Линь Вэйпин окинул взглядом пятерых сидящих вместе людей, заметив различные выражения их лиц, и понял, что они тоже борются со своими мыслями, обдумав за последние несколько дней все возможные выгоды. Затем он заговорил по-китайски: «Джон, насколько мне известно, вторая жена уже вернулась, чтобы подать апелляцию, а молодой босс остался в городе, и будущее компании неопределенно. Я могу удовлетворить вашу просьбу, но я должен взять на себя полную ответственность за людей, которых я нанимаю. Я не могу позволить им вернуться только для того, чтобы столкнуться с потрясениями, связанными со сменой режима. Кроме того, сырье для вашей компании еще не загружено на корабль, и мы не знаем, когда вы сможете возобновить нормальное производство. Говорить, что качество не может быть гарантировано, преждевременно. Как насчет этого: весь технический персонал — умные и рациональные люди; они могут идти куда хотят, я им не буду мешать. Мы будем работать вместе в соответствии с контрактом, как вам это?»
Эти слова, казалось бы, были адресованы Джону, но на самом деле предназначались для пяти техников. Услышав их, они наверняка оценят всю тяжесть этих слов; кому нужна жизнь, полная нестабильности?
Переводчица не успевала за темпом речи Линь Вэйпин. Поскольку истинные намерения Линь Вэйпин были не тем, чем казались, она не дала Джону времени ни записать, ни перевести. Естественно, Джон получил лишь формальный ответ. Фан Е тоже был шокирован этим. Он знал только одну сторону истории, а не другую; он не знал, что у компании столько скрытых проблем. Он хотел узнать все подробности, поэтому снова объяснил переводчику общий смысл, предложение за предложением, попросив ее перевести это для Джона.
Услышав это, Уолдо тут же сказал: «Вторая сестра вряд ли снова изменит свое мнение, а поступление сырья — лишь вопрос времени. Это не серьезные проблемы».
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Ах, да, это не проблема». Фраза была простой и лаконичной, и переводчик быстро её перевёл. Однако те, кто говорил по-китайски, могли услышать сарказм в словах Линь Вэйпина. Сказав это, он, поняв, что уже пора, и не желая задерживаться, добавил: «Извините, я сейчас выйду». Снаружи он увидел Шан Куня, уже сидящего и разговаривающего с молодой женщиной, вероятно, заказывающего еду.
Линь Вэйпин села напротив Шан Куня и молча смотрела ему в глаза. Она не знала, что сказать. Стоит ли ей просто спросить его напрямую: «Ты действительно это сделал?» Она понимала, что это будет бессмысленно; если он всё отрицает, доказать это будет невозможно. К тому же, она не могла заставить себя спросить.
Шан Кун молча смотрел на неё, лишь улыбаясь — хитрой улыбкой, которая создавала впечатление, будто Линь Вэйпин сделала что-то не так. Они оставались в напряжённом противостоянии, пока официантка не принесла тарелку лапши с имбирём и коричневым сахаром. Увидев её, Шан Кун быстро сказал: «Я это не заказывал».
Линь Вэйпину ничего не оставалось, как напряжённым голосом произнести: «Я заказал. Разве ты не говорил, что простудился?»
Шан Кун улыбнулся ей, тут же поставил перед собой миску и сказал: «Да-да, вы всё продумали. Хотите?» Говоря это, он налил Линь Вэйпин в миску.
Линь Вэйпин взял еду и начал есть, полностью погрузившись в разговор с Джоном и остальными, едва успев сделать три укуса. Шан Кун, увидев это, рассмеялся: «Верно, зачем есть с другими? Ты так долго ешь, а всё ещё так волнуешься. Тебе следовало подождать, пока я поем с тобой. Не заходи, я заказал тебе твою любимую рыбу моллюск, мы поедим сами». Он не стал спешить, а просто улыбнулся Линь Вэйпину, словно огромный груз свалился с его сердца. Сначала он хотел всё отрицать, но теперь это казалось излишним. Линь Вэйпин ему понравился ещё больше; его такт и осмотрительность были поистине бесценны.
Фан Е также нашла предлог выйти и увидела, что за маленьким квадратным столиком на улице Линь Вэйпин ела в одиночестве, опустив голову, в то время как мужчина напротив, казалось, ел мало, но больше времени уделял ей. Фан Е еще больше убедилась в их отношениях. Она собралась с духом и подошла к нему с улыбкой, сказав: «Извините, внутри было слишком много разговоров, и госпожа Линь почти ничего не съела». Она взглянула на Шан Куна и увидела, что у него необычайная манера поведения и непостижимые глаза за очками. Она подумала про себя: «Только такой мужчина, как он, может укротить Линь Вэйпин». Она быстро достала свою визитку и протянула ему.
Шан Кун подождал, пока не прочтет слова на визитке, прежде чем достать свою, и с улыбкой сказал: «Не стоит слишком усердно запоминать, просто убедитесь, что вы являетесь членом семьи президента Линя».
Линь Вэйпин проигнорировал его, и собеседник сказал: «Извините, я действительно мало ел. Это как ловушка внутри. Думаю, мы с Джоном обсудили большинство вопросов. Не могли бы вы сообщить мне, когда войдете, господин Фан, что я не войду? Я приглашу вас на ужин отдельно в другой день, когда у вас будет время».
