3 раза кража души

Глава 10

«В 23:00 у вас обратный рейс в Сан-Франциско, — сказал Молинари. — Обещаю, я позабочусь о том, чтобы вы без проблем добрались до аэропорта».

«Всё, Линдси». Заметив моё колебание, он встал. «Эй, если ты не доверяешь Министерству внутренней безопасности... кому ещё ты можешь доверять?» «Есть два условия», — сказала я.

«Хорошо», — согласился заместитель министра. «Главное, чтобы я смог это организовать». «Пойдемте поедим морепродуктов», — сказал я.

Молинари улыбнулся. «Кажется, я знаю, куда идти…» «С нами не будут обедать другие агенты ФБР». Молинари от души рассмеялся. «Я могу это гарантировать».

Во второй части «Третьего похитителя душ» время ускользнуло незаметно.

Место, о котором мы случайно узнали, называлось кафе «Канчи» и находилось на Грейпвайн-стрит, которая чем-то похожа на Федерал-стрит недалеко от моего дома, где расположено множество модных ресторанов и бутиков. Менеджер ресторана проводил нас к тихому столику в глубине помещения.

Молинари спросил, хочу ли я, чтобы он заказал вино, и заказал Пино Нуар из Орегона. Он назвал себя «гурманом», сказав, что больше всего ему не хватает обычной жизни, возможности что-нибудь мастерить на собственной кухне.

«Вы хотите, чтобы я всерьёз поверил вашим словам?» — спросил я с улыбкой.

Он громко рассмеялся. «Думаю, стоит попробовать». Принесли вино, и я поднял бокал. «Спасибо. Спасибо, что поддержали мою точку зрения сегодня». «Ничего страшного», — сказал Молинари. «Думаю, вы правы». Мы заказали еду, а затем непринужденно поболтали, избегая работы. Он любил спорт — что мне очень подходило — а также музыку, историю и старые фильмы. Я время от времени смеялся и внимательно слушал его рассказы. Время пролетело незаметно, и в такие моменты все обычные ужасы казались далекими.

В заключение он упомянул свою бывшую жену и дочь, живущих в Нью-Йорке.

«Я думаю, что у всех вице-министров дома должна быть милая, миниатюрная жена», — сказал я.

«Мы поженились пятнадцать лет назад и развелись четыре года назад. Когда я переехал в Вашингтон по работе, Изабель всё ещё жила в Нью-Йорке. Сначала это был просто перевод на другую работу. В общем…» Он улыбнулся, в его глазах мелькнула тоска. «Как и во многих других случаях, если бы я мог выбрать снова, я бы передумал. А как насчёт тебя, Линдси?» «Я была замужем один раз», — сказала я. Затем я рассказала Молинари свою историю. Как я вышла замуж вскоре после окончания университета и развелась три года спустя. Это была его вина? Моя вина? Какая разница? «Несколько лет назад я почти вышла замуж снова… но этого не случилось». «Жизнь непредсказуема», — вздохнул он. «Может быть, так лучше». «Нет», — сказала я. «Он мертв. Он погиб при исполнении служебного долга». «О», — сказал Молинари. Я знала, что он немного смутился. Затем он сделал добрый жест. Он положил руку мне на руку — никаких дальнейших, никаких неуместных движений — просто нежно сжал. Затем он убрал руку.

«Честно говоря, в последнее время я редко хожу на свидания», — сказала я, подняв взгляд. Я снова усмехнулась, пытаясь разрядить обстановку. «Сегодняшнее приглашение на ужин было лучшим за последнее время». «Я тоже», — сказал Молинари с улыбкой.

Внезапно зазвонил телефон. Он полез в карман за ним. «Извините…» — повторял человек на другом конце провода, независимо от того, кто звонил. «Конечно, конечно, сэр…» — периодически отвечал Молинари. Даже у заместителя министра был начальник. Затем он сказал: «Понимаю. Я немедленно сообщу, если что-нибудь случится. Да, сэр. Спасибо». Он положил телефон обратно в карман. «Это звонок из Вашингтона…» — извинился он.

«Вашингтон, он министр внутренней безопасности?» Очень приятно видеть, что Молинари тоже является звеном в этой иерархической цепи.

«Нет», — он покачал головой и откусил еще кусочек рыбы на тарелке. «Это Белый дом в Вашингтоне. Вице-президент Соединенных Штатов. Он тоже приезжает на эту конференцию G8».