Noch bevor er seinen Satz beendet hatte, waren sowohl die Dritte Schwester als auch die Prinzessin verblüfft.
Das war viel zu gefährlich! Das ließ sich nicht mit An Rans beiläufigen Worten abtun. Wenn wirklich etwas passierte … Die dritte Schwester ergriff An Rans Hand, noch immer etwas zitternd. Der kleinste Zwischenfall hätte An Ran das Leben kosten können; wie konnte sie nur hier stehen und so reden!
„Zum Glück trafen wir damals auf Marquis Pingyuan“, sagte Yun Shen. „Marquis Pingyuan zog an den Zügeln und konnte die Kutsche unter Kontrolle bringen. Wäre es jemand anderes gewesen, hätte man Jiu Niang vielleicht nicht retten können.“
Die Prinzessin atmete erleichtert auf.
An Ran senkte den Kopf und stand gehorsam an der Seite, während sie sich die Ermahnung anhörte.
„Neunte Schwester, so etwas Schlimmes ist passiert und du hast es mir nicht einmal erzählt!“, sagte die Dritte Schwester, wütend und ängstlich zugleich. „Was wäre denn gewesen, wenn etwas Schlimmes passiert wäre – pui pui pui, alles gut, alles gut!“
„Dritte Schwester, sei nicht böse. Ich habe nichts gesagt, weil ich Angst hatte, du würdest dir Sorgen machen …“ An Rans Stimme wurde immer leiser. Sie griff nach den Kleidern ihrer dritten Schwester und sagte schüchtern: „Es ist meine Schuld, dass ich dich beunruhigt habe, Schwester.“
„Zum Glück beschützt der Bodhisattva sie, und die Neunte Schwester ist gesegnet.“ Die Prinzessin riet: „Dieses Kind meinte es gut und wollte euch keine Sorgen bereiten. Sie weiß, dass sie falsch gehandelt hat, also macht ihr bitte keine Vorwürfe.“
Die dritte Schwester durfte die Prinzessin nicht verärgern. Sie brachte ein Lächeln zustande, doch ihr Blick musterte An Ran mit autoritärer Miene und bedeutete ihr, die Angelegenheit später zu klären.
An Ran lächelte einnehmend.
„Neunte Schwester, Sie kennen Marquis Pingyuan nicht, oder?“, fragte Yun Shen An Ran sanft.
An Ran warf der Dritten Schwester einen Blick zu, schüttelte dann zögernd den Kopf und sagte: „Wir kennen uns eigentlich gar nicht.“
Sowohl Yun Shen als auch die Prinzessin hatten einen Hauch von Zweifel in den Augen.
Die dritte Schwester erklärte daraufhin: „Vorhin haben der junge Herr und ich die neunte Schwester zurückbegleitet, und der junge Herr ist unterwegs dem Marquis Pingyuan begegnet. Er hat ihn nur aus der Ferne gesehen, daher ist es verständlich, dass die neunte Schwester ihn zunächst nicht erkannt hat.“
Die Prinzessin und ihr Sohn zeigten Gesichtsausdrücke plötzlicher Erkenntnis.
„Der Marquis von Pingyuan war eine große Hilfe; wir sollten ihm gebührend danken“, sagte San Niang zu Yun Shen.
Yun Shen hatte vor Kurzem einige alte Geschichten über den Marquis von Nan'an und den Marquis von Pingyuan gehört. Er kannte San Niang jedoch gut und wusste, dass sie keine Gefühle für Lu Mingxiu hegte. Außerdem hatte sie den Marquis von Pingyuan seit ihrer Kindheit kaum gesehen, weshalb er auch nicht sonderlich eifersüchtig sein würde.
Wir sollten Lu Mingxiu danken; San Niangs Offenheit beim Aussprechen der Wahrheit führte dazu, dass Yun Shen keinen Groll hegte.
Yun Shen nickte und sagte: „Das ist selbstverständlich.“
„Wir sollten den kaiserlichen Leibarzt einladen, um die Neunte Schwester gründlich zu untersuchen.“ Die Prinzessin war sehr erfreut über das harmonische Verhältnis zwischen ihrem Sohn und ihrer Schwiegertochter. Sie sagte zu Yun Shen: „Nimm die Visitenkarte des Prinzen und lass jemanden zum kaiserlichen Leibarzt gehen.“
Das Ganze gewinnt immer mehr an öffentlicher Aufmerksamkeit... was An Ran, der eigentlich unauffällig bleiben wollte, etwas beunruhigt.
Sie sagte schwach: „Eure Hoheit, dritte Schwester, Schwager, mir geht es wirklich gut, nur ein paar Schrammen. Die dritte Schwester hat sie schon eingerieben –“
Offensichtlich blieben ihre Worte wirkungslos.
„Innere Verletzungen sind nicht sichtbar“, sagte die Prinzessin zu An Ran. „Sie ist noch so jung; sie kann es sich nicht leisten, deswegen eine chronische Krankheit zu entwickeln.“
Anran blieb nichts anderes übrig, als gehorsam zu nicken.
