Шан Кунь проигнорировал её, подозвал официантку и заказал бутылку красного вина, а затем сказал: «Не пытайся меня обмануть. Я скажу тебе прямо. Сяо Лян — дочь Лао Гуана, она родилась там, когда он работал в приграничном районе. Тогда Лао Гуан бросил жену и дочь, думая только о возвращении домой. Теперь, когда он преуспел, он хочет привезти дочь своей бывшей жены, чтобы она наслаждалась лучшей жизнью. Но его бывшая жена вышла замуж повторно и привезла только дочь, поэтому она взяла фамилию матери, а не Гуана. Девушка очень упрямая; она отказывается работать в компании Лао Гуана, не хочет его денег и категорически отказывается жить в его доме и работать на его жену. У Лао Гуана не было другого выбора, кроме как доверить её нам, братьям. Я слышал, что девушка очень тобой восхищается и даже радуется, когда ты издеваешься над ней до слёз. Как ты можешь быть таким подозрительным к ней? Теперь, когда ты знаешь, дай знать». У нее будет больше возможностей в будущем. Девушке пришлось нелегко, она была обузой для своей матери; ее жизнь и раньше, должно быть, была непростой.
Линь Вэйпин внезапно поняла, почему Лао Чжоу её знает, и, вероятно, Лао Ван тоже. Но на этом она остановилась. «Но необычное поведение президента Шана сегодня вечером, заказ красного вина на ужин, неужели он злится на меня из-за Сяо Ляна? Но я не смею вмешиваться в дела босса, я просто буду сообщать вам о последних успехах компании».
Шан Кунь мог только рассмеяться и сказать: «Маленькая Лян поставила передо мной такую сложную задачу, как я могу смеяться? Она полностью сорвала первоначальный план, и твоя затея провалилась. Старый Ван так зол, что хочет свести счёты со старым Гуанем, но как я могу заставить себя сказать это? Забудь об этом, теперь мы можем только ускорить второй план. Мне кажется, этот второй план слишком коварен, но старому Вану он нравится. Для Фэн Мянь это, конечно, непоправимый удар, но я не думаю, что она его заслуживает. Давай больше не будем об этом говорить, это не твоё дело, тебе, наверное, неинтересно слушать мои рассуждения. Давай выпьем, с Новым годом!»
Линь Вэйпин почувствовал, что Шан Кунь всё ещё недоволен, но не хотел спрашивать, поэтому поднял бокал и сказал: «Президент Шан, ваша устойчивость к алкоголю не так хороша, как моя, поэтому пейте умеренно, иначе мне придётся проводить вас домой».
Шан Кун рассмеялся: «Ни за что, ты сможешь меня контролировать, когда бутылка будет наполовину пуста». Затем он выпил полбокала вина, наблюдал, как Линь Вэйпин допивает его, и потянулся за бутылкой, чтобы налить еще. Линь Вэйпин быстро выхватила бутылку. Как она могла просто сидеть и ждать, пока босс нальет ей вина? Видя, что Линь Вэйпин очень сдержанна и налила вино только до дна, Шан Кун понял, что сегодня ей есть что сказать, и она не хочет, чтобы он нарушил свое слово в пьяном виде. «Если рассматривать только распределение прибыли за прошлый финансовый год, то компания Triumph только начинала опытное производство, и затраты для всех сторон были значительными, поэтому вы, вероятно, еще не получили свой бонус. Однако, судя по хорошей динамике в январе, мы уже были прибыльными, даже без учета амортизации. Если эта тенденция сохранится, я считаю, что результаты этого года будут весьма хорошими. Если мы сможем получить этот тендерный контракт и начать второй этап строительства, это будет еще лучше. Прогресс и развитие Triumph превосходят мои прогнозы, и это неразрывно связано с вашими способностями и усердной работой. Изначально я планировал взять часть годового бонуса Triumph в качестве награды для вас, но, изучив план распределения годового бонуса, который мне предоставил Лао Цзинь, я предполагаю, что мой план повлияет на ваши общие договоренности. Поэтому я лично переведу деньги на ваш счет в знак благодарности. Угадайте, сколько это будет?»
Линь Вэйпин не знал, что сказать. Слишком много слов заставило бы Шан Куня показаться скупым, а слишком мало — несправедливым по отношению к самому себе. Он мог лишь улыбнуться и сказать: «Наверняка президент Шан сегодня так обеспокоен, потому что он расстроен из-за годовой премии. Он не может отказать, но и должен быть щедрым, поэтому просто молча страдает. Мне даже не нужно гадать. Я и так очень доволен премией компании, а теперь ещё и премией президента Шана. Что ещё я могу сказать? Это неожиданная радость. Кроме того, президент Шан помог мне заработать деньги. Портовый бизнес идёт по плану. Хотя прибыль ещё не распределена, на бумаге она уже есть, и сумма хорошая. В конце концов, это часть моего бизнеса. Я действительно благодарен президенту Шану. Если президент Шан считает, что я прав, пожалуйста, выпейте этот бокал. С Новым годом и вас!»
Шан Кун ясно видел, что когда Линь Вэйпин снова налила вино, бокал был наполовину полон. Похоже, она была довольна; её главная цель на сегодня была достигнута, и она не беспокоилась о том, что он напьётся. Это показывало, что она ценила его признание её усердной работы в течение года больше, чем сумму денег. Она была вполне разумна. «Как ты проводишь семь дней Праздника весны? Есть какие-нибудь планы на поездки или что-нибудь ещё?»
«А я? Всё просто. Я возвращаюсь к родителям и свекрови, ем, сплю и загораю. Возраст берёт своё. Раньше я ничего не чувствовала, даже если не спала два дня, а теперь мне ставят капельницу».
«Сейчас всё по-другому. Раньше всё сводилось к физическому труду; теперь — к умственному. У меня нет других желаний по ночам, я просто хочу хорошо выспаться. Но ты ещё молод, почему ты вздыхаешь?»
"Смогу ли я прожить хорошую жизнь в следующем году?"
«Кстати, как дела в Тяньцзине?»
«Да, наш ипотечный кредит скоро одобрят, вероятно, после Нового года. Последние два месяца я организовывал все банковские операции через отделение ICBC, где у нас открыт основной счет. Объем операций значительный, поэтому мы достигли предварительного соглашения с банком о выдаче нам банковских акцептов. Я знаю этих людей раньше; с ними легко общаться. Главное, чтобы Кайсюань хорошо себя проявил. Кайсюань уверенно продвигается на этом этапе». Его доброе дело — заставить их погасить все кредиты после ухода из старой компании — наконец-то приносит свои плоды: банк высоко оценил работу Линь Вэйпина в аттестации руководителей.
