„Sie sollten ein großes und lebhaftes Fest veranstalten. Nicht nur die Gäste werden Sie für tugendhaft und großzügig halten, sondern auch die Prinzessin und Ihr Schwager werden Sie für aufgeschlossen und tolerant halten. Diese ruhige und gelassene Art sollten Sie als Hauptfrau an den Tag legen.“ An Ran wechselte das Thema und sagte: „Andernfalls wird Frau Li unweigerlich selbstgefällig. Glauben Sie wirklich, Sie könnten sie für selbstverständlich halten?“
„Dritte Schwester, du solltest mir bald einen Neffen schenken“, sagte An Ran ernst. „Warum konnte Li Shi zurückkommen? Hatte sie etwa einen Erben? Ich glaube nicht, dass mein Schwager Li Shi besonders mag.“
Die dritte Schwester war einen Moment lang benommen.
„Du hast recht.“ Die Gestalt der Dritten Schwester wirkte etwas ätherisch, als sie leise sagte: „…Der Traum hätte schon längst enden sollen.“
Ihre Stimme war zu leise, und Anran konnte sie nicht deutlich verstehen. Doch Anrans Intuition sagte ihr, dass es nichts Angenehmes war.
„Die Vollmondfeier ist in sieben Tagen. Dann hilfst du mir, die Gäste zu unterhalten!“ Die dritte Schwester wurde hellhörig und lächelte: „Du gehst mit Yunfang und den anderen, um die adligen Damen zu unterhalten.“
An Ran nickte hastig zustimmend.
„Dritte Schwester, ich erzähle dir etwas Lustiges!“, sagte An Ran und fühlte sich unwohl, als sie sich an die Familie Ding erinnerte, die sie beim Frühlingsbankett gesehen hatte. Sie musste jedoch so tun, als ob es sie nicht kümmerte: „Beim letzten Frühlingsbankett erzählte mir Yun Fang, wie die Familie Ding aus dem Hause Chen, die kaiserlichen Kaufleute aus Yangzhou, einen kompletten Kopfschmuck aus Rotgold und Perlen trugen, dazu eine Perücke. Es war so prunkvoll für sie, als ob jeder wüsste, wie reich ihre Familie war!“
Die dritte Schwester kicherte, als sie das hörte. „Ihr zwei seid so schelmisch, ihr macht euch sogar über andere lustig.“
An Ran lächelte nur.
Yunfang hatte ihr gegenüber zuvor etwas über die Familie Ding erwähnt, doch Yunfangs Hauptaugenmerk lag nun auf dem Glanz und der Größe der Perlen. Sie waren zweifellos selten und von höchster Qualität.
„Ich wusste nicht, dass sie der Gast meiner Schwester war, deshalb habe ich das gesagt!“, entschuldigte sich An Ran schnell.
Die dritte Schwester schüttelte den Kopf und lächelte: „Ich nehme es dir nicht übel. Ich weiß nur nicht, mit wem sie gekommen ist. Es waren einfach zu viele Leute an dem Tag, und ich habe es nicht bemerkt.“
An Ran hatte das Gefühl, die Antwort gefunden zu haben.
Sie konnte verstehen, dass Ding vielleicht eine Adlige gebeten hatte, sie zum Frühlingsbankett der Dritten Schwester mitzunehmen, um ihren sozialen Kreis in der Hauptstadt zu erweitern. Schließlich waren die Chen wohlhabende Kaufleute in Jiangnan und brauchten jemanden in der Hauptstadt, der sich für sie einsetzte und sie unterstützte.
Die dritte Schwester erkannte sie nicht, daher schien es, als sei es Ding nicht gelungen, sich die Gunst des Prinzen oder des Marquis von Nan'an zu sichern. An Ran atmete erleichtert auf; sie wollte nichts mehr mit der Familie Chen zu tun haben.
Sie möchte Chen Qian in diesem Leben auf keinen Fall wiedersehen.
„Zum Vollmondbankett werden viele Gäste erwartet, deshalb könnt ihr euch nicht wieder so schlicht kleiden. Wie wäre es damit: Ihr und Yunfang lasst euch jeweils zwei Garnituren anfertigen“, sagte die Dritte Schwester großzügig.
Kein Wunder, dass Yunfang und die anderen alle eine gute Meinung von der Dritten Schwester hatten!
An Ran lächelte und spitzte die Lippen.
Es scheint, als hätte die Dritte Schwester in den vier Jahren, die sie im Prinzenpalast verbracht hat, einiges erreicht, abgesehen vom fehlenden Nachwuchs. Außerdem misst sie Gefühlen zu viel Bedeutung bei, weshalb sie von ihnen geblendet wurde.
„Ich habe neulich im Lagerraum ein Set rubinroter Kopfbedeckungen gesehen. Es waren insgesamt neun Stück. Die Farben waren wunderschön, und sie waren sehr zart und leicht. Sie wären perfekt für dich. Ich habe Yinping gebeten, sie zu suchen. Dann kannst du dich wunderschön kleiden.“
Die beiden Schwestern unterhielten sich gerade über Kleidung und Schmuck, als Qingyue plötzlich hereinstürmte.
„Eure Hoheit, Xiao Cui aus dem Hof der Konkubine Li ist eingetroffen und möchte Euch sehen.“ (Just Love Network)
Kapitel 46 Erfreulich
Die dritte Schwester runzelte die Stirn, als sie das hörte.
