Долина Дикого Человека на Зеленой Горе

Глава 62

Yang Huan erschrak und zog seine Hand zurück, als wäre er von einer Nadel gestochen worden, und verharrte regungslos.

Als Xu Shirong seine Reaktion sah, musste sie erneut lachen. Yang Huan entspannte sich daraufhin etwas, berührte sanft ihren Unterleib und flüsterte: „Zieh deine Kleidung hoch und lass mich sehen, wie es aussieht.“

Xu Shirong war fast im fünften Monat schwanger. Sie war ohnehin schon zierlich, daher wirkte ihr Bauch recht rund. Sie fand, er stünde ihr nicht besonders gut, und wollte nun nicht, dass er ihn sah, also zog sie sich die Decke über den Kopf. Doch Yang Huan, der bereits neugierig geworden war, ließ nicht locker und bohrte weiter. Schließlich konnte Xu Shirong ihm nicht widerstehen und hob schüchtern ihr kurzes Oberteil an, sodass ihr Unterbauch sichtbar wurde.

Yang Huan beugte sich näher vor, um es genauer zu betrachten, streckte dann die Hand aus und berührte es ein paar Mal, bevor er grinste und sagte: „Dein Bauch ist so rund und mollig, er sieht so süß aus. Von nun an, wenn wir allein sind, musst du ihn mir zeigen, du darfst ihn nicht mehr verstecken.“

Xu Shirong, die sich hässlich fühlte und ohnehin schon schüchtern war, musste innerlich kichern, als er das sagte. Sie dachte bei sich, dass Madam Sun nach dieser Nacht in höchster Alarmbereitschaft sein würde und sie keine weitere Gelegenheit mehr haben würde, ihn zu sehen. Sie sagte nichts, sondern summte nur als Antwort.

Nachdem Yang Huan ihren Bauch untersucht hatte, half er ihr, sich hinzulegen, und schon bald begann sich seine Hand wieder zu bewegen. Ihre Brust war etwas geschwollener als zuvor, und seine Berührungen waren ein wenig schmerzhaft. Sie hielt seine Hand an und fragte: „Sag mir ehrlich, kannst du dich nicht mehr beherrschen?“

Yang Huan sagte hastig: „Ich kann es ertragen, ich kann es ertragen. Ich weiß, ich kann nichts Unüberlegtes tun. Ich werde dich einfach so festhalten und schlafen.“

Xu Shirong blickte ihn im Lampenlicht an und sah, dass selbst sein Atem schwerer geworden war, doch er sprach immer noch so. Da kam ihr ein Gedanke. Zu dieser Zeit war es üblich, dass Männer, erst recht Männer aus wohlhabenden Familien wie seiner, während der Schwangerschaft getrennt von ihren Frauen schliefen und dass Ehemänner Konkubinen oder Dienerinnen hatten. Aber er war ihr so ergeben. Sie konnte nicht anders, als sich zu seinem Ohr zu beugen und zu flüstern: „Meine Mutter hat mir erzählt, dass Frauen in diesem Stadium der Schwangerschaft nicht völlig auf Sex verzichten müssen. Sei sanft, aber drück nicht auf meinen Bauch …“

Yang Huan war bereits angespannt und nervös, als er sie das sagen hörte. Er dachte, er hätte sich verhört, drehte ihr Gesicht zu sich und sah, dass es rot und gerötet war, eindeutig vor Schüchternheit. Er unterdrückte seine Freude und fragte vorsichtig: „Schwiegermutter … sagen Sie das wirklich?“

Ihre Schwiegermutter hatte das nie gesagt. Nur Xu Shirong selbst wusste, dass es in Maßen die Beckenbodenmuskulatur einer Schwangeren stärken und geschmeidig und widerstandsfähig halten konnte, was später auch die Geburt erleichterte. Natürlich schrieb sie das alles Frau Xu zu und nickte schüchtern.

