Вечером, когда Лу Ни направлялась к «Бамбуковому саду», сентябрьская погода оставалась невыносимо душной, словно в сауне, не давая передышки. Хотя было уже поздно, температура не понижалась, и не было ни малейшего ветерка. Пот липко прилипал к телу Лу Ни; через некоторое время она перестала чувствовать себя особенно некомфортно.
Войдя в дом Сяо Вэня, Ху Ни почувствовала, как прохладный ветерок мягко смягчил жар и напряжение. Ху Ни снова оказалась в знакомой обстановке, наполненной знакомыми запахами скипидара и сигаретного дыма.
Ху Ни посмотрела на Сяо Вэня, ее длинные ресницы дрожали от беспокойства.
Сяо Вэнь с мрачным лицом указал на диван и сказал: «Садитесь!»
Ху Ни сидела на диване, ожидая, что Сяо Вэнь продолжит.
Сяо Вэнь протянул Ху Ни стакан ледяной воды и сказал: «Выпей воды». Затем он сел на стул напротив неё. Он достал сигарету, закурил и медленно вдохнул, дым рассеялся между его тонкими пальцами.
Ху Ни еще больше занервничала, выпрямилась на диване и спросила: «Учитель Сяо хочет со мной поговорить по какому-то поводу?»
Сяо Вэнь не спешил отвечать, продолжая хмуриться и угрюмо курить. Время тянулось медленно, его течение было слышно. Он искал нужные слова.
Сяо Вэнь с трудом произнес: «Ху Ни, у тебя финансовые трудности?»
Ху Ни покраснела; она не ожидала, что Сяо Вэнь задаст такой вопрос. Ху Ни покачала головой, не подтверждая и не опровергая его слова.
"Правда ли то, что они говорят?"
Ху Ни опустила голову; она знала, о чём хотел спросить Сяо Вэнь.
Ледяной голос Сяо Вэня прозвучал, отчего по спине пробежали мурашки: «Ответь мне! Ху Ни! Зачем ты это сделал!»
Ху Ни медленно подняла голову. Сяо Вэнь знал; в глубине души он чувствовал, что она совершенно отвратительна. Перья Ху Ни встали дыбом, словно ёжик, пытающийся удержать Сяо Вэня на расстоянии. Их духовная связь оборвалась. Ху Ни встала и холодно сказала: «Если больше ничего не останется, я уйду».
Ху Ни напряглась и направилась к двери. На кофейном столике стоял горшок с цветущими герберами, некоторые лепестки тяжело падали на пол, отчетливо слышался скрип их ломающихся лепестков.
Сяо Вэнь остался сидеть, сожалея о своих переживаниях и душевной боли. Отпусти это. Мужчина в сорок лет может иметь разумные внебрачные связи, но он не может позволить отношениям зайти так далеко, чтобы поставить под угрозу свою семью — таков был его принцип. Он решил сдаться; по правде говоря, он никогда и не собирался заводить такие отношения.
Приняв решение, Сяо Вэнь тоже встал и быстро закрыл дверь, которую открыла Ху Ни. Ху Ни уныло стояла перед дверью.
Затем Ху Ни упрямо открыла дверь. Но Сяо Вэнь одной рукой заблокировал её. Сяо Вэнь не знал, как описать свою душевную боль и разочарование. Как могла эта чистая и невинная женщина, эта женщина, которая, казалось, не была затронута мирскими делами, совершить такое? Но теперь он мог заполучить её, потому что она больше не была недоступной, и она больше не была чистой и невинной. Это было неоспоримо; он даже почувствовал тайное удовлетворение.
Ху Ни повернула голову и упрямо посмотрела на Сяо Вэня, холодно разглядывая стоящего перед ней мужчину.
Голос Сяо Вэня был полон тревоги и гнева: «Ху Ни, зачем ты это сделала?»
Ху Ни не сдавалась. Почему? Печальные воспоминания о прошлом промелькнули в голове Ху Ни. Почему? Просто чтобы выжить.
Сяо Вэнь обнял Ху Ни. В его крепких объятиях решимость Ху Ни пошатнулась; она повернулась и уткнулась лицом в теплую грудь Сяо Вэня. Тщательно выстроенная изоляция рухнула. Теперь ничто не могло их остановить; то, что должно было случиться, случится.
