„Hast du mich gestern angerufen? Was gibt’s?“ Willsons Stimme drang aus großer Entfernung herüber.
"Ah, letzte Nacht, ja, letzte Nacht..."
„Schon gut, ich hole dich später von der Arbeit ab. Dann kannst du mir alles erzählen.“ Willson unterbrach mich, nannte mir die Uhrzeit und legte auf, sodass ich fassungslos auf das Telefon starrte.
Nach einem hastigen Waschen und Umziehen kam ich heraus und sah Yi Rou im Esszimmer sitzen, ordentlich gekleidet, wie sie Brot aß und Zeitung las.
"Wo warst du letzte Nacht, Yirou? Ich habe spät abends noch einmal angerufen, aber niemand hat geantwortet."
„Und du? Wann bist du zurückgekommen? Als ich nach Hause kam, warst du noch nicht da.“ Yi Rous Frage, anstatt sie zu beantworten, verunsicherte mich ein wenig.
„Mir ist gestern etwas passiert.“ Einen Moment lang wusste ich nicht, wo ich anfangen sollte.
„Vergiss es, du hast dich ja selbst entschieden, in die Feuergrube zu springen“, sagte Yi Rou beiläufig.
Ich weiß nicht warum, aber seit gestern habe ich das Gefühl, dass meine Beziehung zu Yirou etwas seltsam geworden ist, was mir sehr unangenehm ist. Unterbewusst spüre ich, dass ich hinterfragen sollte, was ich falsch gemacht habe, und denke deshalb, dass es in meiner Verantwortung liegt, die Situation zu verbessern: „WILLSON holt mich später zur Arbeit ab, lass uns zusammen gehen.“
Ich hatte befürchtet, Yi Rou würde meine Bemühungen sofort ablehnen. Glücklicherweise zögerte sie nur kurz, bevor sie sagte: „Okay.“ Das beruhigte mich etwas.
Als Wilson Yi Rou und mich zusammen hinausgehen sah, hielt er einen Moment inne, sagte aber kein Wort.
Im Auto herrschte Stille, was mir unglaublich unangenehm war. Ich hätte nie gedacht, dass es so enden würde. So etwas Dummes werde ich nie wieder tun.
„Übrigens, letzte Nacht…“, begann ich, um die peinliche Stille zu durchbrechen.
„Lass uns das später in der Firma besprechen“, unterbrach mich Willson gnadenlos, sodass mir nichts anderes übrig blieb, als den Mund zu halten. In der anhaltenden Stille wurde mir klar, dass ich früher nie so gehandelt hätte. Ich wurde immer fremder und seltsamer. Aber vielleicht, so heißt es in der Werbung, ist Veränderung ja nicht unbedingt etwas Schlechtes, tröstete ich mich.
Er folgte Willson ins Büro, warf einen Blick auf seine Uhr und sagte: „Schon gut, ich habe zehn Minuten Zeit für ein persönliches Gespräch. May hat irgendwo gehört, dass es zwischen uns nicht mehr so gut läuft, und seit gestern Abend bis heute Morgen hat sie nichts gegessen oder getrunken, sich in ihrem Zimmer eingeschlossen und will niemanden sehen, egal wie sehr ich versuche, sie zu überreden.“
Ich war verblüfft: „Wie konnte das sein? Wer konnte es ihr gesagt haben?“
„Darum geht es nicht. Das Problem ist, dass sie es nicht von mir gehört hat, was die ganze Sache verändert. Sie weigert sich hartnäckig, das zu akzeptieren, was ich gesagt habe, besonders nachdem ich ihr gesagt habe, dass ich sie mag. Ihre Reaktion hat meine kühnsten Erwartungen übertroffen.“
"Was sollen wir dann tun?"
„Ihr Gesundheitszustand war von Anfang an nicht gut, seufz. Aber ich habe bereits jemanden beauftragt, nach ihr zu sehen, daher sollte es keine größeren Probleme geben. Ich denke, wir müssen das so schnell wie möglich klären. Ich fahre morgen nach Seoul, um ein ernstes Gespräch mit meinen Eltern zu führen.“
„Aber“, zögerte ich, „bist du dir wirklich sicher, dass wir das wollen?“ Zum ersten Mal wurde mir wirklich bewusst, wie groß, wie zahlreich und wie schwierig die Probleme zwischen ihm und mir waren.
