Hua Ping verstand An Rans Bedeutung sofort.
Da Konkubine Li und ihre Nichte die Neunte Miss fälschlicherweise beschuldigen wollten, diese aber einfach nur dastand und nichts passierte, ist es kein Wunder, dass sie wütend waren.
An Ran lächelte und gab ihr noch ein paar Ratschläge mit auf den Weg, bevor sie Hua Ping wieder gehen ließ.
Nachdem alle den Raum verlassen hatten, wurde An Rans Gesichtsausdruck allmählich ernst.
Lis wiederholte Provokationen, doch sie gab trotz wiederholter Niederlagen nicht auf – sie lieferten sich einen erbitterten Kampf, und es schien unausweichlich, dass ein Sieger hervorgehen würde.
Während Li in ihrer Abwesenheit von zu Hause tatsächlich gelassen war, wurde sie nach ihrer Rückkehr und der Geburt ihres ältesten Sohnes deutlich ungeduldiger.
Hat er sie unter Druck gesetzt? Oder verbesserte sich die Beziehung zwischen der dritten Schwester und dem Prinzen von Tag zu Tag, und sie konnte nicht länger warten?
An Ran befürchtete, dass Yun Lan untätig bleiben und sie dadurch keine Chance auf einen Durchbruch oder weitere Schritte hätte. Außerdem vermutete An Ran, dass Yun Lan ganz sicher nicht die ganze Wahrheit sagen würde.
Um keinen Verdacht zu erregen, hatte Yunlan ihr damals nur den Ort gezeigt. Sie tat jedoch nur so, als ginge sie ein paar Schritte und erreichte den von Yunlan angegebenen Ort nie. Diesmal scheiterten sie aus unbekannten Gründen. Würde Yunlan ihr die Wahrheit sagen?
Anran war sich sicher, dass Yunlan das nicht tun würde.
An Ran wusste nicht genau, wo ihr Plan schiefgelaufen war, aber wenn Yun Lan einen Teil der Wahrheit verschwieg, konnte sie sich aus der Situation befreien. Schließlich waren außer ihr nur ihre beiden Zofen anwesend; selbst Yun Lans Zofe war fortgeschickt worden.
Gemahlin Li und die anderen konnten An Rans Zofen nicht fragen.
Die drei, die sich zusammenschlossen, waren nicht von innen heraus geeint.
An Ran verzog die Lippen zu einem Lächeln. Ihre Chance würde kommen, sobald Li Shi die Geduld verlor. (Leser, Sie können nach "" suchen, um diese Seite sofort zu finden.)
Einleitung zu Kapitel 54
Seit meiner Rückkehr vom Qixia-Tempel war es, als wäre im Stelenwald nichts geschehen. Der Wind war spurlos vorübergezogen, und alles schien still und leise zu Ende gegangen zu sein.
Anran, Madam Li, Consort Li und Yunlan wussten jedoch genau, dass diese Angelegenheit noch nicht abgeschlossen war, oder besser gesagt, dass sich ihre Auswirkungen noch immer entfalteten.
An Ran hatte weder zu Lady Li noch zu Consort Li viel Kontakt, aber während ihres Aufenthalts in Prinz Yis Residenz verbrachte sie mehr Zeit mit den Yunlan-Schwestern als mit der Dritten Schwester.
Je rätselhafter An Ran blieb, desto unwohler fühlte sich Yun Lan. An Ran schien vergessen zu haben, was an jenem Tag geschehen war; sie hatte die Dritte Schwester nicht einmal erwähnt. Sie nannte Yun Lan weiterhin liebevoll Vierte Schwester und ließ damit keinen Raum für Kritik. Dennoch spürte Yun Lan, dass An Ran ihr mit subtilen Blicken und Gesten mehr Aufmerksamkeit schenkte.
Yunlan war noch unruhiger, aber sie konnte gegenüber Gemahlin Li nicht ehrlich sein. Also blieb ihr nichts anderes übrig, als so zu tun, als sei nichts geschehen.
„Vierte Schwester, wie findest du mein Schreiben?“ An Ran reichte Yun Lan ihr gerade fertiggestelltes kurzes Skript und bat scheinbar sehr demütig um Rat: „Hat es sich irgendwie verbessert?“
Yunlan war in Gedanken versunken, als Anran plötzlich ihren Namen rief, was sie erschreckte und ihre Stirn zucken ließ. Um ihr Unbehagen zu verbergen, lächelte sie und nahm die Kalligrafie entgegen, die Anran geschrieben hatte.
Ehrlich gesagt hatte die Dritte Schwester an dem Tag recht. An Rans Handschrift lässt sich nur als ordentlich bezeichnen. Selbst die erst zehnjährige Yun Rui schreibt schöner, wenn sie konzentriert ist.
Yunlan musste jedoch zugeben, dass Anrans Handschrift von Tag zu Tag besser wurde.
„Deine Handschrift wird immer besser, kleine Schwester.“ Yunlans Worte waren nicht ganz pflichtgemäß; zumindest die Hälfte davon war aufrichtig. „Wenn ich Zeit habe, werde ich dich um Rat fragen müssen, kleine Schwester.“ Natürlich ging sie am Ende etwas zu weit.
An Ran lächelte schüchtern.
Seitdem die Dritte Schwester Anran im Scherz empfohlen hatte, fleißig unter Yunlans Anleitung zu lernen, kam Anran täglich zu ihr, um sie um Rat zu bitten. Anfangs dachte Yunlan, Anran täte dies absichtlich und nutze die Gelegenheit, sie auszuspionieren. Sie ahnte nicht, dass Anran sie lediglich um Hilfe bei ihrer Kalligrafie bat und damit ihren Fleiß und ihre Lernbegierde unter Beweis stellte. Yunlan blieb nichts anderes übrig, als ihre Bedenken beiseitezuschieben und Anran einige Tipps zu geben.