Шан Кун, не зная о ситуации, предположил, что Линь Вэйпин не нашла способа привлечь средства в Тяньцзине и боится потерять перед ним лицо, поэтому вежливо перестал задавать ей вопросы. «Тендерный процесс начнётся после Весеннего фестиваля. Похоже, у вас всё ещё не всё гладко. Не хотите ли, чтобы я принёс вам тендерную документацию по предыдущему проекту для ознакомления?»
«Это было бы идеально. Я всё равно собирался попросить об этом президента Шанга. Но самое важное — это познакомить меня с людьми там. Было бы ещё лучше, если бы были какие-то нечестные связи». Где есть люди, там есть и услуги, а с услугами трудно избежать сомнительных сделок. Линь Вэйпин не верил, что за победой Шан Куня в тендере стояли какие-то спонсоры.
Шан Кун понял, что она имела в виду, и рассмеялся: «Тебе не нужно мне это объяснять».
В этот момент зазвонил телефон Линь Вэйпина. Он открыл трубку и увидел незнакомый номер, по-видимому, из-за границы. Услышав «HLLO», он словно попал в другой мир. Он не говорил по-английски больше полугода, и снова заговорить на этом языке немного нервировало его. Но не стоит волноваться, ведь знакомая фраза «HPPY NW YR» была у него под рукой. Как только он произнес эти три слова, все остальное пошло как по маслу, и говорить стало легко.
«Джон, я никак не ожидала, что это окажешься ты. Спасибо, что вспомнил обо мне. Ты дома?»
«Лин, с Новым годом! Я в кабинете нового президента. Предыдущий председатель только что скончался. Господин Маниер попросил меня связаться с вами, чтобы обсудить некоторые вопросы, касающиеся этой компании».
Вот так вот в чём дело. По-видимому, у старого Джона Чена после возвращения домой не было никакой реальной работы, а старый председатель прикован к постели и не может за ним ухаживать. Международные звонки дороги, поэтому он позвонил только сегодня. Должно быть, старший сын нового босса, Маниер, занял его место, освободившись от накопившегося напряжения, и теперь, будучи хозяином дома, он больше не может терпеть вторую жену и этого чистокровного приспешника, стоящих у него на пути и стремящихся вернуть себе прибыльный бизнес, отнятый у второй жены. Естественно, он должен полагаться на Джона Чена, который в одиночку построил компанию, и первая мысль Джона Чена — Линь Вэйпин. Но нынешняя Линь Вэйпин уже не та маленькая девочка, которой манипулировала вторая жена. Неужели Джон хочет вернуть её в качестве помощницы? «Джон, что мне нужно сделать?»
«Г-н Маниер подал апелляцию в суд с просьбой об утверждении завещания. Лин, вы знаете ситуацию; скоро эта компания перестанет находиться под контролем второго сына». Да, г-н Маниер в хороших отношениях с нынешним вице-президентом. В этой стране, где власть и деньги могут быть предметом обмена, не исключено, что он не дал бы второй жене ни копейки, ведь должность второго сына незаконна. Вторая жена знала об этом, когда настаивала на принятии инвестиций в материковом Китае; просто неизвестно, что она делала в течение почти года с момента принятия управления, согласно разделу о зарегистрированном владельце капитала.
Но, размышляя о том, как плела интриги и строила планы вторая жена, и что, если однажды она действительно останется ни с чем, Линь Вэйпин почувствовала укол сочувствия: «Джон, мы все китайцы, зачем вообще стараться? Изгнать ее и ее сына сюда, лишить возможности наслаждаться славой семьи, — это уже достаточно сильный удар для такой, как она».
Однако Джон Чен не согласился: «Лин, разве ты не знаешь, в каком состоянии находится это место, которое мы так усердно строили? Донни, отвечающий за настройку оборудования, позвонил и сказал, что это чудо, если им удается заставить работать хотя бы одну смену из трех. В мастерской даже гнездятся дикие птицы. Я этого не вынесу. Когда я вернусь, не мог бы ты вернуться в компанию и помочь мне? Я попрошу господина Маниера повысить тебя до вице-президента».
Линь Вэйпин мысленно вздохнула: «Джон, даже если ты построил эту империю, это всё равно дело босса. Неужели ты не понял этого за всё это время?» «Джон, если ты придёшь сюда, я смогу помочь тебе во всём. Но работать на тебя было мне не по силам. Сейчас я управляю собственной компанией. Босс хорошо ко мне относится и даёт мне значительные полномочия, чему я очень рада. Я также благодарна второй жене за то, что она подтолкнула меня в этот новый мир». Она взглянула на Шан Куна, заметив, что он пристально смотрит на неё, его глаза сияют интересом. Линь Вэйпин быстро отвела взгляд.
Джон был очень разочарован; хмурое выражение его лица было слышно даже по телефону: «Лин, я скоро приеду к тебе. Надеюсь, ты мне еще поможешь. Господин Маниер попросил передать тебе привет. Он сказал, что до того, как он взял компанию под свой контроль, ты страдала от приказов босса, и он надеется встретиться с тобой за чашкой кофе, когда приедет в Китай, чтобы лично извиниться».
Линь Вэйпин обменялся несколькими вежливыми словами и повесил трубку. Менее чем за год, сам того не осознавая, он так сильно изменился, особенно в плане навыков общения и понимания мира. Он понял, насколько сильно продвинулся, только после сегодняшнего разговора с Джоном; общество действительно формирует людей. Действительно ли Джон и его команда уверены в своих силах, чтобы вернуть контроль над ситуацией? Если да, то это будет хорошо. Как только он станет генеральным агентом в одном регионе, его сотрудники отдела продаж смогут работать напрямую как на рынке, так и за его пределами.
Шан Кун подождал, пока она закончит свой звонок, прежде чем сказать: «Старый Ван однажды спросил меня: „Сяо Линь говорит по-английски?“ Он сказал, что все молодые и способные офисные работницы должны быть носителями английского языка, и что ему было бы стыдно, если бы он услышал, как они говорят по-английски. Если ты однажды заговоришь с ним по-английски в его присутствии, я гарантирую, что в следующий раз, когда он тебя увидит, он поклонится тебе с расстояния трех метров».
Линь Вэйпин громко рассмеялся и сказал: «Старый Ван — самый преувеличенный человек. Всё, что он говорит, становится невероятно глубоким, словно ты радуешь врагов и огорчаешь близких. Я слишком занят тем, чтобы угодить ему, боюсь, что однажды закончу, как Юй Фэнмянь». Он взглянул на бутылку вина, которая уже была пуста, и он этого не заметил. «Хочешь ещё?»
Шан Кун почесал лоб и сказал: «Если хочешь заказать алкоголь, тебе придётся выпить две трети самому, чего я сделать не могу. В любом случае, мы уже достаточно поели. Какие у тебя планы на вечер? Может, сходим в кино? Я не был в кинотеатре уже много лет, и мне бы очень хотелось снова туда сходить. Тебе интересно?»