Yang Huan freute sich sehr und kicherte: „Da meine Schwiegermutter es gesagt hat, wird es wohl in Ordnung sein. Sie ist wirklich eine fürsorgliche Schwiegermutter. Ich werde mich von nun an ganz bestimmt gut um sie kümmern.“ Während er sprach, begann er hastig, sie auszuziehen.

Obwohl Xu Shirong ihre Meinung gesagt hatte, fühlte sie sich immer noch unwohl, da sie sich an sein forsches Verhalten beim letzten Mal erinnerte. Halbherzig wehrte sie sich und bat ihn wiederholt, sanfter zu sein. Yang Huan lachte herzlich, umarmte sie und sagte: „Meine dumme Frau, glaubst du etwa, dein Mann kennt nur diese paar Tricks vom letzten Mal in deinem Schlafzimmer? Keine Sorge, diesmal werde ich dich ganz bestimmt nicht überwältigen …“

Ganz abgesehen vom Vergnügen des Paares, war Madam Sun, die von der Menge völlig betrunken war, nicht mehr in der Lage zu laufen. Schließlich trug Xiao Que sie in ihr Zimmer. Sie ließ sich aufs Bett fallen, strampelte eine Weile mit Armen und Beinen, bevor sie in einen tiefen Schlaf fiel und die beiden im Hauptraum völlig ahnungslos wahrnahm. Als sie am nächsten Tag erwachte, stand die Sonne bereits hoch am Himmel. Plötzlich erinnerte sie sich an die vergangene Nacht, rief überrascht auf und eilte hinüber. Sie stieß die Tür auf und sah die junge Herrin an ihrem Schminktisch sitzen, den jungen Herrn neben sich, der ihre Augenbrauen zupfte. Die beiden flüsterten etwas, ihre Blicke schienen voller Verlangen. Ihr Herz machte einen Sprung; sie wusste, der junge Herr musste ihre Trunkenheit ausgenutzt haben, um ihr letzte Nacht einen Kuss zu stehlen. Sie dachte bei sich: „Er war so lange so energiegeladen; wenn er letzte Nacht nicht vorsichtig gewesen wäre und die junge Geliebte eine Fehlgeburt erlitten hätte, könnte ich mich wirklich nicht mehr trauen, zur alten Dame zurückzukehren.“ Sie hustete kurz und eilte hinüber.

Als Yang Huan sie wutentbrannt auf sich zukommen sah, legte er seinen Augenbrauenstift beiseite, hob eine Augenbraue und lächelte: „Hast du gut geschlafen letzte Nacht, Mutter Sonne?“

Madam Sun schnaubte verächtlich und ignorierte sie, warf Xu Shirong nur mehrmals einen Blick zu. Da diese gesund aussah und keine Anzeichen von Krankheit zeigte, betete sie still und wandte sich dann an Yang Huan: „Es ist nicht so, dass ich mein Alter ausnutzen will, aber Sie sind selbst bald Vater, junger Meister. Sie sollten wenigstens an Ihren Sohn denken. Sie sind so unsensibel. Tun Sie das nicht noch einmal!“ Sie nörgelte weiter.

Yang Huan war nicht verärgert. Er lächelte nur, verbeugte sich vor ihr und ging.

Nachdem sie ihre Lektion gelernt hatte, beschloss Madam Sun insgeheim, ihm von nun an noch wachsamer zu dienen, fest entschlossen, ein Wiederauftreten des gestrigen Vorfalls zu verhindern. Sie blieb bis zum Abend an Xu Shirongs Seite, und als sie gerade die Tür schließen wollte, wurde diese von einer Hand aufgehalten. Als sie sah, dass Yang Huan im Begriff war, erneut einzutreten, hielt sie ihn eilig auf und sagte: „Junger Meister, Sie dürfen nicht …“

Yang Huan lächelte und sagte: „Ich habe vorhin im Nebenzimmer geschlafen, aber ich habe mich nicht richtig erholt und war am nächsten Tag auf meiner kaiserlichen Mission immer völlig erschöpft. Letzte Nacht habe ich hier geschlafen, und heute ist der Damm länger als sonst. Mama Sun, du kümmerst dich doch nur um deinen kleinen Herrn, wieso verstehst du mich überhaupt nicht? Keine Sorge, ich weiß, was ich tue.“ Damit zwängte er sich hinein, ignorierte Mama Suns Rufe und ging direkt vom Nebenzimmer ins Hauptzimmer.