Фан понял её позицию; было ясно, что она не хотела угождать Джону и остальным и не хотела, чтобы он задерживался. Он тут же ушёл. Как только он ушёл, Шан Кун, опасаясь, что кто-то помешает ему, перенёс свои вещи в бар на втором этаже. Когда Фан снова вышел, их уже не было, он понял, что они исчезли. Он видел гнев на лице Джона, а также понимал, что слова Линь Вэйпина укрепили решимость пятерых техников, и даже он сам начал колебаться.
Только Шан Кун был по-настоящему счастлив. Во время еды он почти ничего не говорил, но подробно рассказал Линь Вэйпину о том, что видел во время оглашения завещания. Линь Вэйпин сначала отвечал несколько отрывочно, но по мере продолжения разговора его напряженное выражение лица становилось все более заметным. Более того, видя умелые попытки Шан Куна угодить ему, он почувствовал себя неловко и постепенно стал более разговорчивым. Только когда они закончили есть и собирались уходить, Шан Кун сказал: «После долгого дня очень приятно поговорить с кем-нибудь, даже если это ничего важного. Моя простуда проходит; пойдем, я отвезу тебя домой».
Линь Вэйпин потряс ключами от машины и сказал: «Поезжай сам. Кстати, Фан Е сегодня выглядит неплохо. Я пойду проверю, где он раньше работал. Если у него хорошая репутация, я бы хотел его переманить».
Шан Кун рассмеялся и сказал: «Решай сам. Я вижу, что в будущем ты будешь занят: разбираться с Linde, консолидировать бизнес своей торговой компании и участвовать в тендере на этот триумфальный проект. Тебе действительно нужен кто-то, кто сможет управлять всей ситуацией и помочь тебе. Когда у тебя будет время, пригласи его на ужин и немного поболтай, чтобы убедиться, что он в здравом уме».
Линь Вэйпин покачал головой и сказал: «Не спеши. Сначала я расставлю несколько ловушек, заставлю его поволноваться о своем будущем несколько дней, а потом поговорю с ним. К сожалению, это означает, что мне придется отправиться в еще одну командировку».
Шан Кун поспешно сказал: «Последние несколько дней у меня было свободное время, и я больше не хочу связываться с Лао Ваном. Почему бы мне не поехать с тобой, чтобы расширить свой кругозор? Я даже могу помочь тебе донести сумки всю дорогу. Что скажешь?» Сказав это, он взял ключи из рук Линь Вэйпина и сел за руль.
Линь Вэйпин удивленно спросил: «А где твоя машина? Ты просто оставил ее здесь?»
Шан Кун, с хитрой улыбкой, молча отвёз Линь Вэйпин прямо к её дому. Припарковав машину, Линь Вэйпин заметила, что та тихо припаркована сбоку, что указывало на то, что он всё это спланировал заранее. Но на этом его замысел не закончился; Шан Кун вытащил из багажника «Мерседеса» большой чемодан и, игнорируя сопротивление, угрозы и запугивания Линь Вэйпин, бесстыдно последовал за ней внутрь. Как только дверь закрылась, Линь Вэйпин нахмурилась и сказала: «Не стоило мне жалеть тебя вчера; теперь я действительно впустила волка в свой дом». Затем она ушла в свою комнату, заперев дверь и отказавшись выходить. Шан Куну было всё равно; он уже проник внутрь, и долгий путь наконец-то начался.
Глава
тридцать
Шан Кун каждый день внимательно следил за ним, и лучшей стратегией было отобрать ключ у Линь Вэйпина. Теперь Линь Вэйпин должен был заранее предупреждать Шан Куна каждый раз, когда входил или выходил. Через два дня Линь Вэйпин вышел из себя. Раз уж он так на него набросился, он решил уступить. После обеда он позвонил Шан Куну и сказал: «В 4 часа я уезжаю в командировку. Не мог бы ты купить мне билет и заодно открыть мне дверь? Мне нужно собрать багаж».
Когда она вернулась домой в 2 часа дня, Шан Кун уже ждал её в гостиной, но рядом с ней стоял чемодан. Увидев, как Линь Вэйпин надула губы и смотрит на чемодан, подняв одну бровь, а другую опустив, Шан Кун рассмеялся: «На что ты смотришь? Вы, госпожа, так легко меня заставляете бегать. Я боялся, что вам некому будет помочь в командировках, поэтому рисковал жизнью, чтобы сопровождать вас. Видите, какой я самоотверженный?»
Однако Шан Кун за годы привык к тому, что его обслуживали секретарь, помощник и водитель, в то время как Линь Вэйпин умел справляться со всем самостоятельно. В результате хвастливые обещания Шан Куна помочь с багажом не выполнялись. Часто к тому моменту, когда Шан Кун предпринимал какие-либо действия, Линь Вэйпин уже делал все на долю секунды раньше него. В итоге, такие вещи, как покупка аэропортовых сборов и получение посадочных талонов, также выполнял Линь Вэйпин.
Выйдя из аэропорта, я увидел, что меня уже ждет кто-то в машине. Линь Вэйпин узнала в нем менеджера по продажам из своей предыдущей компании, который отвечал за ее регион. Встреча, естественно, началась со знакомства, но Шан Кун оказался гораздо находчивее. Он достал свою визитку и быстро пожал руку менеджеру, прежде чем Линь Вэйпин успела что-либо сказать: «Я член семьи Сяо Линя, моя фамилия Шан».
