Ich bin heute Morgen etwas später als sonst aufgewacht. Schnell habe ich Pizi gefrühstückt und bin ins Büro geeilt. Pizi ist ein fünf Monate alter, weißer Kater, den ich letzten Winter von der Straße geholt habe. Während meiner Geschäftsreise habe ich ihn für ein paar Tage der jungen Nachbarin anvertraut, aber er hat in meiner Abwesenheit kaum noch gefressen und stark abgenommen. Ich wollte nicht, dass er sich in einen langhaarigen Kater wie Christy Chung verwandelt, deshalb versuche ich seit meiner Rückkehr, ihn so viel wie möglich fressen zu lassen.
Als ich ins Büro stürmte, waren die meisten Angestellten schon da. Seltsamerweise, obwohl mir sonst alle gleichgültig gegenüberstehen, begrüßten mich heute alle herzlich, sobald ich zurückkam: „Du bist wieder da?“ „Hast du fleißig gearbeitet?“ Ich war etwas überwältigt von ihrer Freundlichkeit, und selbst die tiefen Augenringe schienen zu leuchten.
Etwa fünf Meter von meinem Schreibtisch entfernt überkam mich plötzlich ein Gefühl der Vorahnung. Etwas nervös bog ich um die Ecke, und da stand vor mir ein großer Strauß roter orientalischer Lilien, mindestens dreißig oder vierzig Stängel, die in voller Pracht auf meinem Schreibtisch blühten und deren Duft die Luft erfüllte. Ich erschrak und wollte fliehen, aber es war zu spät. Meine Nase, die stark gegen Pollen allergisch ist, brannte und juckte, und ich musste niesen. Ich wusste, dass mir dieser verfluchte Tag verdorben war.
Tante Zhang, die Putzfrau, ging zufrieden mit dem Blumenstrauß davon. Fünf oder sechs Minuten später wagte ich es, mit roter und geschwollener Nase zu meinem Platz zurückzukehren. Zwei wunderschön verpackte Schachteln lagen auf dem Tisch. Ich öffnete sie und fand in jeder Schachtel ein Kleid – einen leicht abgetragenen, braunen A-Linien-Rock und einen brandneuen Chanel-Blazer. Was mich überraschte, war nicht, dass ich wusste, dass Chanel teuer ist, sondern dass auf dem Preisschild des leicht abgetragenen A-Linien-Rocks tatsächlich „PINKLUDY“ stand!
Plötzlich klingelte mein Telefon. Ich sah, dass es eine unbekannte Nummer war, also schaltete ich es aus und wählte die Nummer dann über den Festnetzanschluss meines Computers. Bevor ich überhaupt etwas sagen konnte, hörte ich die Person am anderen Ende sagen: „Hey, geht’s nicht noch dümmer? Ich weiß, dass du sparen willst. Ich habe bereits einen kostenpflichtigen Anruf getätigt, also musst du nichts bezahlen. Warum hast du einfach aufgelegt? Und, gefallen dir die Blumen, die ich dir geschickt habe?“
"Yin Tianyu, du Mistkerl... Hatschi—" Zum ersten Mal fühlte ich mich beim Fluchen etwas machtlos, dank dieser unglücklichen allergischen Nase.
"Was ist denn los, Miss? Ich wurde noch nie dafür gerügt, dass ich Blumen ausgeliefert habe."
„Du wagst es immer noch, so etwas zu sagen? Du hast mir gleich morgens einen riesigen Haufen vertrockneter Pflanzen auf den Schreibtisch gelegt, autsch – das hat meine allergische Rhinitis ausgelöst, autsch –“ Ich konnte nicht weitersprechen.
"Was? Sie sind allergisch gegen Pollen? Das tut mir sehr leid, das wusste ich nicht. Haben Sie Medikamente dabei?"
„Medizin, von wegen! Wenn du Medizin hättest, würde ich dich zuerst vergiften! Hatschi!“ Wütend legte ich auf.
„Warum bist du so früh am Morgen schon so unruhig?“, fragte A-Ce und trat irgendwann zur Seite.
„Ah, guten Morgen.“ Ich zwang mich zu einem Lächeln und merkte, dass ich die Fassung verloren hatte. Ich weiß nicht warum, aber ich rege mich immer so über diesen langweiligen Playboy auf.
"Herzlichen Glückwunsch, Sie haben diese Verhandlung beim ersten Versuch hervorragend gemeistert."