„Du dumme Frau, du willst doch nicht etwa weglaufen? Komm her.“ Gehorsam ging ich hinüber und ließ mich von ihm umarmen. Ich spürte, wie sich seine Arme fester um mich schlossen und meinen Körper so fest umklammerten, als würde er jeden Moment zerbrechen. Obwohl es sehr unangenehm war, schloss ich die Augen und ertrug es. Ich hörte ihn über meinem Kopf auf Koreanisch flüstern: „Meine Liebe, gib mir Kraft. Wenn ich sündigen muss, weil du mich brauchst, dann lass uns für immer in der Hölle leben.“
Plötzlich war ich zutiefst erschüttert. Verglichen mit dem Schmerz, den ich ihm zugefügt hatte, war die Freude, die ich ihm bereitet hatte, nur ein Tropfen auf den heißen Stein. Hatte ich etwas falsch gemacht? War das wirklich die Liebe, die ich mir gewünscht hatte?
„Wenn du es eines Tages nicht mehr aushältst und Schluss machen willst, schreib mir einfach eine SMS. Das ist okay, ich kann es akzeptieren. Schließlich bin ich die letzten zwanzig Jahre auch ganz gut ohne dich ausgekommen. Sag mir bitte nicht persönlich, dass du Schluss machen willst“, sagte ich leise.
„Was für einen Unsinn redest du da?! Ich werde mich niemals von dir trennen, nicht in diesem Leben, nicht im nächsten, niemals. Und du darfst dich nicht von mir trennen, nicht einmal im Gedanken, hast du mich verstanden?“
Ich nickte, aber er war immer noch nicht beruhigt und bestand darauf, dass ich ein Gelübde ablege.
"Okay, wenn ich jemals daran denke, mich von Lin Yingshuo zu trennen, dann lasst mich in meinem nächsten Leben als Spinat wiedergeboren werden, dem Wind und der Sonne ausgesetzt, in Mist getränkt und schließlich mein Kopf und Schwanz abgeschnitten und in Öl gekocht werden."
„Der Schwur, den Sie geleistet haben, ist gewiss bösartig genug, aber warum klingt er für mich so beunruhigend?“, fragte mich Willson etwas verwirrt.
„Wie kann das sein?“, fragte ich laut und kicherte innerlich. Das nächste Leben? Na und, wenn ich im nächsten Leben ein Schwein bin? Was hat das mit einem eingefleischten Materialisten wie mir zu tun?
Kurz bevor ich Feierabend machen wollte, wurde es plötzlich stockfinster. Selbst die Autos auf der Straße mussten um 17 Uhr das Abblendlicht einschalten, und im Nu setzte ein Wolkenbruch ein. Dieses verdammte Wetter! Es ändert seine Meinung so plötzlich, ohne jede Vorwarnung. Wilson hatte ein Geschäftsessen und war früh am Morgen losgefahren. Er ist ja hin und zurück gefahren, also sollte er ohne Regenschirm klarkommen, oder? Ich runzelte die Stirn, als ich aus dem beschlagenen Fenster schaute, und ging zurück an meinen Schreibtisch, um den Budgetbericht für die Zentrale in Hongkong weiterzuschreiben.
„Brave Schwester!“, rief Yi Rou plötzlich und sprang vor mich, was mich erschreckte.
„Du Göre, du hast mich zu Tode erschreckt!“, schimpfte ich und griff mir an die Brust.
"Ist es Zeit, nach Feierabend gemeinsam nach Hause zu gehen?"
„Ich habe noch zu tun, geh du zuerst.“ Ich war begierig darauf, dort weiterzumachen, wo ich aufgehört hatte, nachdem ich von Yi Rou erschreckt worden war, und winkte ihr zu, damit sie ging.
„Dann warte ich hier auf dich, da ich sowieso keinen Regenschirm mitgebracht habe.“
"Ich weiß nicht, wie spät es sein wird, du wirst verhungern."
„Schon gut. Die Expansionsabteilung hat uns heute zum Nachmittagstee eingeladen. Ich habe zwei portugiesische Eierkuchen gegessen und bin immer noch satt.“
„Dich zu füttern ist wie eine Katze zu füttern. Na gut, dann kannst du da drüben alleine am Computer spielen.“ Nachdem ich das gesagt hatte, ignorierte ich sie und versank in völliger Versenkung.