Менеджер, заметив, что двое мужчин выглядят очень внушительно, после нескольких попыток угадал личность Шан Куна. Увидев визитку, его и без того восторженное поведение усилилось. Линь Вэйпин тайком пнул Шан Куна, но понимал, что, поскольку за ним следили, он не сможет сдержать свой голос. В машине он проигнорировал его, сосредоточившись на разговоре с менеджером и обсуждении текущих рыночных тенденций. Внезапно менеджер сказал: «На заводе в вашем городе тоже есть люди, которые уговаривают нас отгрузить товар. Это большая группа, среди них иностранцы, переводчик и вице-президент по фамилии Фан. Босс пригласил их сегодня на обед, но они сказали, что не хотят покупать у вас, генерального агента провинции, и босс еще не дал согласия. Сейчас босс ждет вас в отеле, чтобы угостить ужином. Он сказал, что вы очень помогли нам, когда у нас не хватало средств перед Новым годом, и мы еще не отблагодарили вас должным образом. После Нового года он занят, а вы постоянно приезжаете и уезжаете, поэтому мы не смогли угостить вас ужином. Сегодня мы должны выпить до упаду!»
Линь Вэйпин не был уверен, кто именно придёт — Джон или Уолдо, и подумал, что даже если они придут вдвоем, это будет не так хорошо, как если бы Фан Е пришел один. В этот момент Шан Кун, сидевший позади него, сказал: «Фан Е тоже здесь? Линь, почему бы тебе не связаться с ним и не пригласить его на ужин? В любом случае, они все знакомы. Давайте обойдемся без иностранцев; если он тоже будет там, будет неудобно с ним общаться».
Менеджер рассмеялся и сказал: «Наш босс сказал то же самое в полдень. Он сказал, что обед был крайне неловким. Он отпустил забавную шутку, но нам пришлось ждать перевода, прежде чем другой человек улыбнулся. Мы устали ждать. Только благодаря тому, что генеральный менеджер Фан был таким жизнерадостным, атмосфера немного улучшилась. Раз уж вы его знаете, почему бы вам не пригласить его и не сделать обстановку более оживленной?»
Слова Шан Куня произвели на Линь Вэйпина сильное впечатление, и он втайне восхитился его сообразительностью. Он быстро нашел номер Фан Е и позвонил ему: «Президент Фан, это Линь Вэйпин. Вы свободны? Давайте поужинаем вместе».
Фан был явно удивлен, что Линь Вэйпин действительно пригласила его на ужин. Он думал, что ее приглашение пару дней назад было просто случайным замечанием. Хотя он и обрадовался, он был немного разочарован: «Для меня это большая честь, но я сейчас в командировке. Что мне делать? Может, я свяжусь с вами, как только вернусь домой?»
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Нет времени лучше, чем сейчас, так что давай сделаем это сегодня. Жди меня в холле моего отеля через полчаса. Мы уже несколько минут как вышли из аэропорта». Если бы это был кто-то из его знакомых, Линь Вэйпин наверняка поиграл бы с ним в прятки, но Фан Е только что познакомилась, и к тому же, она может стать его подчиненной в будущем, поэтому слишком легкомысленно к ней относиться было бы неуместно.
Фан был вне себя от радости. Линь Вэйпин ему понравилась с первой же встречи, но, к сожалению, она уже была в отношениях, а ему нужно было содержать семью. Тем не менее, ему всё ещё нравилось общаться с Линь Вэйпин; что плохого в том, чтобы просто дружить? Он аккуратно привёл себя в порядок и пораньше спустился вниз, чтобы подождать, но, увидев Шан Куна, сидящего рядом с ним в подъехавшей машине, он немного разочаровался.
Босса предыдущей компании звали Бао, ему было чуть больше тридцати, еще не сорок. Его состояние за последние годы резко возросло. Когда Линь Вэйпин вошел в номер отеля, он услышал, как Бао сердито изливает свой гнев по телефону. Видя, как он зол и как побледнело лицо его начальника, Линь Вэйпин раньше не верил, когда слышал, что босс Бао — безжалостный человек, но теперь, судя по выражениям лиц его подчиненных, он начал в это верить. Он невольно тихо спросил Шан Куня: «Если они увидят, как ты злишься, Хуан Бао и остальные тоже побледнеют?»
Шан Кун рассмеялся: «Скажите, вы когда-нибудь меня боялись? Я вас больше боюсь». Линь Вэйпин лишь закатила глаза. Если кто-то не хочет о чём-то говорить, то, продолжая спрашивать, только выставишь себя дураком. Видя её недовольство, Шан Кун быстро добавил: «Знаете, у меня не очень-то громкий голос. В лучшем случае я просто буду делать суровое лицо. К тому же, мне не нравится, когда мои подчинённые меня боятся».
Линь Вэйпин искоса взглянул на него и сказал: «Вот это уже лучше. Почему бы тебе просто не поговорить? Чтобы быть счастливым, тебе приходится со мной спорить».
Шан Кун лишь улыбнулся, очень снисходительной улыбкой, от которой Линь Вэйпин почувствовал себя ребенком, ведущим себя неразумно. Он лишь заставил себя сказать: «Скучно, мы даже нормально поговорить не можем, не говоря уже о споре».
К счастью, господин Бао увидел гостей, поспешно закончил телефонный разговор и подошел. Линь Вэйпин заметил, что выражение его лица менялось почти с каждым шагом, но к моменту прибытия он сиял от счастья. Линь Вэйпин увидел, что его взгляд постоянно устремлялся на Шан Куня, и подумал про себя: аура человека действительно исходит изнутри; даже не упоминая его статус, люди с первого взгляда могли понять, что Шан Кун — не обычный человек. Линь Вэйпин быстро представил его первым: «Это мой будущий супруг, Шан Кун. А это Фан Е, господин Бао его уже знает, верно?»