„Nein, der Geschäftsführer hat das ganze Gespräch geführt. Ich habe nur nach Informationen gesucht. Das hatte nichts mit mir zu tun. Hatschi!“ Ich war nicht bescheiden.
„Das ist wirklich bemerkenswert. Unser Geschäftsführer ist für sein unglaubliches Gedächtnis bekannt; nur wenige können mit seinen Gedankengängen mithalten. Er hat deswegen schon über ein Dutzend Assistenten ausgetauscht, und Sie sind der Einzige, der eine ganze Woche durchgehalten hat, ohne versetzt zu werden. Alle sehen Sie jetzt mit neuem Respekt an.“ A-Ce schien es ernst zu meinen.
Ich streckte die Zunge raus: „Kein Wunder, dass heute alle so nett zu mir waren.“
„Das ist nicht der alleinige Grund“, sagte A-Ce mit einem Anflug von Geheimnis.
„Was noch?“ Ich rieb mir die Nase und konnte einen Niesreiz nur mit Mühe unterdrücken.
„Jedenfalls gibt es gerade viele Probleme in der Firma, also sei vorsichtig.“ A-Ce lächelte, tätschelte mir den Kopf und ging weg.
Ich habe nicht ganz verstanden, worüber er sprach, aber ich habe ihm keine große Beachtung geschenkt. Ist doch nur Bürointrigen, oder? Selbst wenn man noch nie Schweinefleisch gegessen hat, hat man doch schon mal Schweine rennen sehen.
Der Pager klingelte: „RUBBY, kurz reinkommen.“ Es war Willson, und mein Herz machte einen Sprung. Dreizehn Stunden waren vergangen, seit ich ihn das letzte Mal gesehen hatte, seit ich gestern Abend um 20 Uhr aus dem Flugzeug gestiegen war. Ich redete mir ein, ganz normal zu sein, so zu tun, als wäre nichts passiert.
Ich klopfte und trat ein. Er blickte vom Tisch auf und sah mich an. Ich zwang mich, ihm in die Augen zu sehen, doch schon im nächsten Moment brach meine Willenskraft unter seinem Blick zusammen. Ich tat so, als ob meine Nase juckte, nieste und wandte den Blick leise ab.
„Hast du dir schon wieder eine Erkältung eingefangen?“ Ich versuchte, in seiner Stimme irgendeine Spur von Besorgnis zu entdecken, aber vergeblich.
„Nein, es ist nur eine Nasenallergie.“ Ich wagte nicht, mehr zu sagen, aus Angst, meine Enttäuschung preiszugeben.
„Könnten Sie bitte den Untersuchungsbericht A0731 für mich vorbereiten? Dann kontaktieren Sie bitte Botten Chen von A&D und sagen Sie ihm, dass ich heute nach 15 Uhr 30 Minuten Zeit habe, und außerdem …“ Ich notierte mir schnell alles, aus Angst, etwas zu vergessen. Als ich fertig war, bedeutete er mir zu gehen. Überrascht fragte ich: „Muss ich das nicht wiederholen? Joyce hat mir doch gesagt …“
„Ignoriere Joyce und denk daran, dass du jetzt nur noch auf mich hören musst“, sagte er herrisch.
"Oh, ich verstehe."
Als ich zur Tür ging, hörte ich ihn plötzlich hinter mir sagen: „Die Blumen sind sehr hübsch.“
Ich war verblüfft und drehte mich um. Da saß er nun und starrte mich aufmerksam an, sein Gesicht war angespannt; nichts deutete darauf hin, dass er die Blumen lobte.
„Ich bin allergisch gegen Pollen, deshalb habe ich die Blumen Tante Zhang gegeben, die putzt.“ Ich weiß nicht, warum ich das erklärt habe, aber als ich sah, wie sich sein Gesichtsausdruck danach etwas entspannte, freute mich das sehr, und ich verließ schnell das Büro des Geschäftsführers.
Ich war gerade dabei, einen Bericht zusammenzustellen, als mich die Rezeptionistin anrief und sagte, jemand suche mich.
