„Natürlich, sehen Sie.“ Ich reichte ihm schnell die Schachtel, merkte dann aber, dass mein Verhalten etwas anbiedernd klang, was mir ziemlich peinlich war.
„Wow, das ist ein Prada-Design aus dieser Saison! Es ist so wunderschön!“, rief Yi Rou begeistert, als sie den Karton öffnete, die Kleidung eifrig herausnahm und sie sich vor die Nase hielt. Ich sah die Sehnsucht in ihren Augen und fragte: „Möchtest du es anprobieren?“
„Ist es in Ordnung?“ Ihr Gesichtsausdruck war so glücklich wie der eines kleinen Mädchens, das gerade eine Barbiepuppe bekommen hat.
Ich schob sie, samt Kleidung, ins Zimmer und schloss die Tür, damit sie sich umziehen konnte. Sie so glücklich zu sehen, machte mich noch glücklicher. Aber ich verstand nicht, warum sie so eine große Begeisterung für schöne Kleidung hatte. Für mich war es viel spannender, zuzusehen, wie das Sparkonto Tag für Tag wuchs.
Ich spielte eine Weile mit dem kleinen Racker im Wohnzimmer, bevor sie endlich auftauchte und leicht schwankte. Zu sagen, sie schwankte, wäre eine Untertreibung. Der Saum ihres Kleides war leicht tailliert, schmiegt sich eng an ihren Unterkörper an und war ziemlich schmal. Außerdem war es Yirou etwas zu eng und zu kurz. So konnte sie nur watscheln, wenn auch anmutig und wiegend.
„So wunderschön!“ Ich verstehe jetzt, warum sie so gerne schicke Kleidung trägt; ihr stehen einfach alle Outfits fantastisch. Dieses Kleid zum Beispiel verleiht ihr eine glamouröse und elegante Ausstrahlung und lässt sie wirklich umwerfend aussehen.
Ein bekanntes schüchternes Lächeln huschte wieder über ihr Gesicht: „Die Kleidung ist etwas eng.“
Yi Rou verbrachte über eine halbe Stunde damit, mir Tipps für meine Frisur zu geben, und überredete mich dann noch einmal eine halbe Stunde lang, nicht einfach ein Paar meiner alten Lederschuhe zu dem Kleid zu nehmen, sondern mir stattdessen neue zu kaufen. Schließlich, bevor sie ins Bett ging, holte sie großzügig ihr Schmuckkästchen hervor und fand ein Set aus fast identisch aussehenden, unechten Diamantohrringen und -kette. Sie bestand darauf, dass ich das komplette Outfit morgen tragen sollte. Ich hatte keine Wahl und musste zustimmen. Aber als ich daran dachte, wie schön ich morgen aussehen würde, Willson zu treffen und ihm zu zeigen, dass ich mich auch sehr damenhaft kleiden kann – was ihn sicher überraschen würde –, dachte ich, dass es vielleicht doch gar nicht so schlimm war, mich so anzuziehen.
Mein Samstag, den ich eigentlich gemütlich bis mittags im Bett hätte verbringen können, wurde jedoch von der enthusiastischen Yi Rou komplett ruiniert, die alles für die Party am Abend vorbereiten wollte: Sie weckte mich um acht Uhr morgens, und noch bevor ich gefrühstückt hatte, schleppte sie mich zu einer Gesichtsmaske. Über zwei Stunden lang schmierte und rieb sie mir ihre ganze Sammlung an Cremes und Lotionen ins Gesicht, bevor sie mich endlich aufstehen ließ. Ich nickte mehrmals ein, nur um von ihr wieder geweckt zu werden, und hatte furchtbare Kopfschmerzen. Ich dachte, sie würde mich nach der Gesichtsmaske wieder schlafen lassen, aber dann schleppte sie mich zum Schuhekaufen. Ihr Wissen über verschiedene Marken war mir völlig fremd, und ihre Konsumphilosophie, nur teure Schuhe zu kaufen, ließ mein Herz rasen. Ich zerrte sie praktisch aus dem Freundschaftsladen, und wir liefen drei oder vier Mal die Shangxiajiu-Straße auf und ab, bevor wir endlich ein Paar Schuhe kauften, die ihr nicht allzu sehr missfielen, die mich aber nicht in Ohnmacht fallen ließen.