„Neunte Schwester, nun, da du hier bist, geh und sieh dir Yunfang und die anderen an.“ Die dritte Schwester zwang sich zu einem Lächeln und sagte zu Anran: „Ich lasse Yinping dich dorthin bringen. Das ist eine gute Gelegenheit für euch jungen Damen, zu besprechen, welche Kleider ihr anfertigen wollt.“
Anran stand gehorsam auf und willigte ein zu gehen.
Obwohl sie ursprünglich der Dritten Schwester helfen wollte, Li Shi unter Kontrolle zu bringen, durfte sie ihre Befugnisse nicht überschreiten, wenn die Dritte Schwester ihre Einmischung nicht wünschte. Zu eifrig zu wirken, würde nur den Verdacht der Dritten Schwester erregen.
„Dritte Schwester, ich gehe jetzt hinüber.“ An Ran verbeugte sich respektvoll und folgte Yin Ping nach draußen.
Als sie den Korridor erreichte, hörte sie die Stimme der Dritten Schwester, die von Wut durchdrungen war, sagen: „Lasst sie herein!“
An Ran konnte sich ein inneres Seufzen nicht verkneifen.
Als An Ran den zentralen Innenhof erreichte, streifte sie zufällig die Magd Xiao Cui. Xiao Cui verbeugte sich ruhig vor ihr und sprach sie mit „Neunte Fräulein“ an.
An Ran gab eine leise Antwort und musterte sie von oben bis unten. Von ihrer Figur bis zu ihrem Aussehen war sie ausgesprochen bemerkenswert, und sie schien auch klug zu sein; sie musste eine von Lis Vertrauten sein.
Gestern erlitt Madam Li einen heimlichen Verlust, und Yun Shen muss wütend auf sie sein. Die Vollmondfeier für Dong Ge'er steht bald bevor, und Madam Li, die nun endlich den Status einer adligen Konkubine erlangt hat, möchte bei der Feier vermutlich einen guten Eindruck machen.
Ursprünglich hatte sie die Absicht, die Dritte Schwester bloßzustellen, damit Yun Shen sie verachten würde.
Sie ahnte nicht, dass sie sich verrechnet hatte.
„Schwester Yinping, wurde seit Tante Lis Geburt jemand zu meiner Schwester geschickt?“ An Ran hatte plötzlich eine Idee und fragte: „Hatten sie vorher schon Kontakt zu meiner Schwester?“
Yinping schüttelte den Kopf. „Tante Li weiß, dass die Prinzessin sie nicht mag, deshalb ist sie meist sehr vernünftig und hält sich im Luoyue-Pavillon auf. Die Prinzessin ist sehr großzügig; sie hat für ihren kleinen Hof nie gespart. Sie haben alles, was sie an Essen, Kleidung und Dingen des täglichen Bedarfs brauchen, deshalb kommen sie nicht in den Haupthof.“
An Ran nickte leicht, als sie das hörte.
Ist Li Shis Annäherung an San Niang zu diesem Zeitpunkt, nur sieben Tage vor der Vollmondfeier, eine Verschwörung?
Sie war etwas besorgt, aber da die Dritte Schwester ihr gesagt hatte, sie solle mit Yunfang und den anderen spielen gehen, konnte sie nicht einfach umkehren. Sie konnte nur still beten, dass die Dritte Schwester die Fassung bewahrte und nicht in Lis Falle tappte; sie durfte in diesem entscheidenden Moment keinen Fehler machen.
Stickereihof.
Im Anwesen von Prinz Yi leben drei unverheiratete Nebenmädchen: Yunfang, Yunlan und Yunrui. Yunfang ist etwa so alt wie Anran, Yunlan ist mit fünfzehn Jahren etwas älter, und Yunrui ist mit zehn Jahren noch jung. Die drei Schwestern wohnen derzeit im Stickereihof, unweit der Residenz der Prinzessin.
Yunfangs Tante starb jung, daher wuchs sie an der Seite von Prinzessin Yi auf und genoss eine vergleichsweise würdevolle Erziehung. Yunrui war die Tochter von Han, einer Lieblingskonkubine von Prinz Yi, und als jüngste der Schwestern wurde sie von ihm sehr geliebt. Yunlan hingegen, die älteste der drei, hatte eine unbekannte Mutter, die lediglich eine ungeliebte Tante war. Obwohl sie die ältere Schwester war, stand sie in der Rangordnung hinter ihren beiden jüngeren Schwestern.
Als Anran ankam, befanden sich die drei Schwestern in Yunfangs Zimmer und betrachteten Blumenmuster.
„Die neunte Miss des Marquis von Nan'an ist eingetroffen.“ An Ran hatte gerade den Korridor unterschritten, als zwei hübsche, rot und grün gekleidete Dienstmädchen ihre Ankunft verkündeten.
Yunfang kam als Erste heraus, dicht gefolgt von Yunrui, und schließlich folgte Yunlan ihren beiden jüngeren Schwestern mit einem hilflosen Gesichtsausdruck und sagte: „Langsam, ihr zwei. Was ist das für ein Verhalten, so rücksichtslos zu sein?“
Die vier begrüßten sich an der Tür.
Sie hatten ihre Altersreihenfolge bereits beim Frühlingsbankett besprochen. Anran folgte Yunfang und Yunrui, indem er Yunlan „Schwester Yunlan“ und Yunfang und Yunrui „Fangniang“ und „Ruiniang“ nannte.