Шан Кун прекрасно понимал, что существует существенная разница между тем, как Линь Вэйпин представила его как потенциального члена семьи, и тем, как он бесстыдно заявил, что является членом семьи Линь Вэйпин. Линь Вэйпин была не обычным человеком; то, что она сказала это в своем кругу, означало, что, если не произойдет ничего необратимого, его «потенциальный» статус члена семьи будет отозван. Он был вне себя от радости. Обмен визитными карточками с боссом Бао также прошел на удивление быстро и эффективно.
Господин Бао взял визитку и тут же рассмеялся: «Как и следовало ожидать от важной персоны. Я раньше выпивал с Сяо Линь и говорил: „Почему она такая властная? Никто не посмеет на ней жениться. К счастью, есть кто-то даже более способный, чем она, чтобы с ней справиться“. Ну же, господин Шан, я должен с вами подружиться. Научите меня своим приемам общения с Сяо Линь. Я постоянно попадаю в ее ловушки, когда веду с ней дела. Ха-ха». Он взял Шан Куня за руку, и они сели во главе стола.
Прежде чем Линь Вэйпин успела что-либо сказать, Шан Кунь прервал её со смехом: «Босс Бао обратилась к нужному человеку. Она тоже меня так сильно запугивала, что я затаил глубокое негодование. Сегодня давайте устроим хорошую драку, братья. Три сапожника лучше, чем один Чжугэ Лян».
Увидев, что они сразу же, казалось, нашли общий язык, идя рука об руку, Линь Вэйпин подумал про себя, что с мужчинами, как правило, легче ладить, и им проще общаться при личной встрече. Игнорируя их, он спросил Фан Е: «Вы пришли ускорить отправку груза? Вы приехали с Джоном?»
Фан также сказал: «Я приехал с Джоном. Компания изо всех сил пытается свести концы с концами с момента Весеннего фестиваля. Я проверил, и все платежи были переведены сюда. Я не ожидал, что вы тоже будете отправлять сюда товары».
Линь Вэйпин улыбнулся и сказал: «Когда я был здесь раньше, я отвечал за этот бизнес. Возможно, в будущем настанет ваша очередь. Однако я слышал, что несколько крупных клиентов еще не получили свои товары, поэтому вам, возможно, придется подождать еще несколько дней. Качество товаров здесь не хуже, чем у государственных предприятий, но цена ниже, а условия продаж более гибкие. У нас хорошая репутация в отрасли. Ваша предыдущая компания тоже закупала здесь товары». После нескольких слов Линь Вэйпин в основном понял, что Фан Е никогда раньше не отвечал за материалы. Но это было логично. Самое важное в этой отрасли — это закупка материалов. Цена сырья оказывает наибольшее влияние на прибыль, поэтому обычно это контролируется самим руководителем и не передается другим.
Фан поспешно добавил: «Да, судя по отношению господина Бао к господину Линю, вы двое знакомы довольно давно. Я слышал, что господин Лин уже получил эксклюзивные права на дистрибуцию этой компании?»
Линь Вэйпин рассмеялся и сказал: «Моя роль как генерального агента зависит от отношения Джона. Что мне делать без тебя? Надеюсь, президент Фан сможет замолвить за меня словечко перед ними».
Фан тоже рассмеялся и сказал: «Раньше я думал, что продажи — это самое проблемное дело, но теперь я понимаю, почему мой бывший начальник прилетал сюда каждый день. В этом плане мне еще многому предстоит научиться у президента Линя».
Линь Вэйпин рассмеялся и сказал: «Учиться не нужно, это совсем несложно. Просто покупайте у меня товар и давайте мне немного больше за каждую единицу, а я гарантирую вам бесперебойные поставки и гарантированное производство».
Фанг тоже рассмеялся и сказал: «Я был бы рад это сделать, и это избавило бы меня от необходимости приезжать сюда и ждать напрасно. Но Джон очень упрямый».
Линь Вэйпин улыбнулся. Выбор поставщиков материалов — важное решение, и Джон, возможно, не доверил бы его Фан Е, с которым он знаком всего несколько дней, в этом вопросе. На сегодня он на этом и остановится. Но он не мог не спросить: «А молодой босс всё ещё придёт в компанию?»
Фанг на мгновение замолчал, а затем сказал: «А, ты имеешь в виду его? Кажется, он очень близок с Уолдо. Он приходит на работу каждый день после обеда, а потом братья вместе идут домой и проводят время вместе. Он сам водит машину, а Уолдо сидит рядом с ним».
По мимолетному удивлению Фан Е Линь Вэйпин понял, что, хотя между молодым боссом и Уолдо, казалось, существовали близкие братские отношения, влияние Фан Е уже не было прежним. Однако его очень порадовало безупречное и спокойное поведение Фан Е. Обычный человек, заботясь о сохранении лица, громко заявил бы, что обязательно попросит Джона о помощи, но в итоге отступил бы. Более того, Фан Е редко упускал возможность плохо отозваться о братском соперничестве молодого босса.