«Да», — легко ответила Линь Вэйпин. Она не была в кино с тех пор, как окончила университет, хотя раньше обожала кино. По выходным или когда в университетском кинотеатре под открытым небом показывали фильмы, она всегда спешила купить билет. Но после начала работы у нее просто пропало желание. Даже когда она об этом думала, колебалась, потому что не могла найти себе компанию. Шан Кун редко предлагал такую хорошую идею; как она могла отказаться?
Подъехав к парковке, Шан Кун сказал: «Садитесь в мою машину», и издалека открыл её. Сначала он открыл дверь для Линь Вэйпин, но, в отличие от западных джентльменов из фильмов, не стал ждать, пока она закроет дверь, а подошёл к своей стороне. Неизвестно, открывал ли Шан Кун когда-либо двери машин своим подчинённым подобным образом. Оказавшись внутри, Линь Вэйпин увидела дверь машины, и её сердце замерло. Она неосознанно сняла перчатки, включила зажигание и выбрала знакомый номер. И действительно, прежде чем её рука отпустила дверь, заиграл знакомый, но странный женский голос из фильма «Одна ночь в Пекине». Линь Вэйпин замерла, собираясь отдернуть руку, но большая рука Шан Куна схватила её, слегка сдвинув на рычаг переключения передач. Её рука поставила его на место, и машина медленно тронулась с места.
Большие руки не прилагали большой силы, но Линь Вэйпин попыталась вырваться, однако не смогла. Вместо этого она почувствовала, как объятия стали крепче, окутывая ее теплом. В машине было слишком жарко, душно. Она взглянула на Шан Куня, который, казалось, был совершенно невозмутим, сосредоточенно управляя автомобилем. Однако на светофоре он слишком резко свернул, прежде чем резко затормозить. К счастью, город был небольшим; еще доносились звуки «Пекинских ночей», и кинотеатр уже был виден. Он припарковался, затянул ручной тормоз и отпустил руку. Он взглянул на Линь Вэйпин и увидел, как она быстро открыла дверь и вышла, словно убегая. Он невольно улыбнулся.
Но Шан Кун не собирался останавливаться на достигнутом. Он подошел к Линь Вэйпин, протянул правую руку ладонью вверх, явно намереваясь, чтобы Линь Вэйпин положила на нее свою руку, спрятанную в кармане пальто. На холодном ветру Линь Вэйпин почувствовала, как горит ее лицо. Она отвернулась, избегая его руки и глаз, блестящих в свете ночи, и заставила себя сохранять спокойствие, сказав: «Господин Шан, что вы делаете? Если так, мне придется идти домой». Несмотря на эти слова, она все еще тосковала по теплу, которое чувствовала раньше. Эти маленькие руки держали сотни миллионов долларов, но сколько дней прошло с тех пор, как она чувствовала хоть какую-то нежность? Особенно это теплое объятие — оно действительно смягчило ее сердце, заставив ее поддаться этому объятию.
Шан Кунь улыбнулся. Постоянное присутствие Линь Вэйпин говорило само за себя, поэтому он не стал церемониться. Он шагнул вперед, взял ее за руку и держал ее в своей. Они шли рука об руку всю дорогу до билетной кассы, чтобы купить билеты, пройти проверку, войти и занять свои места, словно молодая влюбленная пара. Шан Куня удивило то, что поведение Линь Вэйпин было совершенно не похоже на ее обычно властный характер; вместо этого она выглядела растерянной и пассивно позволяла ему вести ее.
Билеты в кинотеатр сейчас действительно дорогие, но сиденья удобные, кондиционер работает отлично, и, сидя там с красивой женщиной за руку, Шан Кун чувствовал неописуемое удовлетворение и расслабление. Ему было все равно, что показывают в кино; его мысли были в полном беспорядке, пока он некоторое время смотрел на экран, прежде чем его голова безвольно склонилась набок, и он заснул. Линь Вэйпин же сидел прямо, его рука была жестко зафиксирована Шан Куном на подлокотнике. Он чувствовал себя невероятно неловко, боясь повернуть голову, чтобы не увидеть насмешливых взглядов окружающих их молодых людей. Двое взрослых, все еще держащихся за руки — что это за поведение? Если бы сегодня в кинотеатре были знакомые, завтра это было бы настоящим зрелищем. Но тут он услышал тихий храп, доносящийся сбоку. Взглянув в сторону, он увидел, что Шан Кун уже крепко спит, его лицо сияло от удовольствия. Линь Вэйпин полностью расслабилась, напряжение, нараставшее так долго, наконец рассеялось. Она почувствовала легкую боль по всему телу. Она попыталась отдернуть руку, но спящий мужчина не проявлял никаких признаков желания отпустить ее, упорно цепляясь за ее руку даже в глубоком сне. Линь Вэйпин ничего не оставалось, как позволить ему держать ее за руку, боясь разбудить его. Но из-за сильного нагрева кондиционера и того, что ее рука была в кожаной перчатке, Линь Вэйпин чувствовала себя так жарко, что не могла усидеть на месте. К счастью, стереосистема внутри работала оглушительно громко, иначе храп стал бы еще одним поводом для насмешек.
Но по мере того, как мой разум постепенно успокаивался, я почувствовал тепло. Я мог перестать думать о бремени, лежащем на моих плечах, и просто закрыть глаза и отдохнуть.
Однако Линь Вэйпин была, в конце концов, девушкой. Как только фильм закончился и включился свет, она тут же насторожилась. Увидев Шан Куна, все еще крепко спящего рядом с ней и храпящего, она некоторое время наблюдала за ним, а затем, улыбнувшись, осторожно разбудила его. Он удивленно открыл глаза, огляделся и спросил: «Который час?»
Линь Вэйпин с улыбкой спросил: «Какая сегодня ночь?»
Шан Кун на мгновение замолчал, а затем тут же широко улыбнулся: «Жаль, что мы упустили такое прекрасное время». Этот вопрос и ответ словно перенесли их обратно в юность, в башню из слоновой кости, к одноклассникам и бесчисленным романтическим моментам. Поэтому Шан Кун с большой неохотой сказал: «Ещё нет и десяти часов, куда мы наверстаем упущенное?» Сказав это, он, естественно, взял Линь Вэйпина за руку, и они ушли вместе.
Линь Вэйпин сглотнул слова, которые собирался сказать: «Уже поздно, я только сегодня днем сошел с самолета, мне нужно отдохнуть». Внезапно ему пришла в голову мысль: раз уж ему это нравится, почему бы не побаловать себя? К тому же, он сегодня выспался в самолете и в кинотеатре, этого было достаточно. Он последовал за Шан Куном и сел в машину, чтобы поехать в отель к Лао Вану перекусить. По словам Шан Куна, они собирались съесть Лао Вана до отвала.
