte.
„Neunte Miss, das ist die Friseurin der Kronprinzessin. Heute wird sie Ihnen die Haare kämmen.“
Anran dankte ihm.
„Welche Frisur hätten Sie gern, junge Dame?“, fragte die Frau Anran respektvoll.