Die Wurzel des Problems liegt in der seit langem bestehenden fehlenden Unterscheidung zwischen ehelichen und unehelichen Kindern an der Kaiserlichen Akademie.
Abgesehen von einigen Konkubinen und Dienerinnen waren die einzigen bedeutenden Frauen, die Xiao Ji im Anwesen dienten, Konkubine Xu und Konkubine Chen. Luo Shi bewohnte naturgemäß das Haupthaus, den Jinrong-Hof, während Konkubine Xu im Cuiluo-Hof und Konkubine Chen im Qingtong-Hof residierten. Luo Shi trug den Titel jedoch nur dem Namen nach.
Xiao Jis Sohn und Tochter lebten beide bei ihrer Mutter. Als ihr Sohn erwachsen war, zog er in den äußeren Hof, während ihre Tochter bis zu ihrer Heirat bei ihrer Mutter wohnte.
Es war praktisch ein Machtkampf zwischen drei Parteien! Die beiden Konkubinen waren der Herrin gleichgestellt und zogen sogar ihre eigenen Kinder auf...
Das ergibt in keiner Dynastie Sinn, oder? Außerdem war doch das alte System mit einem Ehemann und mehreren Konkubinen üblich? Und doch waren in ihrer Familie die beiden Konkubinen tatsächlich mächtiger als die Herrin!
Schade, dass sie zu Unrecht den Status einer legitimen Tochter erlangt hat.
Die Frage der ehelichen und unehelichen Kinder muss geklärt werden; eine der beiden Konkubinen muss zur Hauptfrau erhoben werden. Diesmal wird sie entscheiden, wer ehelich und wer unehelich ist!
„Fräulein, worüber denken Sie nach?“ Als Zisu mit der fertigen Unterwäsche hereinkam, sah sie Xiao Jin allein an ihrem Schreibtisch sitzen. Obwohl sie ein Buch in der Hand hielt, schienen ihre Gedanken bereits abgeschweift zu sein.
Xiao Jin war einen Moment lang benommen, bevor sie wieder zu sich kam. Als sie das Unterwäschestück in Zisus Hand sah, fragte sie etwas überrascht: „Das ging ja so schnell?“
„Ich fürchte, die Sache könnte kompliziert werden, wenn das zu lange dauert.“ Zisu war Yaoniangs Methoden gegenüber weiterhin misstrauisch. Yaoniang konnte Xiao Jin nicht offen angehen, aber hinter den Kulissen quälte sie Zisu und Huanyue. „Es erspart uns viel Ärger, wenn wir das hier schneller hinter uns bringen.“
Zisu hatte einen leichten dunklen Ring um die Augen, und ihr sonst so lebhaftes Gesicht wirkte müde. Sie musste wohl wieder die ganze Nacht wach gewesen sein!
Xiao Jin verspürte plötzlich einen Stich des schlechten Gewissens. Sie hatte es immer noch nicht geschafft, die Situation für die Menschen um sie herum zu ändern...
Als Zisu sah, wie sich Xiao Jinshens Gesichtsausdruck verdüsterte, ahnte sie, was in ihr vorging, und lächelte schnell: „Fräulein, das ist doch nichts. Was macht schon ein Stück Unterwäsche für einen Aufwand?“
Xiao Jin nickte. Sie wusste genau, dass sie, anstatt sich selbst die Schuld zu geben, ihre Kräfte bündeln und die Situation ändern musste! Sie verzog die Mundwinkel zu einem Lächeln: „Vielen Dank für Ihre Mühe! Legen Sie sich hin und ruhen Sie sich ein wenig aus. Ich bringe Huanyue die Unterwäsche vorbei!“
Zisu konnte Xiao Jins Freundlichkeit nicht ablehnen, willigte ein und ging. Kurz darauf kam stattdessen Huanyue herein.
„Huanyue, zieh deine Unterwäsche an. Lass uns unsere älteste Schwester besuchen“, wies Xiao Jin an. „Es ist jetzt ruhig, je weniger Leute uns sehen, desto besser!“
*******************
Cuiluo-Innenhof.
Tante Xu sah Xiao Jin mit ihrem Dienstmädchen weggehen, ein geheimnisvolles Lächeln umspielte ihre Lippen.