Глава
двадцать
На следующий день состоялась церемония открытия компании Лао Чжоу. Рано утром Линь Вэйпин отправилась в свою компанию, чтобы уладить некоторые организационные вопросы, прежде чем отправиться в компанию Лао Чжоу, расположенную по соседству. В этот момент к ней подбежал Сяо Лян, улыбнулся и сказал: «Президент Линь, церемония открытия компании Лао Чжоу, должно быть, очень оживленная. Можете взять меня с собой? Мне неудобно идти одной; мне нужен повод». Линь Вэйпин заметила, что на ней был свитер кофейного цвета, блестящие кожаные брюки, вельветовый свитер поверх него и мягкие кожаные ботильоны. Она выглядела невероятно элегантно, и хотелось ей аплодировать. Молодость прекрасна; тебе всё идёт. Боже мой, разве не это сказал Юй Фэнмянь? Учитывая то, что Шан Кунь вчера сказал о личности Сяо Лян, она, должно быть, получила большую помощь от Лао Чжоу, поэтому вполне естественно, что она попросила присутствовать на церемонии.
Как только они вошли, старик Ван вышел из машины. Он улыбнулся Линь Вэйпин, но долго молчал. Линь Вэйпин, естественно, поняла, что он имеет в виду. Кто-то, должно быть, сказал ему вчера вечером, что они с Шан Куном ходили в его отель перекусить, и она невольно покраснела. Что касается Сяо Лян, её нигде не было видно. Ну что ж, молодая и красивая девушка вряд ли понесёт какие-либо потери в незнакомом месте. Но старик Ван неправильно понял и с хитрой улыбкой сказал: «Кого ты ищешь? А Куна? Почему бы просто не позвонить? Зачем все эти хлопоты? Пойдём, я сегодня сыграю героя и спасу красавицу. Я сам позвоню».
Неожиданно подошел Лао Чжоу, выслушал лишь половину его слов и с улыбкой спросил: «Кого Лао Ван хочет спасти? Скажи своему брату, и вся фабрика, на которой работает более тысячи человек, окажется под твоим командованием».
Увидев её, старик Ван, сияя от радости, сказал: «Вчера А Кун притащил эту девчонку ко мне, чтобы воспользоваться ею, а сегодня, когда я пришёл, он даже не осмелился показаться. Маленькой Линь пришлось искать его повсюду. Не может быть! Как он мог просто воспользоваться ею и уйти вот так? Старик Чжоу, где он? Я собираюсь свести с ним счёты». Услышав это и увидев смущённое выражение лица Линь Вэйпин, старик Чжоу всё понял. Он подумал, что поступок А Куна был явным способом дать братьям понять, что Линь Вэйпин — его девушка, и что никому больше нельзя к ней приставать. Вспомнив, как старик Ван часто упоминал и хвалил Линь Вэйпин на собраниях, ему показалось, что действия Шан Куна были направлены в основном против старика Вана. Он не мог не посмеяться над этим. «А Кун помогает развлекать некоторых чиновников в моём кабинете. Старик Ван, тебе тоже следует пойти. Они все твои знакомые, помоги им». Старик Ван лишь тяжело похлопал старика Чжоу по плечу, а затем сказал Линь Вэйпину: «Маленький Линь, хочешь пойти с нами? Где А Кунь?»
Линь Вэйпин сердито посмотрел на него и сказал: «Уходи, если хочешь. Больше всего я боюсь правительственных чиновников». Не успел он договорить, как зазвонил телефон. Звонил Шан Кунь. Старый Ван только что увидел номер, и теперь доказательства подтвердились. Он радостно рассмеялся и ушел. Линь Вэйпин ответил на звонок и услышал, как Шан Кунь с тревогой сказал: «Тебе нужно срочно найти способ вывезти Сяо Лян отсюда. Причину я расскажу позже. Ты ни в коем случае не можешь позволить ей оставаться здесь дольше; случится что-то ужасное». Линь Вэйпин был озадачен. Что же может случиться с Сяо Лян? Даже если Лао Гуань привезет свою вторую жену, это не приведет к публичной ссоре между ними. Но словам Шан Куня все же стоило прислушаться; должно быть, есть какая-то скрытая история. Поэтому он солгал и вызвал Сяо Лян в банк, а затем попросил ее сопровождать кредитного инспектора банка в компанию на встречу и обед. Это позволило бы ей занять себя, и у неё не было бы времени появляться на фабрике Лао Чжоу всё утро. Выражение лица Сяо Лян тогда выражало большое разочарование, но и огромную радость от того, что ей доверили важную роль. Слова Линь Вэйпин подразумевали, что она очень эффективно справилась с проблемой текучки кадров и нуждается в дальнейшем развитии в других областях. Она относилась ко всем скептически, но боготворила Линь Вэйпин, практически считая её своим кумиром. Поэтому она с готовностью приняла слова Линь Вэйпин, и теперь, когда её кумир так высоко её ценит, как она могла не радоваться?
Возможно, это было какое-то благоприятное время, поскольку множество людей в костюмах вышли из здания и собрались на красной ковровой дорожке. Линь Вэйпин увидел среди них Шан Куня; его манера поведения и элегантность выделялись, с первого взгляда давая понять, что он важная фигура — совсем не то вялое состояние, которое он демонстрировал накануне вечером, проспав весь киносеанс. Видя, как толпа жестикулирует и уступает друг другу места, он понял, что дело в рассадке. Если он не поднимется сейчас, его положение в компании «Триумф» будет считаться нижестоящим сотрудниками компании старого Чжоу, поэтому он улыбнулся и поднялся, но сознательно остался в самом конце ряда.
Старый Гуань не принимал активного участия в любезностях и формальностях, поэтому он автоматически отступил к Линь Вэйпин и очень добрым и мягким голосом сказал ей: «А Кун сказал, что доверил вам мою дочь, большое спасибо. Но я только что нашел для нее возможность учиться в магистратуре в Пекине, и я не знаю, как ей об этом сказать. Я знаю, что она все равно откажет, что бы я ни сказал, поэтому я хотел бы попросить вас помочь мне поговорить с ней и немного уговорить ее».
Линь Вэйпин сразу понял, что этот отец расплачивается за долг. Он быстро сказал: «Старый Гуань, не будьте так вежливы. Однако, если бы мне пришлось вмешаться, это пришлось бы сделать под видом корпоративного обучения. Услуга предоставляется временно от моего имени. Сяо Лян отлично справилась. Я не уделял ей особого внимания, но она все равно сумела выделиться. После обучения в системе М она, безусловно, станет еще лучше. Она еще молода; она поймет ваши добрые намерения позже. Не волнуйтесь, если времени хватит, позвольте мне все организовать постепенно».