Ich fragte mich, wer diesen Ort wohl entdeckt hatte. Als ich Yin Tianyu angeregt mit der Rezeptionistin plaudern sah, war ich so wütend, dass ich mich umdrehte und gehen wollte. Doch ein weiterer, durchdringender Nieser verriet mich und gab den Bankmanager preis. Der langgliedrige Yin Tianyu eilte herbei, packte mich und drückte mir wortlos eine Papiertüte in die Hand. „Denken Sie daran“, sagte er, „einige der Medikamente hier müssen vor dem Essen, andere danach eingenommen werden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und nehmen Sie keine falschen Medikamente oder vergessen Sie keine. Ich rufe an, um zu überprüfen, ob Sie Ihre Medikamente pünktlich eingenommen haben, okay?“
Bei dem letzten Satz wäre mir fast schlecht geworden. Bevor ich überhaupt einen Schwall von Beschimpfungen loslassen konnte, drehte er sich um, winkte der Rezeptionistin zu und sagte: „Dann ist es beschlossen, ich bringe Ihnen nächstes Mal Pralinen mit.“ Dann drückte er den Aufzugknopf und verschwand. Ich klammerte mich an die Papiertüte und starrte fassungslos auf die sich schließenden Aufzugtüren, außer mir vor Wut.
„Rubby, ist das dein Freund? Er ist so gutaussehend und rücksichtsvoll. Wir wollten ihn schon losschicken, um dich zu suchen, aber er bestand darauf, hier zu warten, weil er uns nicht in eine unangenehme Lage bringen wollte. Das ist selten.“ „Ja, ja. Du solltest ihn besser im Auge behalten, so ein großer und kräftiger Kerl kann einem leicht entführt werden.“ Die beiden Rezeptionistinnen, die die peinliche Situation nicht bemerkten, mischten sich in ihr Geplänkel ein. Ich grinste und drehte mich zum Gehen um.
Die Papiertüte enthielt über ein Dutzend Fläschchen mit verschiedenen Medikamenten, und die Anweisungen waren alle in schwer verständlichem Englisch verfasst. Wollte mich dieser Irre etwa vergiften? Ich blätterte weiter in der Tüte und fand einen chinesischen Zettel mit den Dosierungsanweisungen für jedes einzelne Medikament. Offenbar handelte es sich bei diesen etwa zwölf Fläschchen um Medikamente speziell gegen allergischen Schnupfen. Einige waren für akute Allergieschübe, andere zur allgemeinen Behandlung, und der Dosierungsplan war akribisch aufgeschlüsselt, mit verschiedenen Medikamenten für morgens, mittags und abends sowie sogar mit speziellen Behandlungszyklen. Ich warf die Medikamententüte in den Müll. Na ja.
Doch das ständige Niesen machte mich schwindelig und benommen, und mein Körper schien gegen meine üblichen Allergietabletten resistent geworden zu sein; sie halfen überhaupt nicht mehr. Sogar TK hatte sich nach meinem Befinden erkundigt, und als ich den überquellenden Mülleimer voller Taschentücher sah, fürchtete ich, nicht mehr lange durchhalten zu können. Ich holte die Packung aus dem Müll, nahm gemäß der Anweisung eine Tablette mit der Aufschrift „TAG 1“ und nach etwa einer halben Stunde hatte sich mein Zustand deutlich gebessert. Ich konnte nicht anders, als dieses etwas fragwürdig klingende Medikament mit neuem Respekt zu betrachten.
„Piep.“ Mein Handy empfing eine SMS. Ich öffnete sie und sah, dass es wieder dieser hartnäckige Geist war, Yin Tianyu.
„Es ist Zeit für deine Medikamente für Tag 2. Außerdem ist es umständlich, jeden Tag so viele Medikamente mit sich herumzutragen, deshalb habe ich sie dir in einer Medikamentenbox unten in die Papiertüte gelegt. Und ich warne dich: Du darfst die beiden Kleider niemandem geben, schon gar nicht der Putzfrau, sonst lege ich dir jeden Tag einen Blumenstrauß auf den Schreibtisch!“ Ich fühlte mich wie vor den Kopf gestoßen, sprang auf und rannte hinaus. Im Laufen rief ich: „Hast du Tante Zhang gesehen?“
Ich musste Tante Zhang anflehen, mir die beiden Kleider zurückzubekommen. Zurück auf meinem Platz warf ich das unglückselige Kleid in meine Schublade, seufzte schwer und zog eine flache, hellblaue Schachtel aus der Papiertüte. Als ich sie öffnete, sah ich, dass sie in über ein Dutzend Fächer unterteilt war, eines für jede Medikamentenart, und unter jedem Fach stand der Name des Medikaments mit Kugelschreiber – sie sah sehr elegant aus. Plötzlich dämmerte es mir. Kein Wunder, dass so viele Mädchen auf ihn hereingefallen waren. Nur so ein fauler, verwöhnter reicher Bengel wie er, der nicht arbeiten musste und seine Tage damit verbrachte, darüber nachzudenken, wie er Mädchen glücklich machen konnte, führte ein so luxuriöses Leben. Ich hoffte nur, dass er das Kleid zurückgegeben hatte und wir quitt wären, damit er mich nicht mehr belästigte. Jedes Mal, wenn ich ihn sah, war nichts Gutes dabei herausgekommen.
