„Dritte Schwester, bitte hör mir zu.“ An Ran schloss die Schachtel und drückte sie der Dritten Schwester mit Nachdruck in die Hände. „Es ist nicht, um dich zu beschwichtigen. Obwohl Großmutter und Mutter mir den Grund für meinen Besuch im Prinzenpalast nicht erklärten, als ich den Palast des Marquis verließ, verbreiteten sich die Gerüchte im gesamten Palast, sodass ich es wusste.“
Als An Ran den immer noch etwas misstrauischen Blick in den Augen der Dritten Schwester sah, lächelte sie leicht.
„Das stimmt. Obwohl ich es die ganze Zeit wusste, habe ich mich nicht gewehrt und bin einfach hergekommen. Ich wusste, ich hatte keine Macht gegen meine Großmutter und meine Mutter, also konnte ich nur zuerst herkommen und dann Pläne schmieden. Aber bei diesen Plänen kam mir nie in den Sinn, mich zwischen dich und meinen Schwager einzumischen!“ Ein bitterer Ausdruck huschte über ihr Gesicht, als sie sagte: „Genau wie vor ein paar Monaten hat mich niemand nach meiner Meinung gefragt, bevor sie mich zurück in die Villa des Marquis brachten.“
Als San Niang dies hörte, war sie sofort gerührt. Dennoch fragte sie zweifelnd: „Ist denn etwas dagegen einzuwenden, in die Residenz des Marquis zurückzukehren?“
„Es ist natürlich nicht schlecht.“ An Ran wollte nicht wie eine nörgelnde alte Frau wirken und sagte deshalb schnell: „Ich habe nur dreizehn Jahre auf dem Land gelebt und bin an das Leben dort gewöhnt. Jetzt, wo ich plötzlich woanders hingezogen bin, bin ich es noch nicht gewohnt.“
„Ehrlich gesagt, gefällt mir das Leben in Adelsfamilien überhaupt nicht. Für mich ist es viel besser, nach Yangzhou zurückzukehren, wo ich mich wohler fühlen kann.“
Nicht daran gewöhnt? Obwohl An Rans Tonfall aufrichtig war, blickte die Dritte Schwester sie dennoch misstrauisch an.
In den letzten Tagen hat sie an alles gedacht, woran ich gar nicht gedacht hatte. Ihre ruhige, gelassene und unaufgeregte Art ist ganz anders als die eines gewöhnlichen Mädchens vom Land.
An Ran begegnete San Niangs Blick und schien zu erkennen, dass ihre Worte nicht ganz überzeugend genug waren. Ihr Gesicht rötete sich leicht, und sie zwang sich, ruhig zu bleiben, indem sie sagte: „Was Lernen, Talent und Handarbeit angeht, bin ich meinen Schwestern in der Familie in jeder Hinsicht unterlegen. Ich kann nur vorsichtig und umsichtig in allem sein, was ich tue, und mir einen Ruf als gehorsam und vernünftig erwerben.“
Die dritte Schwester schwieg.
Sie hatte zwar gehört, wie ihre Mutter sagte, Jiu Niang sei nur hübsch, aber ihr Verstand war leer; bestenfalls sei sie nur eine hübsche Vase.
Doch nachdem sie Zeit miteinander verbracht hatten, erkannte sie, dass Anran mehr war als nur das.
„Dritte Schwester, obwohl ich nicht herausragend bin, bin ich mir meiner selbst bewusst“, sagte An Ran aufrichtig zu ihrer dritten Schwester. „Das Leben in dieser abgeschiedenen Villa in der Hauptstadt ist nichts für mich. Das unbeschwerte Leben auf dem Land bei Yangzhou ist viel besser für mich geeignet.“
„Nachdem ich Reichtum und Luxus im Herrenhaus des Marquis erlebt habe, erkenne ich, dass ich das einfache und unbeschwerte Leben auf dem Land am meisten schätzen sollte.“ An Ran lächelte leicht, ihre beiden Seelen sprachen gleichzeitig, schrien.
Anran stand auf und verbeugte sich tief vor der Dritten Schwester.
"Bitte hilf mir, Schwester."
Ein Anflug von Überraschung huschte über San Niangs Gesicht. „Du willst tatsächlich zurück?“
„Das stimmt. So wie die Dinge jetzt stehen, kannst nur du mir helfen, Schwester.“ An Ran blickte ihre dritte Schwester erwartungsvoll an und sagte: „Großmutter wird mir als Erste widersprechen. Aber du bist die Thronfolgerin der Prinzfamilie, die zukünftige Prinzessin, und deine Worte haben in der Familie das größte Gewicht. Wenn du dich traust, deine Meinung zu sagen, wird Großmutter dir bestimmt nicht widersprechen.“
Deshalb kam sie bereitwillig in die Residenz von Prinz Yi.
Für den Marquis von Nan'an ist es von höchster Wichtigkeit, der Dritten Schwester zu helfen, ihre Position als Gemahlin des Thronfolgers zu sichern. Außerdem möchte die Dritte Schwester nicht, dass sich jemand in ihre Beziehung zu Yun Shen einmischt, was mir wiederum die Möglichkeit bietet, mich aus dieser Situation zu befreien.
Wie erwartet, schwieg die Dritte Schwester einen Moment, bevor sie langsam sagte: „Weißt du, dass dein Ruf umso schlechter wird, je länger du im Anwesen des Prinzen bleibst? Wie willst du dann in Zukunft heiraten?“
Wer würde schon ein Mädchen heiraten wollen, das lange im Haushalt ihrer älteren Schwester verweilt hat und sich darauf vorbereitet, die Konkubine ihres Schwagers zu werden?