Xu Shirong hatte ihre Stimmen von drinnen gehört und lachte so heftig, dass sie fast nach Luft schnappte. Yang Huan klopfte ihr gerade auf den Rücken, als Oma Sun hereinkam und ihn immer wieder zu überreden versuchte, zum Schlafen ins Nebenzimmer zurückzugehen. Yang Huan hörte nicht zu, und vor ihren Augen streifte er seine Stiefel ab und ließ sich aufs Bett fallen, als wollte er sagen: „Ich gehe nicht weg, was willst du schon machen?“

Als Xu Shirong sah, wie Sun Mamas altes Gesicht wie ein langer Kürbis herabhing, überkam sie ein wenig Schuldgefühl. Sie tat so, als würde sie ihn ein paar Mal ausschimpfen, und jagte ihn dann hinaus. Yang Huan aber lag mit geschlossenen Augen da, sagte kein Wort und rührte sich nicht einmal.

Selbst mit ihrer Erfahrung war Großmutter Sun angesichts Yang Huans unvernünftigem Verhalten ratlos. Da die beiden bereits im Bett lagen und sie sich zwar auf die Autorität der alten Dame verlassen konnte, war sie doch nur eine Dienerin im Haushalt des Großkommandanten. Sie wagte es nicht, etwas Unüberlegtes zu tun, zumal ihr junger Herr, wenn er stur war, es sogar wagte, Großkommandant Yang zu trotzen, geschweige denn einer Dienerin wie ihr, die nur geringfügig angesehener war. Hilflos blieb ihr nichts anderes übrig, als ihre Bettwäsche zu nehmen und zu gehen. Doch sie fand keine Ruhe. Nachdem sie einige Male im Zimmer auf und ab gegangen war, kam ihr schließlich eine Idee, und ihre Stirn entspannte sich augenblicklich.

Als Yang Huan sah, dass er Oma Sun von sich gestoßen hatte, bereute er insgeheim, in der Vergangenheit zu ehrlich gewesen zu sein und diesen Trick nicht früher angewendet zu haben, wodurch er so viel Zeit im Nebenzimmer verschwendet hatte. Als er sah, wie Xu Shirong ihn ohrfeigte und sich über seine dicke Haut lustig machte, empfand Yang Huan keine Scham, sondern eher Genugtuung. Die beiden scherzten und lachten kurz, dann fiel ihm ein, dass die Tür nicht verriegelt war. Er stand lächelnd auf und wollte sie gerade verriegeln, als er sah, wie Oma Sun Xiao Que und die anderen anwies, zwei Paravents hereinzutragen. Schnell hielt er sie auf und fragte: „Was macht ihr da?“

Madam Sun verbeugte sich und sagte lächelnd: „Junger Herr, ich verstehe, aber ich wage es nicht, den Anweisungen der alten Dame zu widersprechen. Nach reiflicher Überlegung habe ich beschlossen, am Eingang zwischen diesem Zimmer und dem abgetrennten Raum einige Paravents anzubringen, sodass es wie eine Tür zwischen den beiden Räumen wirkt. Ich werde hinter dieser Tür schlafen, während Sie und Ihre Frau drinnen sind, damit wir Sie nicht stören. Wäre das nicht perfekt?“ Ohne Yang Huans veränderten Gesichtsausdruck abzuwarten, wies sie Xiao Que und die anderen an, die Paravents aufzustellen und zwei Bänke zusammenzuschieben, um sie mit Bettzeug zu bedecken – und da war es, ein Bett!