Es war bereits 16 Uhr, als ich nach Hause kam. Ich war so hungrig, dass mir Hände und Füße ganz schwach waren, weil ich in Shangxiajiu nur eine Schüssel Ingwermilchquark gegessen hatte. Ich wollte nur noch schnell in meine geliebte Küche gehen, um mir etwas zu holen, aber Yirou hielt mich auf und meinte, ich hätte keine Zeit mehr, mir die Haare zu machen.
„Ich wasche mir die Haare einfach nach dem Essen, so ein kompliziertes Zeug ist doch unnötig. Außerdem hast du ja nur eine Schüssel rote Bohnensuppe gegessen, du musst doch schon wieder Hunger haben.“ Ich versuchte mein Bestes, sie zu überreden.
„Nein, die Haare sind doch das i-Tüpfelchen für den Gesamtlook, wie könnte ich da nachlässig sein? Außerdem habe ich überhaupt keinen Hunger.“ Damit ignorierte sie meine Proteste, drückte mich auf den Hocker und begann, mich zu frisieren.
Als ich sah, wie enthusiastisch sie sich fertig machte, war es mir zu peinlich, etwas zu sagen, also ließ ich sie einfach machen. Als sie mich fertig gemacht und sich dann selbst angezogen hatte, war es bereits 19 Uhr, und wir würden zu spät kommen, wenn wir nicht bald aufbrachen. Wir eilten zurück in unsere Zimmer, um uns umzuziehen, und ich hatte nicht einmal Zeit, in den Spiegel zu schauen, bevor ich hinausstürmte. Yi Rou vor mir war ein wahrer Augenschmaus: ein hellblaues schulterfreies Kleid, das ihre schneeweiße Haut noch strahlender wirken ließ und ihre Figur auf sexy und zugleich geschmackvolle Weise perfekt in Szene setzte.
„Warum suchst du noch? Uns läuft die Zeit davon!“ Yi Rou zog mich mit sich und ging hinaus.
„Langsam, langsam, Fräulein! Diese neuen Schuhe drücken mir an den Füßen! Ich bin noch nicht an so hohe Absätze gewöhnt!“, rief ich und hob meinen Rock hoch, um nicht auf mich selbst zu treten. Ich dachte, wenn dieses Kleid Gefühle hätte, würde es sich an Yi Rou viel wohler anfühlen als an mir.
Im Taxi ermahnte mich Yi Rou ständig, meinen Rock nicht wieder so hoch zu heben und trotz meiner schmerzenden Füße nicht zu humpeln. Sie beschwerte sich sogar über meine billigen Schuhe und meinte, die Schmerzen seien meine eigene Schuld. Ich ignorierte sie, setzte mich neben sie und hoffte insgeheim, dass es heute Abend wieder ein Buffet geben würde wie letztes Jahr, damit mein knurrender Magen schnell wieder klar wäre. Kurz vor dem Ziel verstummte Yi Rou plötzlich, ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas seltsam. Ich dachte, sie sei nervös, tätschelte ihr die Hand und sagte: „Schon gut. Firmenfeiern sind nur für wichtige Leute. Für Leute wie uns gibt es nur eins zu tun: gut essen und trinken.“
Yi Rou lächelte, doch ihr Lächeln war etwas rätselhaft, und sagte: „Natürlich verstehe ich.“
Der Portier öffnete uns die Autotür. Obwohl ich schon oft vor diesem Fünf-Sterne-Hotel direkt am Perlfluss gewesen war, fühlte ich mich angesichts seiner Pracht und seines Reichtums immer noch etwas unwohl. Yi Rou folgte mir ins Hotel. Die Blicke der Leute auf dem Weg dorthin waren mir sehr unangenehm. Dieses schreckliche Outfit! Ich kam mir vor wie auf einem Ball. Ich atmete erleichtert auf, als ich in der Ferne den Blumenschmuck für unseren Firmenempfang sah. Als ich näher kam, sah ich Willson am Eingang mit jemandem plaudern und fühlte mich etwas wohler. Er schien etwas zu ahnen und drehte sich sofort um. Als er uns sah, breitete sich ein überraschtes und herzliches Lächeln auf seinem Gesicht aus. Ich lächelte zurück, und der Schmerz in meinen Schuhen schien plötzlich nicht mehr so schlimm. Als er Yi Rou hinter mir sah, zögerte sein Blick kurz, bevor er sich mir zuwandte. Ich verstand, was er meinte, lächelte und nickte leicht. Dann strahlte er noch breiter, und seine weißen Zähne glänzten im Scheinwerferlicht. Er wollte gerade hinübergehen, als Jacky Sun, der CEO von Phone Tone HK, ihn aufhielt und ein Gespräch begann. Er warf mir einen hilflosen Blick zu, und ich nickte ihm mitfühlend zu, bevor ich wegging. Genau in diesem Moment kam A-Ce angerannt und rief: „Hey, wer ist denn das? Mensch, ich sehe dich ja jeden Tag, und ich hatte völlig vergessen, wie hübsch du bist! Aber mal ehrlich, Li Hao, du machst dich ja nie schick. Ich habe noch nie ein Mädchen gesehen, das sich so vernachlässigt wie du!“
„Das liegt daran, dass du blind bist.“ Plötzlich tauchte Yin Tianyu auf und stieß A Ce mit Gewalt von mir weg.