Старый Гуань вздохнул с облегчением. Было жалко, что ветеран, добившийся больших успехов в деловом мире, оказался так же беспомощен, как и любой обычный родитель, когда дело касалось проблем его детей.
Ю Фэнмянь приехала немного раньше. Она знала многих людей, и после обмена любезностями началась церемония. Естественно, она стояла в первом ряду, прямо рядом с Шан Куном. Вспоминая, как Ю Фэнмянь описывала Шан Куна в тот вечер, Линь Вэйпин находила это забавным. В какую эпоху мы живем? Неужели она все еще думает, что будет зациклена на одном человеке и что замужество за Шан Куном — лучший вариант? Проводить время вместе, когда счастливы, и избегать друг друга, когда несчастливы — разве это не намного лучше, чем супружеская пара, которая ждет, пока другой устанет друг от друга? Кроме того, она была вполне способна на это; зачем ей было интересоваться богатством Шан Куна? Кто знает, может быть, в итоге у нее будет больше денег. Ей даже приходилось следить за тем, чтобы Шан Кун не воспользовался ею в финансовом плане.
Не знаю, думали ли другие гости на сцене о чем-то другом, но Лао Гуань определенно был погружен в свои мысли, опустив глаза. Но в этом и есть один плюс трудоемких компаний с более чем тысячей сотрудников: аплодисменты после выступления у них гораздо громче, чем у других, по крайней мере, вырывая некоторых гостей из задумчивости и возвращая их к основной группе. Линь Вэйпин время от времени поднимала глаза и видела, как Юй Фэнмянь часто оглядывается на нее. Она задавалась вопросом, действительно ли Юй Фэнмянь сегодня преследует ее.
Как и ожидалось, во время обеда Ю Фэнмянь оттолкнула всех и настояла на том, чтобы сесть рядом с Линь Вэйпин. Усевшись, она сказала: «Я должна воспользоваться этой возможностью, чтобы поговорить с вами, иначе к тому времени, как вы мне это дадите, я, вероятно, уже буду на другом берегу Тихого океана».
«Ты едешь в Америку?» Линь Вэйпин не удивилась, но ее удивило, что Юй Фэнмянь пришла к ней домой и настояла на том, чтобы сообщить ей об этом. Конечно, она не хотела, чтобы та снова страдала, как раньше, ведь Юй Фэнмянь знала, что это ей ничем не поможет и в конечном итоге навредит.
"Да, что вам нужно взять с собой?"
«Ты возьмешь это за меня или принесешь с собой?» — спросила Линь Вэйпин с улыбкой. Она заметила, что Шан Кунь смотрит на нее вопросительным взглядом, а старый Ван тоже оглядывается, его глаза полны еще большего сомнения. Да, они боялись, что она выболтает секретный план, но, возможно, еще больше они боялись, что ее неопытность заставит Юй Фэнмяня обманом заставить ее раскрыть его.
Юй Фэнмянь рассмеялся: «Как я смею помогать тебе переносить вещи? Даже не сказав ни слова. Эй, почему этот парень по фамилии Ван так на нас смотрит? Он транжира, будь осторожен с ним».
Линь Вэйпин рассмеялась и сказала: «Значит, ты собираешься мне что-нибудь принести? Хорошо, я хочу колье Tiffany с бриллиантами общим весом в N карат».
Ю Фэнмянь не знала, кто такая Тиффани, но, судя по выражению лица Линь Вэйпина, поняла, что он пытается её шантажировать. Она быстро сказала: «Хорошо, что ты рассудителен и не подумал, что я пришла похвастаться, иначе было бы трудно с тобой поговорить. Маленький Линь, я раньше думала, что все рабочие с фабрики, которую я только что купила, ушли к Шан Куню, поэтому я пошла к нему и попросила их отдать. Теперь я знаю, что большинство из них на самом деле у тебя. Умоляю тебя, можешь отдать мне этих рабочих? Я возмещу тебе убытки, хорошо?»
Линь Вэйпин посмотрела на неё и рассмеялась: «Ты даже не думаешь обо мне. Я только открыла дверь, а ты уже уводишь кучу людей. Как может работать эта фабрика? Когда я раньше принимала эту группу людей благодаря влиянию президента Шанга, меня уже сильно отругал наш иностранный босс. К счастью, я сделала всё возможное, чтобы все устроились на работу, и всё прошло спокойно. Если ты снова так поступишь, не утруждай себя оплатой. Просто найми меня тоже. Я ничего другого не умею, но могу водить машину. К тому же, эти рабочие, возможно, даже не захотят уходить. Иначе как я смогу удержать их по своим трудовым договорам? Я ничем не могу тебе помочь. Если я тебе помогу, я обречена».
Ю Фэнмянь была недовольна, но больше ничего не могла сказать. Было очевидно, что она разрушила чужой источник дохода. Если бы она поговорила об этом с Линь Вэйпином, это было бы все равно что просить лисью шкуру. Подняв глаза, она увидела женщину средних лет, которая пристально смотрела на них. Она спросила Линь Вэйпина: «Кто эта женщина прямо перед вами? Почему она смотрит на нас с этой полуулыбкой? Она выглядит очень враждебно».
Линь Вэйпин, не поднимая глаз, тихо сказала: «Полагаю, это одна из гостей. Не обращай на неё внимания. Просто ты красивее её, а я моложе, поэтому она недовольна».
Фэн Мянь улыбнулась, вполне довольная ответом. Взглянув на женщину еще раз, она действительно была грубовата, хотя в ее глазах читались мудрость и проницательность. «Понятно, что Шан Кун беспокоится о том, что я сижу рядом с тобой, боится, что я буду тебя запугивать. Почему этому Вану так мало? Если он такой грубый, пусть придет и выпьет со мной. С этим парнем сложнее всего иметь дело; если он будет тебя беспокоить, это будет проблемой на всю жизнь. К счастью, тебя защищает Шан Кун, иначе этот сексист определенно доставил бы тебе немало хлопот. Хорошо, моя миссия выполнена, я больше не остаюсь. Я скажу Сяо Гуну, что у тебя все хорошо и ты счастлива. До свидания, и передай, пожалуйста, Лао Чжоу от меня». С этими словами она тихо ушла. Чего она не сказала, так это того, что в тот же день она полетит прямо в Америку через Шанхай.
Как только Фэнмянь ушёл, Шанкунь тут же подошёл и тихо спросил: «Я тебя обидел?»
Линь Вэйпин почувствовала тепло в сердце. В этот момент практически никого не волновало, издеваются ли над ней; всех больше беспокоило, не будет ли она слишком высокомерной и не будет ли издеваться над другими. Видя, что Шан Кун по-прежнему довольно сдержан и не протягивает руку на виду у всех, она находила это забавным. Вчерашний вечерний просмотр фильма и перекус с молодежью казались сейчас чем-то нереальным. Она тихонько усмехнулась и ответила: «Вы боитесь, что я слишком много поговорю с Юй Фэнмянем и раскрою ваши планы, верно? Нет».
