Любовь, пожалуйста, не расцветай

Глава 15

Sun Jing blieb an der Stelle stehen, wo Han Shang gestorben war. Die Spuren auf dem Boden waren kaum noch zu erkennen, doch das Bild, wie sie in ihren letzten Augenblicken noch etwas sagen wollte, lag direkt vor ihren Augen.

Von gestern bis heute hat sich Han Shangs Stellung in seinem Herzen von einem Fremden, dem er gleichgültig gegenüberstand, zu einem Gefährten gewandelt, mit dem ihn eine besondere Verbindung verband. Diese Verbindung ist unbeschreiblich, aber so tiefgreifend, dass er, obwohl Leben und Tod sie nun trennen, noch immer den Blick der unsichtbaren Welt auf sich spürt.

Sun Jing war der Ansicht, dass das Experiment, das Han Shang in der Aufnahme erwähnte, kaum etwas mit ihr zu tun hatte. So sehr, dass sie selbst nach Erhalt der Medanzo-Bronzemedaille keine weiteren Nachforschungen anstellte.

Jetzt ist alles anders. Er muss nicht einmal mehr eine Entscheidung treffen. Wie seine Mutter sagte: Es ist Schicksal.

Am Ende der Gasse drehte er um und ging langsam den Weg zurück, den er gekommen war.

Ein Dreirad fuhr an ihm vorbei, die altmodische Beladung war schwer, und das schwere Atmen des Fahrers war deutlich zu hören.

Sun Jing erinnerte sich, diese Kutsche schon einmal gesehen zu haben. Genau als Han Shang starb, hielt der Kutscher am Straßenrand an und drängte sich in die Menge, um das Getümmel zu beobachten. Anscheinend kam er öfter an dieser Seitenstraße vorbei.

Sun Jing blieb plötzlich stehen und drehte sich um, um dem Dreirad nachzustarren. Der Fahrer beugte sich leicht vor, seine Wadenmuskeln traten so deutlich hervor, dass sie selbst durch die Hose hindurch sichtbar waren. Sun Jing sah dem Dreirad nach, wie es langsam davonfuhr, und rannte ihm hinterher.

"Hey, Moment mal, halt mal kurz an."

Der Fahrer zog die Handbremse an, und die Kutsche kam zum Stehen.

"Was ist los?", fragte er Sun Jing.

„Vor ein paar Tagen ist ein Blumentopf umgefallen und hat jemanden getötet. Hast du das gesehen?“, fragte Sun Jing, doch sein Blick schweifte über die alten Möbel auf dem Lastwagen. Da waren zwei achteckige Mahagonitische, mit Hanfseil zusammengebunden, und vier Stühle. Sie waren nicht älter als fünfzig Jahre und nichts Besonderes.

Der Fahrer war ein Mann mittleren Alters mit schütterem Haar und einer Glatze. Er hatte einen Fuß auf dem Boden und den anderen auf dem Pedal und blickte Sun Jing etwas verwirrt an.

"Ich hab's gesehen, na und?"

Sun Jing nahm eine Zigarette heraus und reichte sie ihr lächelnd. „Es dauert nur wenige Minuten. Ich bin Malerin. Ich war an dem Tag dort, und die Szene war so erschütternd. Als ich zurückkam, dachte ich daran, sie zu malen. Ich bin in den letzten Tagen oft diese Straße entlanggelaufen und habe versucht, die Szene so realistisch wie möglich nachzustellen. Ich erinnere mich, dass Sie etwas in Ihrem Auto hatten, aber ich weiß nicht mehr, was.“

Der Fahrer lächelte, nahm die Zigarette und steckte sie sich hinter das Ohr. Er hätte sich nie vorstellen können, einem Maler helfen zu können, wenn auch nicht, indem er sein Porträt malte, was ihn etwas enttäuschte.

„Das war ja furchterregend! Ich habe es nur kurz überflogen und konnte es nicht länger ertragen. Du willst es zeichnen? Du willst mich auch mit einbeziehen?“

„Zeichne eine verschwommene Seitenansicht von dir und diesem Auto. Natürlich kannst du auf das Auto malen, was du willst, aber ich bin dir hier zufällig begegnet, deshalb frage ich.“

„Okay, okay, lass mich nachdenken. Was ich an dem Tag installiert habe, war … ein Bücherregal, so hoch und so breit.“ Er deutete auf Sun Jing, während er versuchte, es zu erklären.