Ich beobachtete amüsiert, wie A-Ce wütend finster dreinblickte und die Wangen aufblies, aber er konnte nichts dagegen tun. Plötzlich fiel mir Yi-Rou neben mir ein, und ich zog sie schnell zu mir: „Komm her, ich stelle dich vor. Das ist Frau Lin Yi-Rou, die gerade in der Verwaltung angefangen hat. Das ist der Leiter der Expansionsabteilung, A-Ce, und das ist Yin Tian-Yu, der Geschäftsführer von Hengwei.“
„Wenn Schönheit eine Sünde ist, dann seid ihr beide heute Abend einer Sünde schuldig“, sagte Yin Tianyu lächelnd. Es war eindeutig ein kitschiges Kompliment, aber wenn es nicht beleidigend war, dann war es sogar recht schmeichelhaft.
Ah Ces Augen glänzten nun vor ungezügelter Klugheit, als er mit überschwänglicher Begeisterung zu Yi Rou sprach: „Würde ich die Ehre haben, den Veranstaltungsort mit Miss Lin zu betreten?“
Yi Rou lächelte anmutig und sagte: „Das ist mir eine Ehre.“ Sie nickte mir zu und folgte dann A Ce.
Plötzlich fiel mir ein, dass Yin Tianyu erwähnt hatte, A Ce habe eine Freundin. Wie konnte das sein?!
„Yi Rou! Komm zurück! Er hat eine Freundin, sei vorsichtig.“ Ich hob meinen Rock und wollte ihm nachlaufen, aber Yin Tianyu hielt mich fest. „Keine Sorge, A Ce hilft seinen Untergebenen nur dabei, sich Vorteile zu verschaffen. Diesem Kerl könntest du hundert Leben geben, und seine Freundin würde ihn trotzdem verprügeln.“
„Wirklich?“ Als ich sah, wie er zustimmend nickte, war ich immer noch etwas beunruhigt. „Komm, wir gehen auch hinein.“ Damit ging ich voran.
Yin Tianyu schüttelte amüsiert den Kopf und folgte mir. Plötzlich packte er mich an der Schulter. Ich erschrak, sprang zur Seite und rief: „Was soll das?!“
„Nicht bewegen.“ Er packte mich an der Schulter und flüsterte: „Der Reißverschluss an deinem Rock ist kaputt.“ Ich erschrak und tastete danach. Mein Gott, der Reißverschluss war in der Mitte aufgerissen und gab den Blick auf meinen halben Rücken frei. Ich wurde sofort knallrot.
Als ich darüber nachdachte, wie viele Leute mich angestarrt hatten, als ich hereinkam, weil ich mich so lächerlich gemacht hatte, schämte ich mich so sehr, dass ich fast weinte: „Was soll ich tun? Ich will nach Hause.“
"Keine Sorge, lass uns zuerst einen abgelegenen Ort suchen, und ich helfe dir dann, eine Lösung zu finden."
Ich tat, wie er es verlangte, und ließ ihn seine Hände auf meine Schultern legen und meinen Rücken mit seinem Körper schützen; zum Glück war er groß genug. Langsam gingen wir zur Tür einer abgelegenen Toilette.