Сяо Вэнь обнял Ху Ни и сел на диван. Он с удивлением спросил: «Ху Ни, скажи мне честно, что именно произошло? Ты даже целоваться не умеешь, как ты могла…» Сяо Вэнь не договорил, боясь осквернить чистую и невинную девушку перед собой.
Ху Ни хранила молчание, не желая отвечать.
Глядя на Сяо Вэнь, которая уже не была молода, она внезапно почувствовала сильную обиду. Слезы текли по ее лицу, она просто искала утешения.
Сяо Вэнь действительно начал утешать плачущую женщину в своих объятиях, уговаривая Ху Ни, как ребенка: «Не плачь! Больше не плачь, хорошо!» Он был особенно нежен. Ху Ни мягко прижалась к Сяо Вэню, чувствуя, как чудесным образом успокаивается разбитое сердце. В его теплых объятиях чувствовался запах зрелого мужчины, внушающий чувство безопасности и уверенности, словно отцовская забота и спокойствие.
Сяо Вэнь начал целовать Ху Ни, не в силах сдержаться и испытывая нетерпение по отношению к женщине, о которой так мечтал. Его руки начали искусно ласкать Ху Ни, тело, к которому он стремился. Ху Ни отвечала ему растерянностью и противоречивыми чувствами. Казалось, это было не то, чего она хотела.
Сяо Вэнь поднял женщину на руки и вошел во внутреннюю комнату. Затем он уложил Ху Ни на кровать.
Ху Ни безучастно ждала, но на самом деле ей очень хотелось "повзрослеть" на руках у Сяо Вэня.
Сяо Вэнь снял с Ху Ни юбку, бюстгальтер и шорты. Затем, завороженно глядя на Ху Ни, пробормотал: «Ху Ни, знаешь ли ты? Ты — живая Венера, ты прекраснее Венеры…»
Ху Ни была совершенно неподвижна, принимая нежные ласки Сяо Вэня и изредка грубое обращение с ней. Их тела уже были покрыты потом.
В тот момент, когда Сяо Вэнь вошел, Ху Ни вспомнила Цю Пина, этот силуэт, стоящий на вершине горы… У Ху Ни потекли слезы. Сяо Вэнь замер и с беспокойством спросил: «Что случилось?» Пот стекал с лица Сяо Вэня на лицо Ху Ни, его волосы тоже были мокрыми. Ху Ни покачала головой и провела пальцами по густым, пропитанным потом волосам Сяо Вэня. Ритмичный скрип кровати о стену, чистый и сильный, эхом отдавался в детских ночах Ху Ни. Она закрыла глаза.
Когда всё успокоилось, он прижался головой к шее Ху Ни и сказал: «Ху Ни, прости меня».
Ху Ни уставилась на потолочный светильник, который напоминал черную паутину, покрытую жиром и сажей. «Почему?» — спросила она.
Сяо Вэнь поднял лицо и посмотрел на Ху Ни. Из-за близкого расстояния Ху Ни почувствовал, что Сяо Вэнь перестал быть самим собой; в этот момент он стал каким-то размытым и отекшим. Он сказал: «Я не могу дать тебе будущее».
Ху Ни покачала головой и тихо сказала: «Я знаю».
Сяо Вэнь ждал, что Ху Ни что-нибудь скажет: что-нибудь вроде: «Думаю, всё в порядке» или «Я не хочу, чтобы так было в будущем». Такие слова обычно говорили студентки, которые приходили сюда; это должно было успокоить его. Но Ху Ни молчала. Она оттолкнула Сяо Вэня, медленно поднялась, оделась и вышла. Страсть Ху Ни угасла; после того, как расцвели цветы, осталась лишь тоска. Ху Ни поняла, что Сяо Вэнь не сможет полностью спасти её. В его объятиях она всё ещё чувствовала, как её сердце уносится в прошлое, к тому печальному прошлому, к тому мальчику, бегущему по пустынной вершине горы зимой…
"Ху Ни!" Сяо Вэнь почувствовал глубокую, тревожную боль в сердце. Ху Ни снова стала холодной, вела себя так, словно хотела держать всех на расстоянии. Он подошел к ней и обнял.