Господин Бао и Шан Кун в целом хорошо понимали друг друга и уважали друг друга. Господин Бао сказал: «Я отличаюсь от вас. Вы развиваете компании в той же отрасли, а я иду в другую. Моя семья всегда говорит, что я смелый, готовый попробовать что угодно, сопряженное с высоким риском. В прошлом году я приобрел участок земли в центре города для застройки. Никто в меня не верил, но я верил. Наша отрасль — лучший индикатор состояния национальной экономики. Посмотрите, какой сейчас спрос на мою компанию; это показывает, что экономика процветает. Как может никто не покупать дома, когда экономика в порядке? Мне не нужно проводить технико-экономические обоснования; у меня есть собственное видение, и я всегда попадаю в точку. Теперь, видите ли, я могу даже продавать квартиры на этапе строительства с размахом, и люди даже пытаются достать мне квартиру через свои связи. На этот раз я приобрел еще один участок земли, немного в пригороде, но большой. Я хочу хорошо спланировать его и построить элитный жилой комплекс. Господин Шан, позвольте мне сказать вам, вы многое упускаете, если не займетесь недвижимостью. Промышленность приносит большую прибыль; доходы от нее выше, чем в обрабатывающей промышленности. Я грубый человек, говорю правду, но не так стратегически, как вы, люди в очках. Пожалуйста, не смейтесь надо мной, господин Шанг.
Шан Кун согласно кивнул. «Что за шутка? Брат, ты слишком вежлив. У меня дома есть друг, который работает в сфере недвижимости. Он такой же прямолинейный, как и ты. Когда мы встречаемся, мы разговариваем так, будто спорим. Он советовал мне делать то же самое, но я ленивый. Мне легко делать то, что у меня хорошо получается, в отличие от тебя, у которого есть стремление к успеху».
Линь Вэйпин, уже хорошо знакомый с боссом Бао, усмехнулся: «Босс Бао, то, что вы сказали, хоть и грубовато, имеет смысл. Вы изложили самую основную экономическую теорию. Это правда, что когда наша отрасль процветает, это всегда происходит, когда отечественная экономика находится на пике. Несколько лет назад, во время финансового кризиса в Юго-Восточной Азии, вы только начинали, и было невероятно трудно. Многие предприятия, начинавшие с вас, обанкротились, но босс Бао оказался лучшим. Сейчас давайте даже не будем сравнивать государственные предприятия; босс Бао определенно входит в число ведущих частных предприятий. Но когда я зашел раньше, я услышал, как вы громко ругаетесь. Были какие-то проблемы с землей?»
Господин Бао рассмеялся и сказал: «Сяо Линь — хороший парень. Он всегда закупал у меня товары, и мы знакомы уже несколько лет. Как могут быть проблемы с моей землей? Дело не в этом участке, а в том, что рядом с моей фабрикой. Я огородил его три года назад, а теперь меня преследуют из-за необходимости начать проект. Они говорят, что больше не могут терпеть. Кто-то уже подал жалобу, утверждая, что я огородил землю, а затем оставил ее необработанной, ожидая перепродажи. Они хотят, чтобы я просто построил фабрику, чтобы это выглядело как бизнес. Это так раздражает. Только что заместитель главы уезда снова приходил меня уговаривать. С каждым днем людей, которые меня уговаривают, становится все больше и больше».
Линь Вэйпин сказал: «Вот тут вы ошибаетесь. Вы говорите, что каждый день у вас выстраиваются в очередь грузовики, чтобы забрать товар, и все гонятся за ним, поэтому вы даже не смеете идти в офис. Если бы вы запустили еще одну производственную линию, вы бы заработали кучу денег. Я слышал, что в соседнем городе тоже собираются запустить такую линию, и ассортимент их продукции вот-вот сравняется с вашим. Несколько раз, когда я встречался с коллегами, они уже говорили об этом. Господин Бао, вам нужно остерегаться потери клиентов».
Господин Бао тоже начал волноваться, и его голос заметно повысился: «Я думал об этом три года. Земля, которую я приобрел, предназначалась для этой производственной линии, но я уже вложил свои деньги в недвижимость. Если я сейчас начну строить эту линию, то к моменту ее ввода в эксплуатацию у меня не останется оборотного капитала. Я заложил все, что мог, если только не продам себя. Кроме того, хотя вы все сейчас вносите аванс, Сяо Линь, вы знаете, что мне также нужно предварительно оплатить сырье. И всегда есть два-три месяца в году, когда не сезон, и я получаю только наличные при доставке, без каких-либо авансовых платежей. В этом случае у меня действительно не останется выбора, кроме как повеситься вместе с новым оборудованием».
Шан Кун внезапно сказал: «Босс Бао, мы, бизнесмены, очень расстроены, видя, как упускаются прекрасные возможности для заработка. Как насчет этого? Запустите свою новую производственную линию. С того самого дня, как только у вас возникнет нехватка оборотного капитала, мы будем получать сырье от вашего поставщика, чтобы ее восполнить. Мы будем заниматься переработкой вместе с вами, гарантируя, что ваше производство не остановится, пока у вас не появится гибкий денежный поток. Вы по-прежнему будете заниматься продажами, а мы будем поддерживать единую риторику, что это все ваша продукция. О деталях нашего сотрудничества мы подумаем позже. Однако это всего лишь спонтанная идея. Не говоря уже о том, ценит ли нас Босс Бао или готов ли он сотрудничать с нами, я даже не знаю, какой максимальный оборотный капитал есть у Босса Бао. Но сначала я сделаю смелое заявление: по крайней мере, это концепция».
Эти слова заставили глаза босса Бао и Линь Вэйпина загореться. Не успели они произнести эти слова, как Линь Вэйпин хлопнул Шан Куня по ноге, а босс Бао ударил рукой по столу перед Шан Кунем, и оба практически с силой закричали: «Молодец!». Шан Кун повернулся и улыбнулся, и Линь Вэйпин понял, что тот подумал: «Теперь вы знаете, на что я способен, не так ли?» Линь Вэйпин также знал, что если бы никого не было рядом, он бы обязательно добавил: «Тогда вам лучше меня слушаться и не издеваться надо мной постоянно».