Шан Кун улыбнулся и некоторое время смотрел на неё, прежде чем сказать: «Я знал, что это бессмысленный вопрос. Здесь и так достаточно спокойно, ты никого не обижаешь, но старый Ван всё ещё волнуется. К тому же, никаких планов на сегодня нет; старый Чжоу хочет тебе кое-что сказать». Затем он встал и небрежно положил руку на затылок Линь Вэйпин, словно взрослый, нежно прикасающийся к ребёнку. Это вызвало у Линь Вэйпин гневный взгляд. Что это такое? Прикасаться к ней на публике, обращаться с ней как с ребёнком!
Женщина напротив всё видела. Через мгновение она подошла и села на место Юй Фэнмяня. Она посмотрела на Линь Вэйпина и сказала: «Меня зовут Бай Юээр, жена старого Чжоу. Я хотела бы познакомиться с вами». Затем она достала свою визитку.
Линь Вэйпин обменялась с ней визитками, дав ей те, на которых были только имя и номер телефона, не желая иметь дело с такой незнакомой женщиной. Но, получив визитку другой женщины, она увидела «Профессор», «Общество Цзюсань» и тому подобное. Она не ожидала, что у старого Чжоу, такого грубоватого на вид, будет такая высокообразованная жена. Она задумалась, зачем та проделала такой долгий путь, чтобы представиться; неужели она видела, как Шан Кунь был с ней в интимной близости, и хотела сплетничать? Она не хотела ничего говорить, но из уважения к старому Чжоу сказала: «Приятно познакомиться». Но в душе она подумала: «Мне действительно нужно быть осторожной с именем для дочери, иначе она вырастет большим, крепким мужчиной с нежным, сладким именем — это будет очень неловко».
Бай Юээр внимательно сказала: «Ты такая молодая. Неудивительно, что Лао Шан относится к тебе как к ребёнку. Все они относятся к тебе как к ребёнку, но не понимают, что в душе ты уже женщина. Я не ожидала, что ты придёшь сегодня. У тебя действительно есть смелость. Я только недавно поняла, что современная молодёжь не знает, что такое скромность. Тебе лучше быть осторожнее. Я всё же советую тебе всё хорошенько обдумать, прежде чем действовать, а потом уже думать о других».
Линь Вэйпин была совершенно озадачена её словами. Что она имела в виду? Она хотела попросить разъяснений, но Бай Юээр уже ушла. Она всё ещё видела, как Шан Кунь, Лао Гуань и Лао Ван смотрят в её сторону, но никто не подошёл проверить, всё ли с ней в порядке. Она могла только продолжать есть. В отличие от Шан Куня и остальных, Линь Вэйпин, как новичка, мало кого знала и не собиралась ни с кем знакомиться, поэтому ела довольно тихо. Однако взгляды, направленные через стол, были действительно неприятными. Что она услышала? Неужели жена старого Чжоу влюблена в Шан Куня? Это ведь не может быть настолько неправдоподобно, правда? Не найдя слов для группы дам, она съела несколько кусочков и ушла.
Сяо Лян только что позвонила и сказала, что во время ужина в банке упомянули, что кредит должен быть одобрен в ближайшие несколько дней. В ближайшие несколько дней? Через четыре дня весенние праздники. Банк может воспользоваться тем, что это ее первая заявка на кредит, и выдать кредит Кайсюань в канун Нового года. Разве это не будет означать потерю всех процентов за семь дней праздника? Конечно, нет. Раз они уже намекнули на это, значит, городское отделение уже одобрило заявку. Если одобрено, зачем ждать до Нового года? Они просто хотят, чтобы она пришла и уточнила. Выйдя из машины, Линь Вэйпин подошла к окошку сберегательного счета внизу, достала 20 000 юаней в качестве «коврика» и поднялась наверх, чтобы найти управляющего. Она бросила коврик в его ящик прямо перед ним. После этого она села, закинув ноги, потягивая свой изысканный чай Лунцзин и наблюдая за тем, как управляющий бегает туда-сюда. К тому времени, как она ушла с работы, она успешно получила необходимый ей банковский чек.
Вернувшись в компанию, Линь Вэйпин немедленно отправил Сяо Ляна ночным рейсом, чтобы тот доставил заказ поставщику. Если оплата будет произведена до Весеннего фестиваля, весной обязательно будет хороший урожай. Таков был прогноз Линь Вэйпина относительно рынка в этом году. Как только Сяо Лян уехал, Линь Вэйпин позвал свою секретаршу: «Что случилось? Ты подглядывал за дверью».
«Господин Линь, сегодня днем мне поступило много звонков с просьбами о вашей помощи, в которых говорилось, что вас нет на месте. Некоторые люди просто клали трубку, другие же осыпали меня едкими оскорблениями. Я записал все их номера; похоже, все они из одного района, но это не один и тот же человек». Он передал Линь Вэйпину лист бумаги с номерами телефонов. И действительно, там были указаны номера мобильных и стационарных телефонов — всего более двадцати.
Линь Вэйпин, озаренный внезапной мыслью, достал визитку Бай Юээр и увидел, что она действительно из этого района. Он задумался, какие методы она использовала после возвращения в школу, чтобы столько людей донимали его телефонными звонками. Линь Вэйпин вернул записку своей секретарше, написав: «Если они позвонят снова завтра или послезавтра, скажите им, что звонок записан, и они понесут наказание. У вас был долгий день, идите домой». Он встал, чтобы собрать вещи, надел пальто и приготовился уйти, но увидел, что его секретарша все еще стоит там, не решаясь что-либо сказать. Внезапно его осенила мысль, и он улыбнулся: «Неужели их слова были настолько неприятными? Не поймите меня неправильно. Со мной все в порядке. Вам нужно помочь мне добраться до больницы, чтобы поставить капельницу; откуда у меня возьмутся силы на скандалы? Думаю, они приняли меня за кого-то другого. Идите домой, отнеситесь к этому как к бешеной собаке, я сам разберусь». Сказав это, он увидел, что секретарша, кажется, почувствовала облегчение. Оказалось, что молодая женщина, хоть и тихая, была очень добра к своему генеральному директору. Линь Вэйпин был тронут, поняв, что его объяснение было необходимо.
В преддверии Праздника весны запланировано множество светских мероприятий, и лучший способ развлечься, конечно же, — это поесть. Рестораны всех размеров переполнены гостями, царит оживленная атмосфера. Но это неважно, в отеле старого Вана всегда для него зарезервируют отдельный номер. Как только Линь Вэйпин войдет и упомянет имя старого Вана, его встретят с особым уважением. Внутри же молча сидит старый Чжоу, опустив голову. Увидев вошедшего Линь Вэйпина, он устало взглянул на часы и сказал: «Ты тоже рано пришел».