Ху Ни улыбнулась и сказала: «Мне пора возвращаться, уже поздно».
«Я не вернусь, я останусь здесь!» — твердо сказал Сяо Вэнь. Он думал, что Ху Ни должна за него порадоваться. Сколько бы ни пытались остаться девушки, приезжавшие раньше, Сяо Вэнь не позволил бы им остаться на ночь. Он должен был следить за своим имиджем. Художественный факультет был известен многочисленными скандалами; преподаватели и студенты отличались беззаботным и безответственным поведением. В Сяо Вэне же было очень мало общего с другими. Он был осторожным человеком.
Ху Ни колебалась, желая что-то сказать, но Сяо Вэнь твердо заявил: «Мы не вернемся, веди себя хорошо! Слушай меня!» Сердце Ху Ни снова растаяло, и она послушно позволила Сяо Вэню отвести ее к кровати.
"Ху Ни! Ты..." Сяо Вэнь удивленно посмотрел на Ху Ни. В тусклом свете на простыне виднелись ярко-красные пятна крови.
Ху Ни молча смотрела на него, так молча, что казалось, замерла.
Они поменяли простыни и легли вместе в постель. Ху Ни плохо спала; она не привыкла к тому, чтобы рядом с ней кто-то был.
На следующий день Ху Ни проснулась с ощущением боли во всем теле. Сяо Вэнь тоже выглядел заметно изможденным. Они занимались любовью несколько раз прошлой ночью, но никто не считал.
Ху Ни готовилась уйти, но, ей-богу, она уже начала лелеять этого мужчину, и её чувства, словно внезапный потоп, наполнили её душу утешением, способным заполнить давно забытую часть её сердца.
Сяо Вэнь избегал этого все еще невинного взгляда.
Ху Ни пришлось выйти за дверь раньше всех. Сяо Вэнь выглянул первым; там никого не было.
Как раз когда Ху Ни собиралась уйти, Сяо Вэнь схватил её за руку и сказал: «Приходи сегодня вечером».
Ху Ни колебалась, не решаясь.
Сяо Вэнь нежно погладил гладкое лицо Ху Ни и прошептал: «Я буду ждать тебя!»
Ху Ни улыбнулась, открыла дверь, и их пальцы с трудом раздвинулись, прежде чем Ху Ни выбежала наружу. Сяо Вэнь услышал шаги, спускающиеся вниз, пока они не скрылись из виду. Затем он закрыл дверь, сел на диван, достал сигарету, закурил и медленно вдохнул, прикрыв глаза.
Существует такой вид любви, который может продолжать прошлое (Часть 6)
золото
Ху Ни весь день провела в каком-то оцепенении, чувствуя сонливость, ее разум был полон обрывочных воспоминаний о вчерашнем дне. Она постоянно переживала заново все, что принес ей вчера мужчина средних лет, который вызывал у нее отеческое чувство.
После поспешного ужина Ху Ни вернулась в свою комнату в общежитии, приняла холодный душ в ванной, переоделась в очень простое светло-голубое платье и, словно призрак, снова появилась перед комнатой Сяо Вэня.
И вот, Ху Ни жила во тьме. Ночь была тем, чего она жаждала; ночью ее душа задыхалась, одновременно испытывая радость и мучения. Ночью она могла ухватиться за соломинку в бескрайнем океане и плыть по течению, даже если это привело бы ее в ад.
В дверь постучали, и она открылась. Ху Ни быстро втянули внутрь за руку, а затем крепко обняли знакомые объятия. Сяо Вэнь прошептал Ху Ни на ухо: «Малыш, я так по тебе скучал!» Ху Ни закрыла глаза и приняла поцелуи Сяо Вэня, в ее голове снова промелькнул образ юноши, бегущего по вершине горы. Открыв глаза, она почувствовала, что большая часть страсти в ее сердце утихла. Сяо Вэнь, все еще в приподнятом настроении, посадил Ху Ни на диван. На журнальном столике было накрыто несколько блюд: жареные луковицы лилии с сельдереем, отварная рыбья голова с рубленым перцем чили, охлажденный огурец и горшочек черного куриного бульона. В бульон, должно быть, добавили лечебные травы; у него был сильный лекарственный запах, который Ху Ни почувствовала, как только вошла. Это были блюда, которые Сяо Вэнь заказал в ресторане снаружи.