An diesem Tag ging San Niang zur Residenz der Prinzessin, um Angelegenheiten zu besprechen, und An Ran kam zum Xiu Jin Hof, um Yun Lan zu finden.
„Lach mich nicht aus, meine dritte Schwester hat meine Handschrift auch gelobt und gesagt, sie sei viel besser als früher“, sagte An Ran lächelnd. Doch dann verdunkelte sich ihr Blick, als ob ihr etwas einfiel. „Neulich hat Tante Li endlich alle Bücher abgeschrieben und sie dir geschickt, Schwester. Da wurde mir erst bewusst, was es heißt, übertroffen zu werden. Tante Lis kleine, gleichmäßige Handschrift ist wirklich gut.“
Als An Ran zum ersten Mal seit Tagen Tante Li erwähnte, verspürte Yun Lan einen Anflug von Angst.
Wollte sie ihn testen?
„Ich habe Tante Lis Handschrift noch nie gesehen.“ Yunlans Lächeln wirkte etwas gezwungen; sie wollte nicht weiter über Tante Li sprechen. „Schwester, es gibt keinen Grund zur Eile. Mit etwas Übung wirst du ganz von selbst gut schreiben können.“
An Ran schien getröstet zu sein und nickte lächelnd.
„Vierte Schwester, es gibt noch ein paar Schriftzeichen, die ich nicht gut schreiben kann. Könntest du bitte einen Blick darauf werfen?“ An Ran schien Yun Lans Unbehagen nicht zu bemerken, holte ein weiteres Kalligrafie-Übungsheft hervor, mit dem sie geübt hatte, und fragte Yun Lan mit großem Interesse.
Ehrlich gesagt ist Yunlans Handschrift wirklich sehr gut. Vielleicht liegt es daran, dass sie zwei jüngere Schwestern hat und ihr Status als Konkubine nicht so prominent ist; sie scheint ein ausgezeichnetes Temperament zu besitzen und ist sehr geduldig.
Yunlans Vorliebe für Besuche im Stelenwald war nicht nur gespielt; sie selbst kannte sich bestens mit authentischen Werken berühmter Kalligrafen und Maler aus und beherrschte beides. Anran wiederum lernte viel von ihr.
Natürlich bestand An Rans Hauptziel nicht darin, von ihr tatsächlich Charaktere zu lernen.
Je näher sie Yunlan stand und je mehr sie mit ihr als mit Yunfang und Yunrui interagierte, desto wahrscheinlicher war es, dass Gemahlin Li und Lady Li sich fragten, ob das, was Yunlan an jenem Tag im Stelenwald über sie gesagt hatte, wirklich der Wahrheit entsprach.
Alle wussten, dass die vom Marquis von Nan'ans Anwesen entsandte Konkubine des Thronfolgers und Helferin der Dritten Schwester nicht nur schön sein konnte; sie musste zumindest etwas Klugheit besitzen. Apropos schöne Konkubinentöchter: Der Marquis von Nan'ans Anwesen hatte bereits eine fünfzehnjährige Sechste Schwester, die vermutlich besser geeignet war als An Jiu. Doch ausgerechnet An Jiu wurde stattdessen geschickt…
Li erlitt zwei aufeinanderfolgende Niederlagen, die beide untrennbar mit An Jiu verbunden waren. Dennoch gelang es An Jiu, San Niang dazu zu bringen, ihr aufs Wort zu hören.
Wenn Yunlan sie tatsächlich in eine abgelegene Ecke des Stelenwaldes geführt hätte, wäre sie dann nicht misstrauisch geworden?
Es war Feng Er, der einen Fehler begangen hatte und es nicht geschafft hatte, An Rans Unschuld zu zerstören, wie er es erhofft hatte. Hatte An Ran wirklich, wie Yun Lan behauptet hatte, überhaupt nichts Verdächtiges bemerkt?
An Ran hingegen wirkte verdächtig ruhig. Nach ihrer Rückkehr war sie nicht anders als sonst, außer dass sie Yun Lan nun häufiger sah und sie auch ab und zu besuchte.
Könnte es sein, dass Yunlan dem Druck nicht standhalten konnte und Anran etwas verraten hat?
Konkubine Li war in Ordnung, doch Lady Li hatte Zweifel. Könnte es sein, dass Yunlan etwas Unangemessenes getan hatte, bei dem Anran sie ertappt hatte, und dass Yunlan sich deshalb einfach Anran anvertraute? Und sich dann der Gemahlin des Kronprinzen, der dritten Schwester, zuwandte?
Schließlich ist die Dritte Schwester immer noch die unbestrittene zukünftige Herrin von Prinz Yis Anwesen! In letzter Zeit hat sich das Verhältnis zwischen dem jungen Herrn und der Dritten Schwester immer harmonischer entwickelt…
Zu diesem Zeitpunkt war die Familie Li bereits sehr angespannt.
Da sich die Bediensteten der Prinzessin in ihrem Hof aufhielten, fühlte sie sich in allem, was sie tat, eingeschränkt, was die Dinge deutlich erschwerte. Selbst das Versenden von Nachrichten erforderte äußerste Vorsicht und Umsicht.
Sie misstraute allem, sogar der Gemahlin Li; selbst ihr gegenüber fühlte sie sich unwohl.
An Ran hatte auf diesen Moment gewartet, darauf gewartet, dass Li Shi ungeduldig wird, darauf gewartet, dass Li Shi nervös wird, darauf gewartet, dass Li Shi die Kontrolle verliert und darauf gewartet, dass Li Shi einen Fehler macht!