An Ran schien das jedoch nicht zu kümmern und platzte heraus: „Wie dem auch sei, ich gehe zurück nach Yangzhou. Es ist weit weg von hier, und der Einfluss des Kaisers ist begrenzt, also was macht das schon aus?“
Ihre unbekümmerte Art berührte die dritte Schwester.
Hätte Jiu Niang bleiben wollen, hätte sie mit ihrem Aussehen und der Nähe zum Wasser die Möglichkeit gehabt, Yun Shen ungestört zu treffen. Doch sie hielt sich strikt an die Regeln und blieb meist in ihrem Zimmer, ohne es zu verlassen.
Und dieses Armband jetzt.
Die dritte Schwester öffnete die Schachtel in ihrer Hand wieder, ihre Finger streiften sanft über das glänzende und durchscheinende Jadearmband.
Das war eine perfekte Ausrede, um Yun Shens Aufmerksamkeit zu erregen. Doch er hatte dieses Armband noch nie zuvor an Jiu Niangs Handgelenk gesehen. Und … San Niang warf einen Blick auf An Ran, die heute in ihrem schönsten Kleid erschien. In diesem Moment wirkte sie nicht mehr wie ein unschuldiges, naives Mädchen, sondern hatte einen Hauch von zartem Charme gewonnen.
Bei der heutigen Vollmondfeier waren viele Gäste anwesend, und viele Menschen staunten nicht schlecht, als sie Jiu Niang sahen.
Da An Ran jedoch üblicherweise im Anwesen des Prinzen lebte, hatte sie sich noch nie zuvor so gekleidet. Ihre kindlichen Doppelknoten und ihre schlichte Kleidung ließen die Leute sie nur als Kind wahrnehmen.
Die Fakten liegen klar vor unseren Augen; niemand kann leugnen, dass sie keine unangebrachten Gedanken hatte.
„Es tut mir leid, dass du leiden musstest.“ Die Dritte Schwester war nicht undankbar. Sie seufzte tief, nahm An Rans Hand und sagte: „Ich bin es, die dich runterzieht.“
An Ran war überglücklich.
„Schwester, bitte sag das nicht. Ich sollte mich gebührend bedanken!“ An Rans besorgter Gesichtsausdruck entspannte sich. Sie war aufrichtig glücklich und sagte scherzhaft: „Wenn du mich gut findest, kannst du mir ein paar Morgen Reisfelder schenken.“
Aufgrund ihrer ungezwungenen und direkten Art empfand auch die Dritte Schwester Zuneigung für sie. „Du verstehst es wirklich, zu planen. Keine Sorge, ich werde eine großzügige Mitgift für dich vorbereiten.“
An Ran dankte der Dritten Schwester offen und ohne zu zögern.
Nachdem die beiden Schwestern ihre Differenzen beigelegt hatten, fand die dritte Schwester An Ran noch ansprechender und die beiden kamen sich noch näher als zuvor.
„Schwester, ich denke, die heutigen Ereignisse stehen höchstwahrscheinlich im Zusammenhang mit Frau Li und Gemahl Li.“ Um ihr Ziel zu erreichen, muss die Dritte Schwester zunächst ihre Position als Gemahlin des Kronprinzen sichern. An Ran analysierte: „Wir sollten sie gründlich untersuchen.“
In diesem Moment vertraute die Dritte Schwester An Ran noch mehr und fragte: „Glaubst du, dass Gemahlin Li auch verwickelt ist?“
An Ran nickte, und gerade als sie etwas sagen wollte, hörte sie unter dem Dachvorsprung die Durchsage eines Dienstmädchens, dass Yun Shen zurückgekehrt sei.
Das Gesicht der dritten Schwester erstarrte augenblicklich.
„Schwester, ich verabschiede mich jetzt von meinem Schwager und gehe“, wies An Ran ihre dritte Tante eilig an. „Bitte sei geduldig und lass deinen Schwager ausreden. So viele Augen beobachten dich, du darfst nicht impulsiv handeln.“
Während sie sich unterhielten, hatte Yun Shen bereits den Vorhang beiseitegezogen und war hereingekommen. (Just Love Network)
Kapitel 50 Giftiges Schema
An Ran verweilte nicht lange. Nachdem sie Yun Shen begrüßt hatte, kehrte sie in den Ostflügel zurück.
Yun Shens Blick fiel auf das Jadearmband an San Niangs Handgelenk, das er ihr extra mitgebracht hatte, als er das letzte Mal geschäftlich nach Yunnan gereist war.
Sein Blick wurde unwillkürlich weicher.
"Ich brauche Ihre Hilfe, Madam", sagte Yun Shen mit leicht sanfterer Stimme.
Die dritte Schwester spürte einen Stich im Herzen; es musste darum gehen. Doch sie ließ sich nichts anmerken und tat so, als wüsste sie von nichts. Sie lächelte und sagte: „Junger Herr, haben Sie tatsächlich eine Bitte an mich? Sagen Sie es mir, und wenn ich es Ihnen ermöglichen kann, werde ich nicht ablehnen.“
„Erinnerst du dich noch an Hauptmann Wang Xin, der ein guter Freund von mir war, als ich beim Militär ausgebildet wurde?“, fragte Yun Shen.