„Warum ist diese Straße so kurz?“ Er machte tatsächlich so einen Witz in so einer Situation. Ich war so wütend, ich war außer mir vor Wut: „Ich brauche deine Hilfe nicht, ich gehe allein nach Hause.“
„Ich glaube nicht, dass Sie es wagen würden, einfach so hinauszugehen?“, sagte er mit Bestimmtheit.
Ich presste mich mit dem Rücken gegen die Wand, voller Scham und Empörung. Nie zuvor war ich vor jemandem so gedemütigt worden, und der Mensch, den ich am meisten liebte, wartete nicht weit von mir entfernt, doch ich war machtlos – Tränen stiegen mir lautlos in die Augen, und ich blinzelte angestrengt, um sie zurückzuhalten.
Als Yin Tianyu mich so sah, verschwand sein schelmisches Lächeln augenblicklich: „Sei nicht so, okay? Wie willst du Willson sehen, wenn dein Make-up vom Weinen ruiniert ist? Ich verspreche dir, ich kriege das in fünf Minuten wieder hin, okay?“
„Aber ich kann nicht zulassen, dass du mich dort noch einmal siehst.“ Ich deutete hinter mich.
„Okay, okay, ich schaue nicht hin. Warte hier auf mich.“ Er drehte sich um und ging. Ich stand da, weit und breit keine Menschenseele zu sehen, doch ich hörte Lärm und Musik aus der Nähe. Ich fühlte mich wie durch eine dicke Mauer von der Welt abgeschnitten. Dieses Gefühl der Verlassenheit versetzte mich plötzlich zurück in meine Kindheit, als ich etwa fünf Jahre alt war. Eines Tages, nachdem ich im Kindergarten von meinem Mittagsschlaf aufgewacht war, merkte ich, dass ich ins Bett gemacht hatte. Ich schämte mich wieder und hatte dieselbe Angst. Ich lag im Bett und hörte die anderen Kinder aufstehen, um Kekse zu teilen und zu spielen, aber ich blieb regungslos liegen und tat so, als ob ich nicht aufwachen würde. So schlief ich vier Stunden lang in dem kalten, feuchten Bett, bis meine Mutter mich von der Arbeit abholte. Meine Mutter hatte diese Geschichte schon einmal scherzhaft erzählt, aber ich konnte mich überhaupt nicht daran erinnern, also vermutete ich, dass sie sich das nur ausgedacht hatte. Doch in diesem Moment sah ich deutlich die zerrissenen Spinnweben, die im Wind an der Kindergartendecke flatterten, und die feuchten Flecken, die aussahen wie die bunten Wolken, auf denen Sun Wukong meiner Vorstellung nach ritt. Die erdrückende Einsamkeit und Hilflosigkeit ließen mich wie das arme kleine Mädchen in der Wiege von damals fühlen. Ich blickte mich in der Stille um und hörte die ferne Musik. Plötzlich kamen mir Zweifel, ob Yin Tian wirklich so herzlos sein würde, mich zu verlassen und mich sinnlos warten zu lassen. Dieser Zweifel wuchs mit der Zeit, bis ich vor Angst zitterte und dachte, es sei Wirklichkeit geworden. Als ich Yin Tian schließlich keuchend auf mich zulaufen sah, stürzte ich mich auf ihn, umarmte ihn und brach in Tränen aus.
Yin Tianyu verstand nicht, warum ich so heftig reagiert hatte, fragte aber nichts. Er tätschelte mir nur sanft den Kopf und sagte: „Schon gut, schon gut, wein nicht. Ich bin ja da. Alles wird gut, alles wird gut.“
Als er sah, dass ich mich beruhigt hatte, reichte er mir ein Kleid, an dem noch das Preisschild hing: „Zieh das erst an, zieh das aus, das du trägst, und gib es mir, ich repariere dir den Reißverschluss.“
Ich ging ins Badezimmer, zog mich um und kam wieder heraus, um ihm das Kleid zu geben, das ich ausgezogen hatte. Ich sah, wie er mit einer Zange, die er sich irgendwo geliehen hatte, den Reißverschluss zusammendrückte, leicht dagegen klopfte und ihn dann ein paar Mal auf und ab bewegte. Der Reißverschluss sah einwandfrei aus, als wäre er nie kaputt gewesen. Er schaute mich verwundert an: „Komisch, das ist doch ein Prada-Kleidungsstück, wieso fehlt da ein Zahn am Reißverschluss?“
„Wen kümmert's? Solange es repariert und noch tragbar ist, ist alles gut.“ Ich verstehe nicht, was an ihm so seltsam ist. Ich habe schon Kleidung gekauft, die nach nur wenigen Malen Tragen kaputtging, vor allem die Reißverschlüsse, die ja noch viel eher kaputtgehen.