Линь Вэйпин улыбнулся, повесил пальто на вешалку и сел рядом с Лао Чжоу, сказав: «Вообще-то, у тебя был такой утомительный день, тебе бы следовало пойти домой и отдохнуть».
Старый Чжоу улыбнулся, но в его улыбке читалась горечь. «Я попросил у старого Вана комнату, поднимусь после того, как мы поедим. Ты же узнал об этом сегодня за обедом, верно?»
Линь Вэйпин поняла, о чём говорит Лао Чжоу, и быстро тихо сказала: «Я узнала об этом только сегодня вечером. В полдень было так много людей, и все беспокоились о том, чтобы сохранить лицо. Позже моя секретарша сказала, что ей поступило бесчисленное количество звонков с угрозами, и тогда я поняла, что происходит. К счастью, на визитке, которую я раздала в полдень, был только номер стационарного телефона, так что это не вызвало больших проблем. Не беспокойтесь об этом».
Старый Чжоу, сильно потирая лицо обеими руками, вздохнул: «Она приняла тебя за Сяо Лян. Что касается Сяо Лян, когда она пришла, Лао Гуань попросил нескольких из нас позаботиться о ней. А знаешь, я самый нетерпеливый человек. Прежде чем они успели это сделать, я уже всё сделал, поэтому у Сяо Лян возникло недоразумение. Эта девушка очень смелая в своих поступках, не боится, уместно это или нет. Она звонит в любой момент и осмеливается сказать что угодно. Сначала я просто соглашался с ней из-за выражения лица Лао Гуаня. Позже я узнал, что моя жена рассердилась. Она учительница, и у неё много теорий, которыми она хочет поделиться. Я даже не могу спокойно провести время дома. Я боюсь их двоих. Я давно хотел попросить тебя прийти, потому что Сяо Лян уважает только тебя. Ты должен помочь мне придумать способ, как заставить Сяо Лян сдаться».
Не успел он договорить, как снаружи раздался шум. Мужчины обменялись взглядами, и первым заговорил старик Чжоу: «Похоже, кто-то преграждает путь моей жене». Линь Вэйпин мысленно вздохнул: он обречен; это лишь подтверждает недоразумение его жены. Старик Чжоу нахмурился, затем внезапно встал, словно жертвуя собой ради своего дела, и направился к двери. Как только он дошел до двери, ворвались двое. Это был Шан Кунь, который тащил за собой Бай Юээр, и глаза Бай Юээр вспыхнули яростью, когда она увидела этих двоих в отдельной комнате.
Шан Кун быстро захлопнул дверь и, словно уговаривая ребенка, сказал: «Сяо Бай, ничего не говори, ты портишь мне настроение. Я познакомлю тебя с кое-кем, и ты поможешь мне понять, подходит ли она мне. Линь Вэйпин, генеральный директор полностью иностранной компании «Кайсюань», молода и перспективна, и она всего лишь моя соперница. В будущем, если я буду с ней спорить, тебе придется помочь мне своим острым языком, иначе я точно проиграю».
Бай Юээр вырвалась из объятий Шан Куна и усмехнулась: «Кун, президент Шан, босс Шан, я всегда считала вас самым культурным и сдержанным из четырёх братьев. Раньше я чувствовала себя спокойно, зная, что он с вами, но я никогда не ожидала, что вы вступите с ними в сговор, чтобы обмануть меня. Я вам ни за что не доверяла. Посмотрите на сегодня, они все преграждают мне путь. Что тут скрывать? Просто внутри двое любовников изменяют. Вы слишком очевидны. Даже слепой это заметит. Босс Шан, вам есть что ещё сказать?»
Видя смущение Лао Чжоу, Линь Вэйпин промолчал и быстро спрятался в самом дальнем углу комнаты, чтобы избежать вспышки гнева Бай Юээр и ненужного поражения для себя. Шан Кунь всё ещё льстиво улыбался: «Сяо Бай, я обижен твоими словами. Клянусь честью, Лао Чжоу не сделал ни единого проступка. Проблема в том, что мужчины его возраста слишком обаятельны, и молодые девушки борются за него не на жизнь, а на смерть. Это и твоя вина; кто тебе велел воспитывать Лао Чжоу так, чтобы он был таким выдающимся? Такой, как я, никому не нужен, поэтому я должен крепко держаться за Сяо Линя. Ты не можешь играть в сваху и уводить мою девушку к своему Лао Чжоу. Сяо Бай, ты умный человек. Ты столько лет с Лао Чжоу; разве ты не знаешь, какой он человек? Как ты можешь так сомневаться в Лао Чжоу? Пойдём, пойдём, мы с Сяо Линем отвезём тебя домой. Пусть факты говорят сами за себя. Я проверю вас по очереди в своей машине, чтобы убедиться, действительно ли Сяо Линь моя девушка. Лао Чжоу, тебе тоже стоит пойти». Он умоляюще посмотрел на Линь Вэйпина, и Линь Вэйпину ничего не оставалось, как последовать за ним.
Четверо нашли машину. Линь Вэйпин открыл дверь и сел за руль, а Лао Чжоу и Бай Юээр сели сзади. Шан Кунь помог им сесть в машину, а затем сам сел. Как только он сел, он сказал: «Сяо Бай, мы с Линь недавно слушали песню под названием «Одна ночь в Пекине», поэтому я поставил её на кассету. Только мы с Сяо Линь знаем, что это за песня. Сяо Линь, включи её для Сяо Бая». В обычных обстоятельствах Линь Вэйпин определённо не принял бы слова Шан Куня. Означало ли то, что он его девушка, что они держатся за руки? Но чтобы спасти Лао Чжоу, ему пришлось смириться. К тому же, его сердце смягчалось всякий раз, когда он слышал «Одну ночь в Пекине», и Шан Кунь действительно хорошо поработал над этой песней. Поэтому Линь Вэйпин сделал несколько движений и поставил кассету на место.
«Слушайте внимательно, мужской голос на заднем сиденье поет: „В ночь в Ицзине я оставил после себя много чувств“». Сказав это, он не стал садиться за руль, а просто сидел, скрестив руки. Шан Кун продолжил: «Эта машина в моем эксклюзивном пользовании. Ею управляла только Сяо Линь. У нас с ней дома есть по коробке таких же машин, все куплены мной. Сяо Бай, у тебя есть еще вопросы?»