Obwohl die Kinder den unfreundlichen Gesichtsausdruck ihres jungen Herrn bemerkten, wagten sie es nicht, ihm zu widersprechen, denn Oma Sonne war eine imposante Erscheinung. Nachdem sie die Decken ausgebreitet hatten, eilten sie davon und blieben erst nach einer Weile kichernd stehen.

Yang Huan sah, dass Sun Mama bereits auf dem provisorischen Bett saß und sich anscheinend einrichten wollte. Diesmal war er es, der verdutzt dastand, und ihm blieb nichts anderes übrig, als in sein Zimmer zurückzukehren. Xu Shirong sah, dass er nun ein langes Gesicht machte, und konnte sich ein Kichern nicht verkneifen, als sich die Decke über den Kopf zu ziehen, aus Angst, Sun Mama könnte es draußen hören.

Yang Huan seufzte, zog Xu Shirong in seine Arme und sog ihren zarten Duft ein. „Nun ja“, dachte er, „besser, als allein in einem Zimmer schlafen zu müssen.“ Selbst Tiger haben ihre Schwächen; er glaubte nicht, dass Oma Sun die ganze Nacht wach bleiben und ihn daran hindern würde, ihren Duft zu stehlen. Mit diesem Gedanken fühlte er sich etwas wohler und beschloss, sie gewähren zu lassen.

Kapitel Achtundsiebzig

Einige Tage vergingen, und tatsächlich war Madam Sun sehr gewissenhaft. Jede Nacht schlief sie außerhalb des Sichtschutzes, und bei dem leisesten Geräusch drinnen hustete sie mehrmals. Selbst wenn die beiden nicht intim miteinander waren, erschrak sie sehr. Anfangs schenkte Yang Huan dem keine große Beachtung, doch nachdem es häufiger vorkam, war er ziemlich genervt und überlegte, wie er sie dazu bringen könnte, sich zu benehmen.

An diesem Abend räumten die beiden auf und gingen zu Bett. Yang Huan erinnerte sich, dass Jiao Niang vor einigen Tagen Wadenkrämpfe gehabt und manchmal nachts schlecht geschlafen hatte. Sun Mama hatte die Köchin gebeten, ihr eine Sehnen- und Knochensuppe zuzubereiten, um sie zu stärken. Er fragte sie mehrmals, ob es ihr besser ginge.

Xu Shirong runzelte die Stirn und erinnerte sich an die fettige Suppe, die sie die letzten Tage jeden Tag trinken musste. „Die ist viel zu fettig. Ich mag sie nicht. Außerdem hilft sie nicht besonders. Ich esse lieber Ziegenmilch, getrocknete Garnelen, Hirtentäschel und Tofu. Ich habe gehört, dass die gut gegen Wadenkrämpfe sind.“

Yang Huan notierte es sich stillschweigend und dachte, er würde es am nächsten Tag vom Koch zubereiten lassen. Da es noch früh war und keiner von beiden sehr müde war, kletterte er ans Fußende des Bettes, hob ihre Füße an und massierte sanft ihre Waden. Während er massierte und sah, wie prall und schön ihre Füße waren, konnte er nicht anders, als sie noch ein paar Mal zu massieren, was Xu Shirongs Füße kitzelte. Sie musste mehrmals kichern, was Sun Mama draußen vor dem Sichtschutz erschreckte.

Suns Mutter hatte die letzten Nächte Tag und Nacht Wache gehalten. Ein oder zwei Nächte ging es ihr noch gut, aber nach ein paar weiteren Nächten hielt sie es nicht mehr aus. Außerdem war sie ja auch nicht mehr die Jüngste. Sie hatte sich gerade erst auf das Feldbett gelegt und war schon halb eingeschlafen, als sie plötzlich von Xu Shirongs Lachen geweckt wurde. Sie spitzte die Ohren und hörte die beiden drinnen flüstern und scherzen. Sofort war sie hellwach und hustete laut.