Пока он был погружен в свои мысли, он услышал, как босс Бао сказал: «Босс Шан, больше ничего не говори. Позволь мне сначала поднять за тебя тост. Отныне я буду называть тебя „Старшим братом“». Только такой человек, как ты, управляющий крупным бизнесом, мог придумать такую идею. Ты не просто помогаешь мне, ты практически спасаешь меня. Старший брат, благодаря твоим словам я наконец-то могу двигаться вперед со спокойной душой. В противном случае, последние несколько дней я беспокоился о том, что меня обгонит та компания из соседнего города. Я был так зол, что у меня глаза покраснели. На самом деле, мне все равно, как сильно на меня давят власти; они не посмеют отбирать мою землю обратно. Я просто боюсь, что если я отстану, то не смогу удержать этих клиентов. Сяо Линь тоже об этом говорила. Я верю, что муж Сяо Линь определенно способен, и ты определенно можешь помочь мне преодолеть эту трудность. Ладно, хватит моих глупостей. Завтра я вызову в институт проектирования оборудования на совещание. Старший брат, не уходи. Оставайся здесь. Давай вернемся и все тщательно обдумаем, и придумаем хороший способ сотрудничества. Черт, как же приятно и прямолинейно общаться с людьми, которые находятся в... «Управление крупным бизнесом. Давай, Большой Брат, выпьем!»
Шан Кун оказался в затруднительном положении. Он не мог пить; после трёх чашек он бы опьянел. Чашка была большая, и это был байцзю (китайский белый ликер). Он уже выпил ещё одну чашку, и у него уже немного кружилась голова. Увидев это, Линь Вэйпин быстро сказал: «Президент Бао, позвольте мне выпить за него. Он действительно не умеет пить».
Господин Бао первым сделал глоток и рассмеялся: «Сяо Линь, ты всегда так стеснялась пить. Я всегда говорил, что ты хороша во всем, кроме выпивки, но закрывал на это глаза, потому что ты с юга. Сегодня ты пьешь добровольно, так что никаких уловок. Ага, ты действительно пьешь? Черт, девушки более общительны. Даже моя многолетняя дружба не сравнится с дружбой твоего мужа. Я злюсь».
Конечно, все понимали, что он шутит, но, увидев сияющее лицо босса Бао, его люди тут же вздохнули с облегчением и оживились. Атмосфера за обеденным столом мгновенно накалилась, бокалы с вином и слюна летели повсюду. Фан Е наблюдал со стороны, думая про себя: если их отношения настолько хороши, то его собственные попытки ускорить доставку становятся все более безнадежными. Если он действительно не снимет деньги и не получит их от Линь Вэйпина, то никакой надежды на обеспечение производства не будет. Он никогда раньше не имел дела с закупкой сырья, и теперь, столкнувшись с такими трудностями, его решимость пошатнулась еще больше.
После сытного обеда и напитков их отвели в караоке, и все были измотаны, прежде чем наконец отпустили Линь Вэйпина и его группу. Номер в отеле был забронирован заранее боссом Бао и его группой — люкс, — но Линь Вэйпин заподозрил, что после обеда его изменили, и все из-за слов Шан Куня. После того, как босс Бао неохотно ушел, Линь Вэйпин рассмеялся: «Мне так повезло с таким хорошим номером. Но я все равно забронирую другой; мы не можем позволить себе такое дорогое жилье».
Шан Кун рассмеялся, обнял её и сказал: «Разве ты не слышала, как Бао говорил, что верит, что муж Сяо Линь не может быть плохим? Я просто пользуюсь твоим присутствием. Я твой родственник и последователь. Ты вывела меня в мир, так что ты не можешь меня бросить. Если я проснусь завтра, а тебя не будет, у меня не будет денег, и Бао меня не узнает, как я смогу оплатить номер? Я уже сказал, что я твой муж, почему ты так отдалилась? Я не буду тебя трогать сегодня вечером». Говоря это, он поцеловал пылающую мочку уха Линь Вэйпин.
Глава
Тридцать один
Линь Вэйпин вошла в ресторан для завтраков почти сразу после открытия, наблюдая за суетливыми официантами, расставляющими еду и наводящими порядок. Но она не понимала, о чем думает, пока к ней не подошла официантка и не спросила, не нужен ли ей кофе. Тогда она очнулась от своих раздумий и трижды подряд ответила «да».
Она встала со своего места, заказала яичницу, наполнила тарелку доверху едой, затем наполнила другую тарелку фруктами и вернулась к столу, чтобы всё съесть. Когда вошёл Шан Кун, он увидел две почти пустые тарелки и несколько стаканов, которые снова стали прозрачными, но евшая всё ещё пристально смотрела на яичницу перед собой.
Он сел, взял Линь Вэйпин за руку, державшую вилку, пристально посмотрел на нее и сказал: «Я люблю тебя».
Впервые Линь Вэйпин услышала эти три слова из уст Шан Куня. Ее мысли метались, она взглянула на него и тут же вернулась к своей тарелке. Но в глазах Шан Куня Линь Вэйпин была лишена своей обычной проницательности и остроты; вместо этого она казалась лишь нежной и притягательной, как вода. Шан Кунь был ошеломлен, его хватка на ее руке невольно усилилась. Ему потребовалось некоторое время, чтобы прийти в себя, прежде чем он сказал: «Не уходи. Подожди, пока я принесу еду. Подожди меня».