Увидев тишину в карете, Линь Вэйпин сказала: «Вы двое можете выйти. Лао Гуань и остальные, должно быть, уже здесь. Можете обсудить все, что хотите. Я сначала отвезу вашу невестку домой и сразу вернусь». Шан Кун удивился, но, увидев ее спокойное выражение лица, решил, что у нее наверняка есть решение. Иногда проблемы легче решить, когда женщина высказывается, и, по крайней мере, подозрения Бай Юээр в отношении Линь Вэйпин должны были рассеяться, не представляя для него никакой угрозы. «Хорошо, тогда мне будет спокойнее, если вы отвезете Сяо Бая домой. Возвращайтесь скорее; нам нужно, чтобы вы сегодня обсудили некоторые вещи».
После того, как двое мужчин вышли из машины, Линь Вэйпин сказал: «Невестка, пожалуйста, сядьте на переднее сиденье и покажите мне дорогу». Бай Юээр была удивлена этой просьбой и, немного поколебавшись, села на переднее сиденье. Линь Вэйпин завел машину и поехал, смеясь и говоря: «На самом деле, мне больше не нравится «Одна ночь в Пекине», но президент Шан постоянно включает мне эту песню, поэтому мне приходится постоянно говорить, какая она хорошая, чтобы не задеть его хрупкое старое сердце, хе-хе».
Бай Юээр некоторое время молчала, а затем сказала: «Ты слишком спокойна. Я наблюдала за тобой. Ты с самого начала держалась от меня на расстоянии, боясь, что тебя обидят. В машине ты раздавала приказы, как будто это тебя не касалось. А теперь у тебя еще хватает энергии, чтобы сплетничать со мной. Ты не импульсивная подружка старика Чжоу. Я обидела тебя еще в полдень».
Линь Вэйпин наконец вздохнула с облегчением. Она искренне опасалась, что Бай Юээр поступит импульсивно и застрянет в рутине. Она спокойно сказала: «На самом деле, Лао Чжоу был обижен тобой. Он невероятно раздражен этой девушкой, но не осмеливался тебе сказать. Теперь я вижу, ты, кажется, слишком остро реагируешь на этот вопрос и поднимаешь шум. Лао Чжоу немного боится тебя, и это твоя вина. Как ты можешь сметь честно обсуждать с тобой все это, когда так взволнована? Поэтому мы собрались здесь сегодня, чтобы помочь Лао Чжоу решить эту проблему. Мне на самом деле не нужно было приходить, но они сказали, что, поскольку я женщина, мне будет легче справиться. На самом деле, я думаю, они боялись, что если они не убедят ее как следует, девушка может уйти от Лао Чжоу, и они сами пострадают. Ты неправильно поняла добрые намерения Лао Чжоу».
Бай Юээр кивнула и сказала: «Это была моя неосторожность. Сяо Линь, как ты можешь быть таким спокойным?»
Видя, что она только что вырвалась из-под упрямства Лао Чжоу и теперь снова проверяет собственное спокойствие, Линь Вэйпин лишь криво усмехнулась и сказала: «Что во мне такого спокойного? Просто посторонний видит вещи яснее. Но на этот раз президент Шан взял надо мной верх. Чтобы вас успокоить, он даже назвал меня своей девушкой. Мне придется позже добиться от него справедливости».
Бай Юээр расслабилась, откинула голову на спинку кресла и сказала: «Да, что хорошего в стариках? Их лучшие дни позади. Молодые девушки сейчас заботятся только о своей привлекательной внешности. Но подумайте сами: кожа у них уже дряблая, животы большие, глаза мутные, изо рта неприятный запах, и одна за другой появляются всевозможные болезни, свойственные старости. Им приходится принимать лекарства перед едой и сном. Не смейтесь надо мной, но даже их сексуальная жизнь непредсказуема. Я просто не понимаю, что хорошего в стариках».
Линь Вэйпин усмехнулся, хлопнул по рулю и сказал: «Это справедливо. Позвольте добавить еще несколько моментов. Мужчины среднего возраста склонны к тревожности и неуверенности, ими движет эгоизм, они нерешительны и робки, им не хватает былого жизнерадостного характера и непоколебимой смелости. Но, невестка Бай, почему вы все еще так беспокоитесь о Лао Чжоу? Почему вы отказываетесь от образа многообещающей, высокообразованной женщины средних лет и прибегаете к уличной сварливости? Если бы Лао Чжоу был тем презренным человеком, которого мы описываем, стоила бы вы того, чтобы ради вас опускаться? Я знаю, что школы — это не башни из слоновой кости, а академические круги полны грязи. Вы, конечно, не какая-то сказочная героиня. Вы так безрассудно ведете себя в кругу Лао Чжоу, потому что знаете, что никто не будет вам мешать, потому что все относятся к Лао Чжоу с уважением. Мне вас искренне жаль. Я не люблю тех, кто выставляет напоказ грязные дела своей семьи». Стирка повсюду, особенно если это делает кто-то осознанно, систематически и методично — это действительно отвратительно, независимо от пола. Если у Лао Чжоу в будущем возникнут какие-либо скандалы, связанные с изменой, я определенно поддержу его, а не буду вам сочувствовать. Люди сами навлекают на себя свои несчастья.
Лицо Бай Юээр исказилось в темноте. С тех пор как Лао Чжоу пришел к власти, подобных намеков было много, и все они она старательно подавляла. За годы она накопила богатый опыт, и никто не осмеливался так резко говорить ей об этом. Она усмехнулась: «Разве такая улыбка, коварная манера проклинать и плести интриги – это что-то привлекательное? Не смей мне перечить. Рано или поздно, когда ты состаришься и поблекнешь, тебя постигнет неудача».
«К счастью, дорога короткая». Линь Вэйпин, проигнорировав яростный взгляд Бай Юээр, открыл ей дверцу машины. Даже самый недалекий человек понял бы, что это значит. Бай Юээр сердито вышла из машины и, не оглядываясь, направилась в жилой район. Линь Вэйпин закатил глаза, вышел из машины, закрыл дверь с другой стороны и, возвращаясь, подумал про себя: «Конечно же, ее поведение было неприличным. Она даже не попрощалась и не закрыла дверцу машины».
Вернувшись в гостиничный номер, Линь Вэйпин подумал совсем не так, как накануне вечером. Женщины – слабый пол, но к некоторым из них действительно трудно испытывать сочувствие. Глядя на них, хочется дать им пощёчину и заставить их взглянуть правде в глаза. Таково общество; какая здесь справедливость или здравый смысл? Если ты не можешь полагаться на себя и выживать в тиски общества, но постоянно надеешься, что другие изменят своё мнение и протянут руку помощи, то обычно тебя ждёт разочарование. Не говоря уже о тех, у кого посредственная внешность, даже Ян Гуйфэй, одна из четырёх красавиц древнего Китая, умерла достойно, не успев сесть на лошадь. Бесполезно кого-либо винить.