Yang Huan hielt Xu Shirongs Fuß fest und zog sie, als er sah, wie sie verzweifelt versuchte, sich loszureißen, in seine Arme. Gerade als er sich amüsierte, hörte er Sun Mama draußen erneut husten. Etwas enttäuscht ließ er Xu Shirongs Fuß widerwillig los und hörte dann Sun Mama langsam sagen: „Junger Meister, der jungen Herrin geht es nicht gut, sie sollte sich am besten früh ausruhen.“

Hätte sie das nicht gesagt, wäre Yang Huan eingeschlafen. Doch als er sie erneut zurechtweisen hörte, wurde er wütend und fasste einen hinterhältigen Plan. Er beugte sich zu Xu Shirongs Ohr und flüsterte ihr ein paar Worte ins Ohr.

Xu Shirong war überrascht und amüsiert zugleich. Sie wollte ihn packen, doch Yang Huan entwischte ihr, kicherte verschmitzt und schlüpfte, nachdem er vom Bett gestiegen war, leise in seine Schuhe.

Nachdem sie diese Worte gesprochen hatte und kein weiteres Geräusch mehr zu hören war, nahm Frau Sun an, die Unruhe beseitigt zu haben, und entspannte sich. Sie gähnte und legte sich hin, doch da hörte sie ein Knarren aus dem Bett. Zuerst war es nur vereinzelt zu hören, wurde aber allmählich zu einem Dauergeräusch.

Madam Sun erschrak und richtete sich rasch auf, wobei sie noch einige Male heftig hustete. Doch anstatt zu husten, wurde das Knarren nur noch lauter. Sie konnte sich nicht länger beherrschen, presste sich gegen den Paravent und rief: „Junger Herr, hören Sie sofort damit auf! Wenn Sie diesen Unsinn fortsetzen, schicke ich morgen einen Brief in die Hauptstadt!“

Frau Sun dachte, ihr Eingreifen würde die beiden drinnen von ihren Zärtlichkeiten abhalten. Doch zu ihrer Überraschung hörten sie nicht nur nicht auf, sondern sie hörte den jungen Herrn auch leise sagen: „Hab keine Angst, mein Kind, alles ist gut.“

Madam Sun war wütend und besorgt zugleich und wünschte sich, sie könnte sofort hineinstürmen und die beiden aufhalten. Doch da sie wusste, dass die beiden gerade in intimer Zweisamkeit vertieft waren und die Lampe im Nebenzimmer noch brannte, wagte sie es nicht, unüberlegt einzutreten. In ihrer Eile sprang sie auf und ab, lehnte sich immer wieder gegen den Paravent und rief: „Junger Herr, seien Sie nicht leichtsinnig! Passen Sie auf, dass Sie meinem kleinen Herrn nicht wehtun …“ Bevor sie ausreden konnte, stürzten sie und der Paravent mit einem dumpfen Knall ins Nebenzimmer. Offenbar war sie zu ungestüm gewesen und hatte sich zu nah an den Paravent gelehnt, wodurch dieser zusammenbrach.

Madam Sun, die sich, den Schmerz ignorierend, über den Paravent gebeugt hatte, rief: „Junger Herr …“, doch sie war im selben Augenblick verblüfft. Der junge Herr vor ihr tat überhaupt nicht das, was er beabsichtigt hatte; er stand lediglich auf dem Boden und rüttelte an einer Säule neben dem Bett.

Yang Huan blieb dann stehen, blickte Sun Mama überrascht an und sagte: „Mama, was ist los? Du hast einen Paravent umgestoßen und bist hierhergekommen! Du hast mich ganz schön erschreckt!“

Frau Sun hob den Kopf und sagte: "Junger Herr, warum rütteln Sie schon wieder am Bett?"

Yang Huan sagte ernst: „Gerade eben hörte ich leise eine Maus unter dem Bett huschen. Jiao Niang hat panische Angst davor. Deshalb bin ich runtergegangen und habe am Bett gerüttelt, um die Maus zu verscheuchen. Was denkst du denn, was ich hier mache, Mutter!“

Suns Mutter schämte sich und fühlte sich schuldig; es fiel ihr schwer, aufzustehen.