Teil Eins, Kapitel Fünf
Um mit dem Entwicklungsplan für den Westen Schritt zu halten, verbrachten A-Ce und ich eine ganze Woche lang jeden Tag in der Expansions-, Finanz- und Planungsabteilung. Obwohl wir unter enormem Druck mehr als zwölf Stunden am Tag arbeiteten, wollte ich nach Feierabend nur noch schlafen. Hätte ich nicht Angst gehabt, dass Willson meinen Schweiß riechen könnte, hätte ich die tägliche Dusche fast ausfallen lassen. Als Willson schließlich aufhörte, den Kopf über unseren Plan zu schütteln, wusste ich, dass ich bereit war, eine Woche voller Entbehrungen durchzustehen, selbst wenn ich nichts essen oder trinken würde, nur um seine Sorgenfalten auf der Stirn ein wenig zu entspannen.
Kaum waren A-Ce und ich aus Willsons Büro getreten, umringte uns A-Ces Clique und bombardierte uns mit Fragen zum Projektantrag. Da A-Ce schweigend den Kopf gesenkt hielt, schien jeder zu verstehen, was los war. Sie verstummten und wollten gerade niedergeschlagen gehen, als A-Ce plötzlich aufblickte und sagte: „Was ist los? Ich habe euch noch gar nicht gesagt, dass das Projekt genehmigt ist. Warum geht ihr schon?“ Als ich sah, wie A-Ce von dieser Gruppe fast zu Tode getrampelt wurde, fand ich, er hatte es verdient.
„Okay, du hast so lange so hart gearbeitet. Heute Abend das Übliche: Wir gehen ins Zhujiazhuang und teilen die Rechnung.“ Alle waren einverstanden, als A-Ce rief, aber ich war nicht begeistert. Dieser geizige Hongkonger will sogar bei einem Essen, das mehrere hundert Dollar kostet, die Rechnung teilen. Da gehe ich lieber nach Hause und esse Instantnudeln, als für ein Essen zu bezahlen.
„Tut mir leid, ich bin total erschöpft. Ich gehe nach Hause und schlafe heute Nacht noch ein bisschen. Macht, was ihr wollt, keine Sorge um mich.“ Danach gähnte ich sogar herzhaft. Mein Gähnen übertrug sich sofort auf alle, und einer nach dem anderen fingen auch an zu gähnen, und alle wirkten etwas antriebslos.
Als Ah Ce sah, dass alle gehen wollten, sagte er trotzig: „Dann geht alle nach Hause und schlaft gut. Morgen ist Samstag, also lasst uns was trinken und essen gehen und heute Abend Karaoke singen. Ich lade euch ein, und niemand darf mitkommen.“ Alle waren wieder begeistert und fingen an zu diskutieren, in welchem Club die Frauen am freizügigsten gekleidet waren. Diese widerlichen Kerle, als würden sie mich vor ihnen nicht mal als Frau erkennen.
Da ich merkte, dass ich nicht mehr entkommen konnte, leuchteten meine Augen auf und mir kam eine Idee: „Anstatt diese mit Geschmacksverstärkern vollgepumpten Gerichte draußen zu essen, warum gebt ihr mir nicht jeder 50 Yuan und ich lade euch alle zum Essen ein? Ich garantiere euch, ihr werdet alle satt und zufrieden sein. Wir treffen uns in meinem gemieteten Zimmer. Was haltet ihr davon? Na los, zahlt jetzt!“
Obwohl alle die Schmackhaftigkeit meiner Gerichte bezweifelten, interessierten sie sich glücklicherweise nur für die ausgelassene Stimmung und hatten nicht die Absicht, meine Kochkünste zu hinterfragen. So gaben sie mir bereitwillig ihr Geld. Ich rechnete kurz nach und erkannte, dass ich mit diesem Geld nicht nur ein ordentliches Essen bekam, sondern auch meinen Anteil am Geschenkgeld sparen konnte, was mich sehr freute.
Mein Handy piepte; es war eine SMS. Ich öffnete sie und sah, dass sie wieder von Yin Tianyu war und mich daran erinnerte, meine Medizin zu nehmen. Erst da wurde mir klar, dass er tatsächlich schon eine ganze Woche nicht aufgetaucht war.