Als ich den Bericht fertig geschrieben hatte und wieder in die Realität zurückkehrte, waren zwei Stunden vergangen. Da fiel mir ein, dass Yirou immer noch auf mich wartete. Ich sah mich um und entdeckte das kleine Mädchen, das mit geröteten Wangen auf dem Schreibtisch neben mir schlief. Dieses Mädchen konnte wirklich tief und fest schlafen. Ich ging hinüber und weckte sie sanft. „Schatz, wach auf, lass uns nach Hause gehen.“
Yi Rou streckte sich träge: „Heh – ich kann es nicht glauben, dass ich selbst im Schlaf Hunger habe. Liebe Schwester, wie spät ist es?“
„Es ist neun Uhr.“ Ich warf einen Blick auf die Uhr an der Wand. „Lass uns essen gehen.“
„Aber ich bin so hungrig, ich kann nicht mehr laufen. Gibt es vielleicht Instantnudeln, die ich essen kann? Lass mich das erst einmal erledigen.“
Als ich ihren schamlosen Gesichtsausdruck sah, sagte ich hilflos: „Geschieht dir recht, wer hat dir denn gesagt, dass du auf mich warten sollst? Du hast Glück, ich habe noch ein paar Packungen gebratene Nudeln, die ich eigentlich während meiner Überstunden essen wollte, die hole ich dir gleich.“
Ich war fleißig im Pausenraum, weichte die gebratenen Nudeln ein, ließ sie abtropfen und bereitete die Soße zu. Dann merkte ich aber, dass sie zu trocken wären und nicht schmecken würden. Nach langem Suchen fand ich tatsächlich eine Packung Algen- und Garnelensuppenmischung im Schrank. Perfektes Timing! Schnell bereitete ich etwas Suppe zu und gab jedem von uns eine Hälfte.
„Das Mittagessen ist fertig!“, rief ich, als ich eine dampfende Schüssel mit Suppe und Nudeln ins Büro trug. Yi Rou eilte herbei, um sie mir abzunehmen, und fragte: „Warum hat das so lange gedauert?“
„Hast du Hunger? Wir haben nicht viel zu essen, also iss erstmal das, um deinen Magen zu füllen.“ Ich war auch hungrig und verschlang die gebratenen Nudeln schnell, schüttete mir die Suppe in einen Zug und erst dann fühlte ich mich wieder ganz normal. Yirou hatte sich die ganze Zeit über ihren Hunger beklagt, aß jetzt aber nur eine halbe Schüssel gebratene Nudeln und sagte, sie sei satt, obwohl sie die Suppe bis zum letzten Tropfen ausgetrunken hatte.
„Seufz, wenn ich Bauer wäre, würde ich lieber verhungern, als dir mein Getreide zu verkaufen, wenn ich sähe, wie du es so verschwendest.“ Du tust mir sehr leid.
„Ich kann das nicht essen. Wenn du mich zwingst, es aufzuessen, muss ich mich übergeben.“ Ich kann Yi Rous Koketterie nicht widerstehen. Ich bin eher der Typ Mensch, der auf Sanftmut als auf Zwang reagiert.
Zuhause angekommen, nach dem Duschen, holte ich meinen Lieblingsanime, *City Hunter*, heraus, um ihn zu schauen, während Yi Rou sich langweilte und in ihr Zimmer zurückging, um am Computer zu spielen. Gerade als ich Meng Beixiang dabei zusah, wie sie mit einem riesigen Hammer alle jagte, klingelte das Telefon. Es stellte sich heraus, dass ein Kunde die einzigartigen Hausschuhe, die ich in meinem Online-Shop in Kommission gab, gesehen hatte und sie kaufen wollte. Nach einigem Hin und Her am Telefon einigten wir uns schließlich auf einen Preis, der fünf Prozent über meinem Mindestpreis lag. Da die Website die volle Verantwortung für die Transaktion übernimmt, fragte der Kunde sofort nach meiner Bankverbindung und sagte, er würde das Geld am nächsten Tag überweisen und die Ware nach Zahlungseingang versenden. Kaum hatte ich aufgelegt, platzte ich vor Freude. Das war mein erster Verkauf in dem Monat, seit ich meinen Online-Shop eröffnet hatte, und was für ein Erfolg! Obwohl ich meinen Kommilitonen in Peking angefleht hatte, die Vertriebsrechte für diese einzigartige Hausschuhmarke in Südchina zu erwerben, war ich zuversichtlich, dass diese Produkte in Guangzhou einen Markt finden würden. Doch die lange Zeit des Schweigens hatte mich fast zur Verzweiflung gebracht. Ich hätte nie erwartet, dass heute tatsächlich jemand bei mir kaufen würde. Ich packte den Ganoven und überschüttete ihn mit Küssen, sodass ihm der Sabber übers Gesicht lief. Mitten in der Luft versuchte der Ganove, sich das Gesicht zu waschen.
Das Telefon klingelte erneut. Moment mal, schon wieder eine Geschäftsmöglichkeit? Ist heute Abend etwa mein Glückstag? Ich griff zum Hörer: „Hallo, wie viele Paar Hausschuhe brauchen Sie?“
„Welche Hausschuhe?“, fragte mich Willson verwirrt am Telefon.