Сяо Вэнь подал Ху Ни и себе тарелку супа. Увидев, что Ху Ни не притронулась к палочкам, он сказал: «Ешьте! Посмотрите на себя, вы такая худая и истощенная. Вам нужно больше есть, чтобы вырасти здоровой».
Ху Ни послушно взяла миску и начала есть. Сяо Вэнь всё повторял: «Ешь ещё! Будь хорошей девочкой, ешь ещё!», а затем насыпал ей в миску ещё еды. Ху Ни чувствовала тревожную радость, словно всё ещё была маленькой девочкой.
Ху Ни сдержала слезы и выпила суп большими глотками.
Сяо Вэнь отложил палочки для еды и с беспокойством посмотрел на Ху Ни, сказав: «Не веди себя так, я хочу, чтобы ты была счастлива».
С покрасневшими глазами и красным носом Ху Ни улыбнулась Сяо Вэню и сказала: «Я в порядке, спасибо». Да, Ху Ни хотела поблагодарить Сяо Вэня. Она запомнит то, что он ей дал, так же, как запомнит все, что ему дал Цю Пин.
Сяо Вэнь положил куриную ножку в миску Ху Ни и сказал: «Ешь побольше».
Ху Ни рассмеялась и сказала: «Ты думаешь, я свинья, раз могу столько съесть?»
Сяо Вэнь серьёзно сказал: «Тогда тебе следует просто считать себя свиньёй».
Ху Ни рассмеялся и сказал: «Тогда ты больше не свинья».
Сяо Вэнь сказал: «Если ты станешь свиньей, то я больше не захочу быть человеком. Я стану свиньей, буду есть и спать, спать и есть, и буду счастлив!» Затем Сяо Вэнь серьезно подчеркнул: «Но я хочу лежать рядом с тобой!»
Ху Ни улыбнулась, и они вдвоем доели всю еду, которая стояла перед ними.
Сяо Вэнь отнёс миски на кухню, надел фартук и начал их мыть. Ху Ни стояла и наблюдала, её нос щипало от слёз. Ху Ни подошла и обняла Сяо Вэня за талию, медленно проводя пальцами по его телу. Она нежно покусала мышцы на его спине, вдыхая знакомый запах. Сяо Вэнь поспешно ополоснул руки, покрытые мылом, под краном, сорвал фартук и повернулся, чтобы обнять Ху Ни. Их дыхание участилось. Сяо Вэнь повёл Ху Ни за руку в спальню. На мгновение Ху Ни не могла понять, чья это рука — Сяо Вэня или Цю Пина.
Среди ночи Ху Ни проснулась, а Сяо Вэнь крепко спал. Ху Ни смотрела на спящего перед ней, словно младенца, с оттенком замешательства в глазах. Она приняла душ, надела свое любимое синее платье и, не задумываясь, поспешила сюда ради этого человека. И все же он не мог взять на себя ответственность за будущее Ху Ни. Когда они покинут этот мир, ни один из них не будет рядом с ней; они оба будут плакать и скорбеть по другим, или другие будут плакать и скорбеть по ним. Они встретились случайно, а затем разошлись.
Ху Ни встала, подошла к окну и приподняла край занавески. За окном простиралась огромная темнота. Ху Ни взяла одну из сигарет Сяо Вэня (555), села на подоконник, закурила и медленно начала курить.
Существует такой вид любви, который может продолжать прошлое (Часть 7)
золото
С тех пор Ху Ни часто ходила в общежитие Сяо Вэня. Если не было особой причины, по которой она не могла пойти, Ху Ни чувствовала себя очень некомфортно, ворочаясь на своей непривычной кровати.
Ху Ни понимала, что стала зависима от Сяо Вэня. Её эмоциональная зависимость была очень сильной, как зависимость неотлучённого от груди младенца от материнского молока или непоколебимая привязанность испуганного ребёнка к отцу. К тому времени, как она это осознала, Ху Ни уже была безнадёжно влюблена. Она пыталась постепенно уменьшить свои чувства; она перестала ходить в общежитие Сяо Вэня, но её настойчивость длилась лишь до девяти часов вечера, после чего она больше не могла терпеть. Она скучала не только по Сяо Вэню, но и по той большой кровати и знакомой комнате.