Встав и уйдя, Линь Вэйпин снова подняла глаза, наблюдая за высокой фигурой Шан Куня, расхаживающей взад и вперед перед прилавком. Среди растущего числа посетителей он оставался таким же выдающимся, как всегда, словно журавль среди кур. Ее мысли снова унеслись в прошлое, вспоминая их первую встречу, вторую, третью, четвертую… Она даже не заметила, как Шан Кун вернулся и подошел. Шан Кун улыбнулся, погладил ее по щеке и сказал: «О чем ты думаешь? Скучаешь по мне?»
Линь Вэйпин покраснела, отвернула голову, чтобы избежать его руки, и спросила: «Что ты делаешь на публике?»
Шан Кун знал, что её беспокоит, и понимал, что если он скоро ей не поможет, она может весь день вести себя глупо. На самом деле, ему нравилось наблюдать за её глупостями; это было редкое удовольствие. Но не сегодня; у них было много дел. Поэтому он сказал: «То, что я обсуждал с президентом Бао вчера, я изначально хотел обсудить с вами подробно ещё вчера вечером, но…»
Прежде чем он успел закончить говорить, лицо Линь Вэйпин покраснело, и она забегала по сторонам. Шан Кун сразу понял, о чём она думает, и быстро с улыбкой сказал: «Давайте перейдём к делу, давайте сразу перейдём к делу, не будем слишком много думать. Вот, например, вчера по дороге из аэропорта я услышал, как тот менеджер упомянул, что ваша предыдущая компания отказалась признать вас генеральным агентом. А вы со мной по дороге не разговаривали, поэтому я придумал несколько решений. Я не ожидал столкнуться с этим вопросом с генеральным директором Бао, поэтому просто плыл по течению. Я подумал, что наши объединённые средства уже достаточно существенны. Если Сяо Лян заинтересуется, мы можем получить от неё часть средств через кредит. Но самое важное — найти другой социальный капитал, как вы это сделали с той компанией в Тяньцзине, с которой уже работали. Я могу предложить 50 миллионов. Видите, этого достаточно, чтобы удовлетворить потребности в оборотном капитале компании генерального директора Бао?»
Перейдя к делу, Линь Вэйпин наконец оправился от смущения, которое испытывал с самого пробуждения. Он опустил голову, немного подумав, а затем сказал: «У моей компании около десяти миллионов собственных средств. Мы пока не уверены насчет Сяо Лян, поэтому давайте пока не будем ее рассматривать. Получение сорока миллионов из Тяньцзиня не должно быть проблемой, так что общая сумма должна составить около ста миллионов. Но это первоначальная цифра; должно быть место для дальнейшего развития. Кроме того, у них еще не межсезонье, поэтому у них нет запасов. Их поставщики находятся поблизости, и, насколько я понимаю, их оборотный капитал в основном обновляется дважды в месяц. Так что мы можем рассматривать наши сто миллионов как двести миллионов. Через семь-восемь месяцев, когда наступит межсезонье, я думаю, мы сможем получить банковское финансирование. Я не беспокоюсь о финансировании». Увидев, что Шан Кун долго не отвечает, он поднял голову и спросил: «О чём ты думаешь?»
Шан Кун рассмеялся и сказал: «Я думал о том, какое денежное дерево я выкопал — десять миллионов! Это теперь твой собственный капитал! Мне потребовалось много дней, чтобы накопить эту сумму тогда, а ты получил её меньше чем за год. Хорошо, с этого момента я буду отдавать тебе все деньги, и мне больше не придётся об этом беспокоиться».
Линь Вэйпин сказал: «Не льсти мне. Я бы сам не смог придумать то, что ты сказал боссу Бао вчера вечером, по крайней мере, на ходу, а ты так идеально это сформулировал. Как тебе пришла в голову идея переработки с использованием поставляемых материалов? Ты задал это как тему, и теперь, когда ему нужна твоя помощь, трудно что-либо изменить. Пока отечественная экономика не переживает серьезных потрясений и цены на материалы стабильно растут, мы можем получать хорошую прибыль. Но даже если они не вырастут, это не будет большой проблемой. Самое главное, что как только будет установлена плата за переработку, в будущем между нами не будет никаких серьезных конфликтов. Это гораздо проще, чем вкладывать деньги в покупку товаров. Когда я услышал это вчера вечером, это было откровением. Я был поражен. Как тебе это пришло в голову?»
Шан Кун рассмеялся и сказал: «Нет, я имел в виду, что был действительно впечатлен. Мне следует позже проверить свою ногу, чтобы посмотреть, не оставил ли ты синяков. Не хвали меня слишком сильно. Больше всего вчера меня беспокоило финансирование. Я дал обещание, но все еще очень сомневался в наличии средств. Сегодня ты развеял мои опасения всего несколькими словами. Сегодня я пойду проверю их весы и хорошенько с ними поговорю. Если все получится, похоже, мы будем приезжать сюда чаще в будущем».
Линь Вэйпин кивнул и сказал: «Думаю, нам нужно найти кого-нибудь, кто поможет мне управлять проектом «Триумф». Сейчас, глядя на Фана, я понимаю, что он действительно заслуживает внимания. Но давайте ещё немного понаблюдаем за ним. Думаю, он немного колеблется, учитывая, что у него нет риса для приготовления пищи. Пусть подождет ещё несколько дней, а потом я его предупрежу. Так всё пойдёт более гладко. Если мы его позовём, то сможем поручить ему ведение тендера. Он должен хорошо разбираться в продажах».
