Вершина мира боевых искусств

Глава 13

Me froté los ojos. Debe ser porque la luz de la luna es demasiado hermosa esta noche que tengo este pensamiento.

¿Por qué no invitaste a Yue Linghe?

—¿Hmm? —Se dio la vuelta y extendió una mano—. Hace demasiado peligro afuera.

La luz de la luna iluminaba sus manos delicadas y bien definidas, tan blancas que parecían casi transparentes. Quizás eran demasiado hermosas, pues no pude resistir la tentación de extender también la mía.

Sus manos eran suaves y tersas, aún tan delicadas al tacto, ligeramente frescas como la seda.

"¿La fortaleza ya no es peligrosa?"

"Mis hermanos mayores están aquí."

"¿Entonces tengo que ponerme en peligro?"

Se rió entre dientes suavemente: "¿No te sientes más segura conmigo cerca?"

Puede sonar presuntuoso, pero una emoción indescriptible me invadió. Intenté comprenderla, pero se desvaneció al instante. Y fue precisamente esa demora la que me hizo perder la oportunidad de hablar.

Los dos no hablaron durante el resto del viaje, que fue una experiencia inusual y tranquila.

No habíamos caminado mucho cuando empezaron a aparecer las luces. Seguramente ya habíamos llegado al pueblo. Ahora que lo pienso, ¿cuánto tiempo hace que no visito un mercado?

¿Hay algo que le gustaría comprar?

"¿Ah?"

"No te he visto usar ese conjunto que te di la última vez. ¿No te gusta?"

¿Por qué Nangong Ling está tan amable de repente hoy?

"Esa ropa ya no me sienta bien."

"¿Ahora te preocupa de verdad si algo te conviene o no?"

"Viste cómo me miraba esa gente... Me pregunto qué es exactamente lo que quieres hacerme."

"...¿Qué puedo hacer contigo?" Una grieta apareció en aquella hermosa máscara. "Dime, ¿qué debería hacer contigo?"

¿Qué quieres decir con "yo estoy al mando"? Si yo estuviera al mando, ¿habría terminado así?!" Se enfadaba cada vez más mientras hablaba.

Apretó el puño y un fugaz destello de frialdad cruzó por sus ojos, pero desapareció rápidamente.

"Rong Lian, esta es la última vez que te oiré decir algo así, ¿eh?"

Era raro verlo de tan buen humor hoy. Dijo que me invitaría a una buena cena y que me compraría cosas, pero le arruiné el momento, aunque decía la verdad.

"Ehm... quiero comer paloma asada..."

Había una fuerte sensación de opresión y apenas podía respirar.

"De acuerdo, haré lo que dices."

Me guió hacia adelante, y ni siquiera me atreví a mirar su expresión, porque ese breve instante fue demasiado aterrador e inolvidable.

Confiada y mimada, olvidé mi situación actual solo porque Nangong Ling fue muy amable conmigo. Rong Lian, siempre lo has menospreciado, pero nunca podrás engañarlo. Te ve venir de lejos, te está tomando el pelo, y una vez que muestres tu verdadera cara y causes un gran lío, tendrá una razón de peso para darte una lección. Nangong Ling, ¿cómo puedes ser tan aterradora?

En ese momento no había mucha gente en el Salón Sixi. En cuanto Nangong Ling entró, el camarero inmediatamente hizo una reverencia y se acomodó para saludarlo, y nos asignó la mejor sala privada.

El ambiente era un poco tenso. Después de que sirvieran todos los platos, tomé un trozo de corvina. Estaba delicioso y poco hecho, pero no se comparaba con el misterioso chef de Yanwubao.

"¿Todavía no es de mi agrado?"

"bien……"

—Si de verdad no te gusta, no te lo comas —dijo, poniéndose de pie—. Espérame.

Bajó las escaleras y dirigió unas palabras al camarero, quien luego lo condujo a la parte trasera del salón.

Tras tomarme menos de media taza de té, el camarero trajo un plato de verduras verdes comunes. Probé un bocado con recelo e inmediatamente lo comprendí. Toda la comida que había estado ingiriendo estos últimos días la había preparado Nangong Ling. ¿Él sabía cocinar? ¿Y con tanta destreza? Debía de estar soñando.