Ху Ни продолжала, как и многие другие бесплодные дни. На столе лежала открытая стопка рукописных листов рядом с литературным журналом, содержащим одну из ее новелл — последнюю. Ху Ни долгое время пренебрегала пером и бумагой. Сигарета в ее пальцах тихо горела, дым от ее дыхания наполнял комнату, делая Ху Ни расплывчатой и невнятной. Ху Ни провела пальцами по волосам, пытаясь подавить свои желания, желания, сопровождаемые бесконечной пустотой и одиночеством. Ху Ни задавалась вопросом, если бы она не была одинока, сохранила бы она такую надежду на Сяо Вэня? Она не знала ответа. Сигарета в ее пальцах вот-вот должна была догореть, обгоревший кончик сморщился и свернулся, грозя в любой момент упасть. Рука Ху Ни дрожала; сигарета наконец догорела до конца, обжигая ей руку.
Пейджер, лежавший на кровати, снова начал без остановки звонить. Это был подарок Сяо Вэня Ху Ни; он не мог смириться с мыслью о потере связи с ней.
Ху Ни встала, яростно потушила сигарету, схватила пальто — уже был ноябрь, и воздух начинал холодать. Ху Ни взяла пейджер; как и ожидала, на экране появилось сообщение: «Почему тебя до сих пор нет? Я так по тебе скучаю».
Она захлопнула дверь и шагнула вперед. Ночь уже окутала мир, но Ху Ни больше не боялась. Зачем тому, кто вчера был таким жалким, беспокоиться о завтрашнем дне? Сегодняшний день, сегодняшний день. Ху Ни шагнула вперед.
В комнате общежития Сяо Вэня он рисовал, а Ху Ни, откинувшись на спинку плетеного кресла, читала, укрывшись тонким белым одеялом. Напольная лампа отбрасывала на нее теплый свет, заслоняя холодный свет люминесцентной лампы. Ее длинные волосы были собраны назад, открывая стройную белую шею, прекрасную, как лебедь. Ее кожа была словно роса, а ее прекрасные линии отчетливо проступали в свете лампы.
Сяо Вэнь отложил ручку и сказал: «Ху Ни».
Ху Ни согласилась, не поднимая глаз; она хотела остаться в этом положении.
«Ху Ни», — снова окликнул Сяо Вэнь.
Ху Ни с недоумением посмотрела на Сяо Вэня: "Что?"
Сяо Вэнь ничего не сказал. Он подошёл и нежно погладил лицо Ху Ни, сказав: «Я буду помнить тебя всю оставшуюся жизнь».
Ху Ни сжала руку Сяо Вэня, прижимая её к своему лицу, слёзы текли по её щекам. Помнить его всю жизнь было величайшим подарком, который они могли преподнести, как Ху Ни подарила Цю Пину — подарком, который она никогда не забудет. Он оставил неизгладимый след в её жизни, навсегда запечатлённый в её детстве. И Сяо Вэнь тоже; он давал ей утешение и поддержку в её сломленной жизни в годы становления. Но это было лишь воспоминание. Затем Ху Ни пойдёт дальше, ища вечного тепла. Ху Ни нужно было тепло — тепло без страха потери, тепло, которое не причинило бы ей душевной боли.
Телефон резко зазвонил, и Сяо Вэнь отпустил Ху Ни, чтобы ответить на звонок.
"Цяньцянь!" — тон Сяо Вэня смягчился.
Ху Ни завернулась в одеяло, закурила сигарету, подошла к окну и посмотрела на сияющие огни вдалеке.
Цяньцянь — дочь Сяо Вэня, старшеклассница, готовящаяся к вступительным экзаменам в колледж. Сяо Вэнь обожает свою дочь, и это является важнейшим фактором стабильности его семьи. Он никогда не говорил Ху Ни о своей жене. На самом деле, его отношения с женой довольно пресные; иначе он не был бы доволен жизнью на расстоянии. Он вообще не хочет жить с женой. Их брак заключен по разным причинам — семейным, историческим, социальным — но не по любви. Именно поэтому Сяо Вэнь так ценит свою семью, особенно после рождения Цяньцянь. Но это всё, что он может сделать. Он пытался жить нормальной жизнью со своей женой, но оказалось, что у него это не получается. Он человек, которому для супружеских отношений нужна страсть, и он чувствует себя неудачником перед женой. Поэтому он готов остаться в Чунцине, используя высокопарный предлог, чтобы отказать жене. Он знает, что подводит жену; Всё, что он может ей дать, — это сохранить семью и поддерживать её целостность лишь на словах.