Sie dachte an Xiao Jin, die sie eben noch schüchtern und zurückhaltend begrüßt hatte. Sie wirkte wirklich nicht wie die älteste Tochter der Hauptfrau! Da sie so schwach war, konnte die Nachricht, dass der Herr drei Jahre lang bei Luo Shi bleiben würde, wohl kaum von ihr selbst verbreitet worden sein, oder?
Hinter Xiao Jins Handlungen muss niemand anderes als Tante Chen stecken!
Tante Xu konnte sich ein inneres Spottgehabe nicht verkneifen. Glaubte Frau Chen etwa, sie könne an die Macht kommen? Sie verließ sich doch nur darauf, dass sie einen Sohn geboren hatte! Welche anderen Qualifikationen hatte sie denn?
„Yao Niang.“ Als Tante Xu eintrat, hob das Dienstmädchen rasch den Vorhang. Yao Niang, die sich im Zimmer auf der Ostseite befand, hörte die Stimme, legte ihre Unterwäsche ab und ging ihr entgegen. „Mutter!“
Tante Xu bemerkte sofort das neue Unterkleid in Yao Niangs Händen. Ihre zarten Augenbrauen zogen sich leicht zusammen, und sie fragte in einem missmutigen Ton: „Hast du etwa wieder Jin Niangs Dienstmädchen mit der Handarbeit beauftragt?“
„Na und?“, fragte Yao Niang, die über die Vorsicht ihrer leiblichen Mutter in diesem Moment etwas verärgert war. Schmollend sagte sie, als wolle sie stur sein: „Seit wann machst du dir denn Sorgen um Jin Niang? War es nicht schon immer so? Du solltest dir lieber Sorgen um die Leute im Qing-Tong-Hof machen!“
Tante Xu blickte sich im Zimmer um, woraufhin die Dienstmädchen, die sie bedienten, schnell und leise zurücktraten und dann vorsichtig den Vorhang herunterließen.
„Jetzt ist alles anders!“, sagte Tante Xu leicht genervt und stupste Yao Niang sanft mit ihren schlanken, zarten Fingern an die Stirn. „Jetzt wirst du den Leuten noch Gesprächsstoff liefern!“
„Mutter!“, rief Yao Niang schmerzerfüllt und zutiefst gekränkt. Beschämt und wütend wandte sie sich sofort an Tante Xu und sagte: „Was habe ich getan! Du hast mir gesagt, ich solle mich gut mit Jin Niang verstehen, und trotzdem habe ich ihr all meine Lieblingsstoffe geschenkt!“
Schließlich war sie selbst geboren und aufgezogen worden. Tante Xu wusste, dass Yao Niang ihren Lieblingsstoff nicht benutzen würde, um Jin Niang zu gefallen. Dafür musste es einen Grund geben.
"Was genau ist passiert?"
Als Tante Xu sie fragte, schüttete Yingniang Tante Xu ihr Herz aus und erzählte ihr, was vorgestern im Jinrong-Hof geschehen war und warum Xiao Jin heute gekommen war.
Natürlich verschwieg sie den Teil über ihre anfängliche feindselige Haltung gegenüber Xiao Jin.
„Das hast du toll gemacht!“, nickte Tante Xu anerkennend, nachdem sie Yingniangs Worte gehört hatte, und sagte: „So muss es gemacht werden.“
„Natürlich!“, sagte Yingniang triumphierend und konnte sich ein leichtes Selbstgefälligkeit nicht verkneifen. „Keine Sorge, wie könnte ich dieses kleine Mädchen Yingniang Erfolg haben lassen? Wo sollte ich denn dann mein Gesicht verstecken?“
Tante Xu hielt es jedoch für das Beste, ihre Tochter jetzt zu warnen. Entschlossen sagte sie langsam: „Yingniang ist erst zehn Jahre alt, und doch ist sie so gerissen; sie ist dir schon einen Schritt voraus! Hättest du Jinniang den Stoff gegeben, wenn Yingniang dir nicht zuerst das Gebäck gegeben hätte?“
Yao Niang schmollte, unüberzeugt, und argumentierte: „Natürlich! Wie kann Ying Niang sich mit mir vergleichen? Sie hat nur ein paar Snacks in der Küche zubereiten lassen und sie selbst vorbeigebracht, das war doch nur ein Gefallen! Ich habe Zhui Jin Ge Stoff geschickt!“ Als sie sah, dass Tante Xu nicht zufrieden aussah, änderte Yao Niang sofort ihre Worte: „Es sind nur ein paar Stoffstücke, nichts Besonderes …“ Doch ihre Stimme wurde leiser, und sie war sich letztendlich etwas unsicher.