Da Xu Shirong Yang Huan zuvor nicht hatte aufhalten können, blieb ihr nichts anderes übrig, als ihn gewähren zu lassen. Als sie nun sah, wie Oma Sun so gestürzt war, fürchtete sie, sie habe sich Hände und Füße gebrochen, und sprang eilig vom Bett, um ihr aufzuhelfen. Oma Sun fühlte sich bereits schuldig, wie hätte sie es da wagen können, die junge Herrin um Hilfe zu bitten? Sie winkte ab und versuchte, sich mühsam selbst aufzurichten. Dabei verfing sich jedoch einer ihrer Füße am Fuß eines Paravents neben ihr. Nach kurzem Wackeln kippte auch dieser um und fiel herunter.

Als Xu Shirong und Yang Huan sahen, dass die Leinwand Oma Sun zu erdrücken drohte, riefen sie gleichzeitig: „Vorsicht!“ Yang Huan reagierte blitzschnell und eilte herbei, um die Leinwand festzuhalten, doch es war zu spät; sie war bereits zusammengebrochen. Oma Sun spürte einen Windstoß hinter sich und streckte instinktiv die Hand aus, um sich abzustützen. Doch sie schrie vor Schmerz auf, als sie darunter eingeklemmt wurde und sich nicht mehr bewegen konnte.

Der Paravent war aus Pappelholz; obwohl die Schnitzereien in der Mitte dünn waren, wog jedes Paneel immer noch 25 bis 30 Kilogramm. Als Yang Huan den oberen Teil des Paravents anhob, sah er, dass Oma Sun sich mit der linken Hand abstützte, um die rechte, mit der sie eben noch das Licht abgehalten hatte, zu decken, und vor Schmerzen aufschrie; es sah so aus, als hätte sie sich den Knochen ausgekugelt. Niemand konnte mehr schlafen. Alle im Hinterhof des Landratsamtes standen auf, einige räumten auf, andere riefen nach einem Arzt – es herrschte ein ziemliches Durcheinander. Als der Arzt eintraf, war es derselbe, der schon Yang Huans verletztes Bein behandelt hatte. Unter Oma Suns Stöhnen massierte er sie, gab ihr Medizin und legte ihr eine Schiene um den Hals. Er sagte, sie dürfe zwei Monate nicht arbeiten und brauche viel Ruhe. Erst dann kassierte er die Behandlungskosten und schickte sie nach Hause.

Als Xu Shirong sah, welchen Ärger Yang Huan verursacht hatte, bedauerte sie, nicht schon früher den Mut gehabt zu haben, ihn aufzuhalten. Sie trat vor, um sich bei Großmutter Sun zu entschuldigen, die wiederholt beteuert hatte, sie habe es nicht verdient, und sagte dann mit verbitterter Miene: „Der junge Herr ist so ungezogen. Junge Frau, selbst wenn Ihnen alles andere egal ist, sollten Sie mehr an Ihren jungen Herrn denken und ihn im Zaum halten.“

Da sie immer noch so sehr mit der Bitte der alten Dame an die Residenz des Großkommandanten beschäftigt war, amüsierte und ärgerte sich Xu Shirong zugleich, nickte aber zustimmend. Yang Huan hingegen war nicht so leicht zu erreichen. Anfangs hatte er es bereut, sie geneckt zu haben, doch nun, da er sie immer noch Jiao Niang tadeln hörte, ärgerte er sich etwas. Er sagte nicht viel, sondern warf Xiao Que nur einen Blick zu. Xiao Que verstand sofort und trat zusammen mit Xiao Die vor, um Großmutter Sun aufzuhelfen. „Großmutter“, sagte er, „Sie haben in der Vergangenheit so hart gearbeitet. Nun, da Ihre Hand verletzt ist, können Sie hier nicht mehr dienen. Gehen Sie früh und ruhen Sie sich aus. Von nun an werde ich hierbleiben und dem jungen Herrn und seiner Frau an Großmutter Suns Stelle dienen.“