Но он никогда ничего этого не рассказывал Ху Ни. В наши дни мужчины не рассказывают девушкам о своих несчастливых браках, чтобы вызвать сочувствие и привязанность. Так поступают только старомодные или бессердечные люди, и Сяо Вэнь презирал это. Сяо Вэнь держал свою семью и Ху Ни совершенно отдельно друг от друга. Он считал, что семья и любовь не связаны; семья — это последнее прибежище человека в старости. Когда человек стар и больше не нуждается в любви, семья демонстрирует свою абсолютную теплоту и безопасность. Семья была важна. Хотя он не любил свою жену, она определенно была хорошей женщиной, которая могла обеспечить ему самую теплую и безопасную семейную жизнь, когда он будет стар и немощен. И была его прекрасная дочь, которая принесет ему радость от того, что рядом с ним будут дети. Он знал, что однажды Ху Ни уйдет с разбитым сердцем, но это было все, что он мог сделать. Даже ради любимой Ху Ни он не мог рисковать своей жизнью или жертвовать семьей ради нее.
Ху Ни прислонилась к окну, безвольно куря сигарету. Вокруг неё клубился дым, затем бесшумно рассеялся, сменившись новым. На самом деле она внимательно слушала разговор Сяо Вэня: «Отлично! Я так и знала! Моя Цяньцянь точно самая лучшая! ...Пусть мама завтра сводит тебя по магазинам... Хорошо, выбирай сама, считай это наградой от папы! ...Ты должна слушаться маму, хорошо? Папа по всем вам скучает... Папа занят работой... Как ты сейчас ешь? Не будь привередливой! Ты выросла ещё на два сантиметра, папа ещё раз измерит тебя, когда мы вернёмся...»
Капли воды падали на пол; это были слезы Ху Ни. Слова Сяо Вэня были теплыми и утешительными, своего рода отцовской заботой, которую она никогда прежде не испытывала. Это была та самая отцовская забота, о которой она так отчаянно мечтала много раз. Теперь эти слова медленно слетали с уст ее возлюбленного, утешая девушку примерно возраста Ху Ни. Ху Ни чувствовала себя виноватой и ревнивой. И все же ее еще сильнее тянуло к Сяо Вэню. Ей нравилось, как он произносил эти слова; она знала, что таит в себе глубокий комплекс Электры. От Сяо Вэня она получала не просто романтическую любовь, но и чувство, которого никогда прежде не испытывала: отцовскую любовь. Эти элементы идеально сочетались, снова и снова подталкивая Ху Ни к вершине любви. И в этот момент Ху Ни боролась в глубокой, но отчаянной любви, не в силах себя контролировать.
Сяо Вэнь повесил трубку и обнял Ху Ни сзади, чтобы утешить её. Он с удивлением обнаружил, что Ху Ни уже плачет. Он нежно вытер ей слёзы. Ху Ни с затуманенным взглядом спросила: «Ты меня любишь?»
Сяо Вэнь твердо ответил: «Я люблю тебя, Ху Ни, я так сильно тебя люблю!» Он не лгал; он действительно любил Ху Ни. Но его любовь не имела ничего общего с семьей или ответственностью. Любовь была неосязаемой, нематериальной — чем-то, что он мог дать Ху Ни. Семья и ответственность были осязаемыми, материальными — вещами, которые он не мог обеспечить Ху Ни.
Ху Ни была довольна; это было всё, чего она хотела. На самом деле, ей хотелось большего, но она знала, что не может.
Ху Ни уютно устроилась в объятиях Сяо Вэня, глядя на мерцающие огни вдалеке за окном. Сяо Вэнь крепко прижимал её к себе, время от времени поглаживая её волосы подбородком. Ху Ни с отчаянием думала: «Если бы только время могло остановиться, и завтра никогда бы не наступило».
Существует такой вид любви, который может продолжать прошлое (Часть 8)
золото