Als Tante Xu das sah, seufzte sie. Yao Niang war ganz anders als sie selbst! Sie hatte sie die ganze Zeit über viel zu sehr verwöhnt… Tante Xu sagte mit ernster Miene: „Aber in Jin Niangs Augen geht es um ganz andere Absichten! Ying Niang kümmert sich wirklich um sie, während du nur mit Ying Niang konkurrierst!“
Yao Niang presste die Lippen zusammen und schwieg.
Tante Xu sagte eindringlich: „Tante Chen und ich haben beide ein Auge auf die Position der Herrin geworfen. Tante Chen kann nur mit mir konkurrieren, weil sie einen Sohn geboren hat! Wenn wir Ye-ge'er für uns gewinnen könnten, wäre das sehr wichtig für uns! Aber mal ehrlich, auf wen hört Ye-ge'er denn am meisten? Auf seine Schwester Jin-niang nicht!“
„Mutter meint …“ Yao Niang verstand, was Tante Xu meinte, und sagte zögernd: „Jin Niang und Ye Ge’er sind auf unserer Seite, also kann Tante Chen nicht mit euch konkurrieren!“ Plötzlich leuchteten ihre Augen auf, und sie fügte hinzu: „Aber Mutter, Vater mag Jin Niang und ihren Bruder nicht!“
„Auch wenn er sich nicht sonderlich um Jinniang und ihren Bruder kümmert, sind sie doch seine eigenen Kinder! Er muss Rücksicht nehmen! Sie stehen mir nahe, und dein Vater wird das auch bedenken!“, sagte Tante Xu. „Wir lassen uns zwar nicht von anderen herumschubsen, aber wir müssen langfristig planen. Du bist zwar unehelich geboren, aber dein Essen, deine Kleidung und deine täglichen Bedürfnisse sind besser als die von Jinniang, die ebenfalls unehelich geboren wurde! Und du wirst dieses Jahr vierzehn, das ist die Zeit für eine Heirat. Es ist ein himmelweiter Unterschied, ob man unehelich geboren ist oder nicht!“
Als Tante Xu von ihrer Heirat erzählte, errötete Yao Niang und sagte etwas schüchtern: „Mutter, wovon redest du denn?“
„Ob ich eure Ehe auf eine höhere Ebene heben kann, hängt davon ab, ob ich die Position der Geliebten erlangen kann!“, sagte Tante Xu mit hochgezogenen Augenbrauen und erklärte bestimmt: „Dann werdet ihr die älteste Tochter der Gelehrtenfamilie sein!“
Als Yao Niang diesen Titel hörte, war sie ebenfalls begeistert. In diesem Fall stand Jin Niang ihr sogar an Status unterlegen!
Das Gefühl der Überlegenheit, das Yao Niang ermöglichte, über anderen zu stehen, befriedigte sie sofort.
„Mama, ich mache alles, was du sagst!“, antwortete Yao Niang sofort und schmiegte sich kokett an Tante Xu. „Was immer du mir sagst, ich werde es tun!“
Als Tante Xu sah, dass ihre Tochter sich ihre Worte zu Herzen genommen hatte, lächelte sie zufrieden. Sie tätschelte Yao Niangs Hand und sagte leise: „Genau. In Zukunft solltest du bei Problemen mehr nachdenken. Selbst wenn du Ying Niang und Jin Niang abgrundtief hasst, solltest du sie trotzdem mit einem Lächeln grüßen! Natürlich gibt es viele Möglichkeiten, heimlich mit ihnen fertigzuwerden.“
"Mutter, bitte bring es mir schnell bei!" Yao Niang schüttelte Tante Xus Arm und sagte ängstlich: "Bitte sag es mir schnell!"
"Keine Sorge, ich erkläre es Ihnen..." Leser, Sie können nach "" suchen, um diese Seite sofort zu finden.
Kapitel 71