Un rato después de que se sirviera el último plato, se acercó lentamente, sin dejar rastro de olor a humo de la cocina.

Lo miré con perplejidad, como si hubiera descubierto un patrón. Mientras no mencionara los asuntos de la familia Rong de una manera demasiado escandalosa o que traspasara sus límites, era muy fácil hablar con él, e incluso podía ser increíblemente amable conmigo.

"¿Cuántas veces has cocinado? Además de mí, ¿alguien más ha probado tu comida?"

—No —respondió con sinceridad, apoyando medio cuerpo en el cojín—. He cocinado para ti cada vez que has comido en el Fuerte Yanwu.

¿Es cierto? Aparte de ser un poco escéptico, jamás admitiría estar ni un poquito feliz.

Tomó una botella de vino frío y miró hacia abajo. «Fíjese en esas dos mesas junto a la ventana en el vestíbulo. ¿Están ahí para usted?»

Bajé la mirada y dije: "No lo conozco".

No dijo nada, simplemente bebió su vino en silencio, una copa tras otra, lentamente.

"¿Qué harías si me dejaras?"

"¿Qué?"

"Ya eras muy quisquilloso con la comida, ¿cómo es posible que ahora puedas comer otra cosa?"

"Que me vaya o no, no parece depender de mí."

"Ya sea la Mansión Bieyun, la Secta Tianjue o la familia Feng, ninguna de ellas es fácil de tratar. Lo importante es que todas están dispuestas a acogerte."

"¿Y qué?" Tuve un mal presentimiento, e incluso empecé a entrar en pánico.

“Si quieres irte, puedo vigilarte una o dos veces, ¿pero qué pasa si lo hago cien o mil veces? Rong Lian, ya he invertido demasiada energía en ti. Pensé que obtendría un buen resultado, pero parece que cada vez solo me decepciono…”

"¡Ah, sí, acabo de ver una joyería muy bonita!", lo interrumpí bruscamente, sin querer escuchar lo que venía después; me daba pavor.

"...Así eres tú. ¿Cuándo vas a escuchar lo que los demás tienen que decir?" Sus ojos reflejaban cansancio y una profunda impotencia.

Esa mirada en sus ojos me recordó a él aquella noche, a aquel Nangong Ling desconocido.

"Yo... yo... En fin, no dije que me iba del Palacio Wuyue para ir a otro sitio..."

Me invadió una sensación de reticencia. Si no fuera porque ceder era algo tan inusual en mí que mantuve la cabeza gacha, jamás habría pasado por alto el fugaz destello de luz en esos ojos de fénix.

Capítulo 28

La comida se prolongó mucho, y el ya de por sí poco concurrido Salón Sixi quedó aún más vacío. Bajé la mirada y vi que las personas sentadas en las dos mesas junto a la ventana no parecían tener intención de marcharse.

"¿Quiénes son ellos?"

Ya se había bebido seis jarras de vino y había empezado con una segunda jarra de vino Shaoxing, pero sus ojos estaban claros y parecía estar cada vez más lúcido.

"Gente de la facción que cruza el cielo."

"¿Sikong Jian? ¿Qué podría querer de mí? No le guardo rencor."

"¿No te acuerdas?"

"¿Recuerdas qué?"

Cada año, en tu cumpleaños, todos van a la casa de la familia Rong para dar regalos y brindar, y por supuesto, la Secta Kongyue no es la excepción. Cuando tenías ocho años, le pediste un regalo de cumpleaños. Él solo era dos años mayor que tú, y además, su familia ya te había dado un regalo. Así que cuando le pediste más, no tenía. Entonces, sin preguntar nada, tomaste su jade con el dibujo del dragón. ¿Lo recuerdas ahora?

¿Cómo es que sabes más de mis asuntos que yo mismo? Pero hablando de Sikong Jian... la verdad es que no lo recuerdo para nada. Era solo uno de los muchos a los que intimidé en aquel entonces. Ya es bastante bueno que recuerde su nombre, ¿vale?

"No habría guardado rencor durante más de una década solo por una pieza de jade, ¿verdad?"