Шан Кун вдруг рассмеялся: «У этого парня есть как минимум один недостаток. Его глаза выглядят очень странно, когда он смотрит на тебя, словно у него какие-то нечистые мысли. Но ничего страшного, конечно, ты не будешь обращать на него внимания». Шан Кун понимал, что его возраст — его главный недостаток. Он был довольно мелочен, когда увидел Фан Е, но, увидев, как легко Линь Вэйпин разговаривает с Фан Е, явно не рассматривая его как потенциального партнера, он почувствовал некоторое облегчение. Конечно, он ничего не расскажет Линь Вэйпин. Иначе, раз он и так был так покорен ей, если бы она знала, как он нервничает, разве ему не пришлось бы с этого момента жить с поджатым хвостом?
Линь Вэйпин взглянул на него и спросил: «Ты всё ещё об этом говоришь?»
Услышав это, Шан Кун от души рассмеялся, помог Линь Вэйпину подняться и сказал: «Пошли, скоро за нами приедут». Затем он наклонился и прошептал: «Верно, а почему меня сейчас должно волновать что-то еще?» При этом он крепко обнял Линь Вэйпина, не обращая внимания на то, что подумают прохожие.
Линь Вэйпин ещё больше покраснела от его слов, закатила глаза и молча проигнорировала его. Инстинктивно она чувствовала, что сходит с ума, и что Шан Кун тоже сошёл с ума; оба были довольно стары, но их поступки были такими бестактными. Если бы разговор за обеденным столом не пошёл в нужном направлении, Линь Вэйпин немедленно позвонила бы боссу Бао, притворилась больной и заперлась бы дома на день, прежде чем кого-либо увидеть.
Как ни странно, за Линь Вэйпином приехали две машины: одна была «Хунци», автомобилем, которым часто пользовался менеджер по продажам, а другая — блестящим темно-серым спортивным автомобилем BMW. Увидев Линь Вэйпина, менеджер сказал: «Генеральный директор Бао сказал, что, поскольку вы будете частым посетителем, эта машина в вашем распоряжении. Не хотите ли попробовать, генеральный директор Линь?»
Хотя Линь Вэйпин был немного озадачен, он все же взял ключи и жестом пригласил Шан Куня сесть рядом. Следуя за впереди идущей машиной, они умчались, и на перекрестке Линь Вэйпин со смехом сказал: «Я так горжусь собой! Моя мечта всей жизни всегда заключалась в том, чтобы выйти замуж за богатого парня, стать его прекрасной любовницей и ездить на спортивной машине, которую он мне купил. И теперь все мои мечты сбылись! Если люди заглянут в окно машины, они обязательно поймут — эта девушка катает своего богатого парня. Но они, вероятно, также подумают: «У этого богатого парня нет вкуса; его любовница даже не такая уж и красивая. Его вкус такой же плохой, как у принца Чарльза».
Шан Кун рассмеялся и сказал: «У этой машины хорошие ходовые качества. Попробуй разогнаться позже. Если понравится, можешь купить такую же, чтобы поиграть, когда вернешься домой».
Как только загорелся зелёный свет, Линь Вэйпин бросился бежать, не забыв добавить: «Нет, если уж покупать, то большой, внушительный внедорожник. Я смогу смотреть на всех сверху вниз на светофорах, как впечатляюще! Кстати, вчера нам подарили люкс, эта машина — второй акт доброты, верно? Думаешь, они ещё что-нибудь для нас сделают? Я не из тех, кто жадничает».
Шан Кун невольно погладил её по волосам и рассмеялся: «Иногда ты такая хитрая, что я попадаюсь на твои уловки, а иногда ты такая беззаботная, как маленькая дурочка. Ты должна знать, что за человек этот босс Бао. На самом деле, мы все одинаковые; мы ничего не делаем без выгоды. Нам не нужно сотрудничать с ним долгосрочно. Для него мы просто предоставляем много финансирования для решения его проблем. Разве он не будет невероятно благодарен? Другими словами, если бы он сам собрал 100 миллионов юаней, каковы были бы его ежемесячные расходы? Не говоря уже о деньгах, которые он тратит на подкуп чиновников для получения финансирования, более чем достаточно, чтобы купить тебе эту машину за год. Кроме того, эта машина только для тебя, она не на твое имя. Если сотрудничество закончится, у тебя хватит наглости отказаться вернуть её? Но с другой стороны, он довольно хитрый; по крайней мере, он делает тебя счастливой. Если ты счастлива, я тоже счастлива». Это ему очень выгодно. Думаю, на этом пока всё закончится. Полагаю, он обязательно покажет что-нибудь ещё, когда придёт первая партия материалов.
Линь Вэйпин согласно кивнула. Она тоже обдумывала эти вопросы, но было приятно обсудить их с кем-то, так как это, казалось, повышало уверенность в правильности решения.
Все трое провели весь день в офисе, обсуждая предстоящее сотрудничество. Шан Кун и генеральный директор Бао изложили общее направление деятельности, в то время как Линь Вэйпин тщательно проработал каждый пункт. К 15:00 весь документ был готов и распечатан на принтере в кабинете генерального директора Бао. Затем обе стороны подписали и заверили документ печатью.
Получив соглашение, босс Бао потянулся и сказал: «Глядя на вас двоих как на пару, я вам искренне завидую, в отличие от моей жены, которая умеет только ходить в салоны красоты».