Nachdem ich mich umgezogen hatte, dachte ich, die Party würde bald beginnen. Ich wollte nur so schnell wie möglich zurück in die Lobby; ich hatte Angst, Willson würde verärgert sein, wenn er mich nicht sähe.
„Warte, schau in den Spiegel. Dein Lidschatten ist vom Weinen ganz verschmiert. Wie willst du dich denn so zeigen? Kein Wunder, dass A-Ce dich auslacht, weil du nicht wie ein Mädchen aussiehst“, erinnerte mich Yin Tianyu hilflos. Ich schaute in den Spiegel, und tatsächlich, ich sah aus wie eine Katze mit verschmiertem Gesicht.
Yin Tianyu holte ein Taschentuch hervor und reichte es mir. Ich befeuchtete das schneeweiße, gestärkte Taschentuch gründlich mit Wasser und wischte den verschmierten Lidschatten vollständig ab. Yin Tianyu trat hinter mich, nickte und sagte: „Hmm, das ist besser als vorher, viel sauberer. Ein dezentes Make-up steht dir besser.“
Seine Worte beruhigten meine schreckliche Stimmung merklich, und etwas Zuversicht kehrte in mich zurück.
Er bot mir seinen Arm an: „Komm schon, Schöne, ab jetzt erobern wir die Welt.“ Ich fühlte mich wie eine Schülerin, die heimlich zum ersten Mal die High Heels ihrer Mutter zum Tanz trug – eine Mischung aus Aufregung und Beklemmung. Ich hakte mich bei ihm ein und folgte ihm mit der unschuldigen Vorfreude eines kleinen Mädchens nach draußen. Erst draußen begriff ich, dass wir mit ihm im Badezimmer eines Fünf-Sterne-Hotels gewesen waren, das mit „Dame“ gekennzeichnet war. Nur jemand wie er konnte sich an so einem Ort so wohlfühlen.
Tatsächlich sah ich Willson am Eingang der Halle stehen und sich aus der Ferne umsehen. Als er Yin Tianyu und mich kommen sah, hielt er kurz inne und begrüßte uns dann ohne zu zögern. Nachdem er mich Willson übergeben hatte, atmete Yin Tianyu erleichtert auf und sagte: „So, meine Mission ist erfüllt. Verlier deine Freundin nicht wieder, sonst schnappt sie sich noch jemand und bringt sie nicht zurück.“
„Selbst wenn ich die ganze Welt verliere, verliere ich sie nicht“, sagte Willson zuversichtlich und drückte meine Hand fester. Ich sah zu ihm auf und lächelte; erst da fand mein Herz endlich vollkommenen Frieden.
„Ach, ich kann euch zwei nicht ausstehen, so kitschig! Ich muss nach Madrid fliegen, um mich etwas zu entspannen, ich kann euch nicht Gesellschaft leisten.“ Yin Tianyu winkte ab, drehte sich um und ging, seine Gestalt verschwand mit einer sorglosen Miene aus unserem Blickfeld.
Als ich den Saal betrat, hatte die Cocktailparty bereits begonnen. Willson wurde jedoch sofort zu anderen Terminen abberufen, während ich wie gebannt von der Reihe an Buffetgerichten war und mich kaum losreißen konnte. Es war mir egal, ob es farblich nicht zu meinem Outfit passte; ich schnappte mir einfach den größten Teller und füllte ihn bis zum Rand mit Essen, bis er wie ein kleiner Berg türmte, bevor ich endlich einen Tisch fand, um mich hinzusetzen und zu essen. Ich hatte kaum ein paar Bissen gegessen, als mir jemand kräftig auf die Schulter klatschte und mir beinahe die Gabel aus der Hand schlug. Wütend drehte ich mich um und hörte eine hohe Frauenstimme: „Ach du meine Güte, du bist es wirklich, Li Hao! Du hast dich ja vom Fasan zum Phönix verwandelt!“