"Es una reliquia familiar. Deben de dominar las artes marciales y estar bastante seguros de que podrán recuperarla después de haber esperado tanto tiempo."

¿Cómo es posible que cuando otros actúan con dureza y hacen trampas, todos los demás solo puedan temblar de miedo, pero yo siempre termino metiéndome con alborotadores, cada uno más difícil de tratar que el anterior?

"Eso pasó hace tanto tiempo... Qué tacaño. Además, ya empeñé todas mis cosas, no me queda nada."

Nangong Ling negó con la cabeza, y sus palabras estaban cargadas de sarcasmo: "Nunca valoras las cosas de los demás. Incluso las cosas que son más importantes para otros que sus propias vidas no valen nada a tus ojos".

En ese momento, sentí una vergüenza sin precedentes. No había reproche en su tono, pero era como si una espina me pinchara, sin dejarme dónde esconderme.

¿Lo has pensado bien?

Levanté la vista y le pregunté con los ojos: "¿En qué estás pensando?".

"¿Quieres que sigan vigilándote o prefieres dar por terminada la relación aquí?"

"Por supuesto, se acabó."

Me arrepentí en cuanto pronuncié las palabras, porque la persona que tenía delante sonreía como un zorro con los ojos entrecerrados.

"Enviaré a alguien a entregar el jade mañana, pero a cambio..."

No hace falta explicarlo con claridad; alargar una sílaba transmite un significado más profundo. A juzgar por mi expresión, que parece que quiero morder a alguien, ¡sé que me han vuelto a engañar!

Después de tanta expectación, resulta que su propósito y su enfoque se resumen en las últimas cinco palabras.

"Ni siquiera sé dónde empeñé ese jade, ¿cómo vas a recuperarlo...?" Hice una pausa, pensando, "¿Vas a seguirme para recuperarlo?"

—¿Canjear? —Levantó una ceja, con una sonrisa increíblemente irritante—. Esas casas de empeño a las que fuiste, ¡toda la tienda es mía! ¿Qué necesitas canjear?

Jadeé, casi ahogándome. "¡Tú... tú... la familia Rong nunca ha tenido una casa de empeños!"

Volvió a alzar una ceja, con un tono aún irritante. "¿Quién dice que no puedo tener cosas que la familia Rong no tiene?"

¡Esto es indignante! Estaba tan furioso que no podía hablar, solo podía señalarlo con un dedo tembloroso, señalando y señalando. ¿Por qué no fui al Templo Shaolin a aprender la técnica zen del Dedo Único en aquel entonces? Si alguien me caía mal, ¡simplemente lo señalaba y lo mataba!

"A cambio, serás mi fuente de diversión de ahora en adelante. Debes estar disponible siempre que te llame y sin quejarte. Si desobedeces, o bien recuperaré todo el jade y los tesoros, o bien me compensarás por todas mis pérdidas..." Tomó elegantemente sus palillos y lentamente se llevó un brote de bambú a la boca. "Aunque venda estas cosas baratas en la tienda, aún puedo ganar mucho dinero. Eres demasiado ingenuo. Ni siquiera sabes cuánto regatearon los comerciantes que elegí para ti."

Bajó las manos temblorosas, tan enfadado que todo su cuerpo temblaba y le castañeteaban los dientes.

Sí, Nangong Ling es una persona malvada. Su amabilidad y gentileza hacia ti no son, sin duda, señal de un cambio de actitud. Sospecho, no, estoy segura, ¡que ni siquiera sabe lo que es la conciencia! Simplemente te deja bajar la guardia con su ternura, y luego te azota con fuerza sin previo aviso, un látigo que te quema y te desgarra el corazón, sin dejarte siquiera la posibilidad de gritar de dolor.

¡De ninguna manera! ¡Tengo que salir a pelear para desahogar mi ira! De lo contrario, sufriré graves daños internos por reprimirla. Miré con furia a la persona que tenía delante, que bebía su tercera copa de vino Shaoxing. ¡Este mundo es tan oscuro y sombrío! Me levanté y golpeé la mesa con la mano, pero la persona se quedó mirando la luna sin inmutarse ni siquiera levantar una ceja.