„Dieses Kind ist zu ehrlich. Er hätte seiner Schwester sagen sollen, wenn es ihm nicht gut ginge, und sich richtig ausruhen sollen“, sagte die Prinzessin liebevoll. „Er muss sich nicht zwingen zu kommen.“
Es geht ihr wirklich gut … An Ran wollte weinen, aber sie hatte keine Tränen. Alles, was sie sagen konnte, war, dass Marquis Pingyuan wirklich bemerkenswert war; er hatte im letzten Moment die Zügel angezogen und sie vor dem Unheil bewahrt.
Sechs besorgte Blicke ruhten auf ihr, und An Ran blieb nichts anderes übrig, als gehorsam zu folgen.
Marquis Pingyuan, Lu Mingxiu.
Als An Ran diese sechs Worte hörte, regte sich ihr Herz. Sie erinnerte sich an die raue Oberfläche seiner großen Hand und legte ihre eigene hinein, wobei sie ein Gefühl der Geborgenheit verspürte. Obwohl er etwas einschüchternd wirkte, schien er ein guter Mensch zu sein!
In einer solchen Situation würde selbst der erfahrenste Reiter ein hohes Risiko eingehen, wenn er versuchen würde, ein durchgehendes Pferd zu bändigen. Ein kluger Mann meidet gefährliche Situationen, und der Marquis von Pingyuan, der nun eine hohe Machtposition innehat, ist wahrlich eine Ausnahmeerscheinung.
An Ran war nicht so anmaßend zu glauben, dass Marquis Pingyuan ihretwegen dort war. In einem Moment der Eile, obwohl Marquis Pingyuan wahrscheinlich nicht wusste, wer sich in der Kutsche befand, handelte er ohne zu zögern.
Er würde jeden im Auto retten, egal ob adliger Herkunft oder bürgerlicher Herkunft. Aus irgendeinem Grund war sie sich dessen, obwohl es erst ihr zweites Treffen war, unerklärlicherweise sicher.
An Ran dachte bei sich: So müssen die majestätischen Helden in den Märchenbüchern aussehen!
******
Yun Shen veranlasste die Vorladung des kaiserlichen Leibarztes, und San Niang brachte Jiu Niang nach Hause.
Unterwegs konnte die dritte Schwester nicht anders, als An Ran noch ein paar Mal zu tadeln. Es ging darum, wie dreist An Ran gewesen war, es gewagt zu haben, Yunyun so etwas Wichtiges zu verheimlichen. An Ran konnte nur gehorsam ihre Fehler nacheinander eingestehen.
„Dritte Schwester, bitte sag es Großmutter und Mutter nicht, ja?“ Anran sah ihre dritte Schwester flehend an und sagte mit sanfter Stimme: „Da ich wohlauf bin, sollten sich meine Älteren keine Sorgen mehr um mich machen! Ich habe ihnen ja schon gesagt, sie sollen einfach sagen, wenn wir zurückkommen, dass die Kutsche mit jemandem zusammengestoßen ist, dass es mir gut geht und nur die Kutsche kaputt ist.“
Die dritte Schwester funkelte sie wütend an und fragte überrascht: „Nach so etwas glaubst du immer noch, du könntest das einfach so vertuschen?“
An Ran kicherte ein paar Mal und versuchte, mit niedlichem Verhalten davonzukommen.
Die dritte Schwester war anderer Meinung.
„Ich kann die Angelegenheit etwas beschönigen, aber wir müssen Großmutter und den anderen trotzdem die Wahrheit sagen“, riet ihr die dritte Schwester. „Es sind zwei Familien betroffen, also solltest du dich da nicht einmischen.“
Nachdem alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft waren, beschloss An Ran, endgültig aufzugeben. Da ohnehin jeder im Anwesen von Prinz Yi Bescheid wusste, würde ein weiterer Marquis aus dem Anwesen von Nan'an nichts mehr ändern.
Nachdem Yun Shen von der Residenz der Prinzessin zurückgekehrt war, wies er den Diener in dieser Angelegenheit an und begab sich dann in den Hof der Familie Li.
Dongge'er war noch jung und schlief den größten Teil des Tages. So lehnte sich Li Shi an die weiche Liegefläche von Dongge'ers kleinem Bett und stickte mit Nadel und Faden.
Als Madam Li von ihrer Zofe erfuhr, dass Yun Shen in ihren Hof gekommen war, freute sie sich insgeheim, da sie glaubte, ihr Plan sei aufgegangen. Sie dachte: „Der junge Herr hat also tatsächlich herausgefunden, dass An San Niang und An Jiu Niang die Unruhe stiften; dann werde ich nur noch ein paar Worte hinzufügen, um Zwietracht zu säen …“
Seit einiger Zeit wird der junge Herr den Hof der Dritten Schwester nicht mehr betreten!
Also nahm Li ihren Stickrahmen, die Nadel und begann, einen Koi-Karpfen auf den leuchtend roten Brokat zu sticken. Der Koi-Karpfen wirkte so lebensecht, dass man sah, wie viel Mühe er sich gemacht hatte.
„Was machst du da?“, fragte Yun Shen, ohne sich ankündigen zu lassen, und trat ein, indem er selbst den Vorhang hob. Als er sah, dass auch Dong Ge'er da war, musste er seine Stimme senken, obwohl er voller Wut war.
Li, die scheinbar ganz in ihre Stickerei vertieft war, bemerkte Yun Shens Ankunft erst jetzt. Schnell blickte sie auf, ihre Augen voller Freude. „Meisterin, Ihr seid da!“