„Ein Bücherregal?“ Sun Jing war etwas enttäuscht. Das hatte er sich anders vorgestellt. Er versuchte angestrengt, sich zu erinnern – war es wirklich ein Bücherregal?

„Ja, ein Bücherregal und ein Schminktisch, nur diese beiden Dinge.“

„Ein Schminktisch?“, fragte Sun Jing. „Ein Schminktisch mit Spiegel?“

„Ja, der Schminktisch hat einen Spiegel.“

„Wie hast du die beiden Dinge denn da hingestellt?“, fragte Sun Jing und deutete auf das Dreirad. „Der Schminktisch steht auf dieser Seite? Und der Spiegel zeigt nach außen?“

"Ja, ja."

„Bist du an dem Tag von einem Ende zum anderen gefahren, genau wie heute?“

"Ja."

Sun Jing atmete erleichtert auf. „Vielen Dank, Sie haben mir einen riesigen Gefallen getan.“

Der Fahrer grinste: „Ach, das ist nichts, haha.“

Er wusste sicherlich nicht, warum dieser „Maler“, der eindeutig die Ausstrahlung eines Künstlers hatte, die alten Möbel, die er in seinem Auto transportierte, so sehr schätzte.

An diesem Mittag lichtete sich endlich die erste Schicht des dichten Nebels, der das Ende der Gasse umhüllt hatte.

Anhand der ungefähren Geschwindigkeit des Dreirads vermutete die alte Frau im Lebensmittelladen, dass sie den „Geist“ im Spiegel ihres Schminktisches gesehen hatte. Als ihre Tochter ebenfalls in dieselbe Richtung blickte, war es zu spät; das Dreirad war bereits außer Sichtweite, sodass sie nur noch Xu Xu sah.

Es ist unmöglich, den genauen Standort und Winkel des Spiegels zu diesem Zeitpunkt zu bestimmen, aber kurz gesagt, er spiegelte eine Szene von irgendwo auf der anderen Seite wider. Xu Xu muss von dem „Geist“ auf der anderen Seite erschrocken gewesen sein, und Han Shangs plötzliches Anhalten hatte höchstwahrscheinlich denselben Grund.

Sun Jings Sonnenlicht strich langsam in Abschnitten über die gegenüberliegende Seite der kleinen Straße...

Die Außenwände sind fleckig, und die Fenster sind mit Fett und Schmutz bedeckt, die seit langer Zeit nicht mehr gereinigt wurden.

Die Türen, eine nach der anderen, waren fest verschlossen, braune Holztüren... in der Mittagssonne.

Welche atemberaubenden Ereignisse spielten sich in dieser Ecke ab, die nur wenigen sichtbar war?

Gegenstand?

Die Wahrheit ist das Wertvollste auf der Welt, und wenn man sie sucht, muss man lernen, vorsichtig zu sein. Hüte dich vor billigen Imitationen.

Seven Herdin's New Battlefield

In den letzten Tagen ist eine Kaltfront durchgezogen, und die Temperatur ist rapide gesunken.

Wen Zhen saß mit gesenktem Kopf auf dem Sofa, als ob die Heizung im Büro ihr nichts nützte. Xu Xu beobachtete, wie er den Kopf fast in die Schultern vergrub und fand, er sähe aus wie eine Schildkröte, die sich mit dem Bauch nach oben in den Panzer zurückzieht. Doch dieser Anblick amüsierte sie überhaupt nicht; im Gegenteil, er erfüllte sie mit tiefem Ekel, und sie wollte einfach nur so weit wie möglich weg. Okay, besser, sie behielt ihre professionelle Miene bei und schenkte ihm dieses widerliche Lächeln.

Sie und Sun Jing besuchten Wen Zhenhe erneut, in der leisen Hoffnung, er würde einer Führung durch das Lager zustimmen. Sun Jing ging bei seinen Fälschungen akribisch und gewissenhaft vor. Er konnte Schädel als Material für seine Fälschungen anhand der offiziellen Repliken aus dem Tokioter Museum auswählen, wagte es aber nicht, eine Fälschung anzufertigen, ohne das Original persönlich untersucht zu haben. Zwar konnten sie das Original im Rahmen der Wohltätigkeitsausstellung zu Ouyangs Geburtstag sehen, doch erstens würde die Ausstellung nicht lange dauern, und auch eine Fälschung brauchte Zeit, sodass sie es möglicherweise nicht innerhalb dieser Zeit schaffen würden; zweitens würde die Ausstellung, selbst wenn sie es schaffen würden, sicherlich bald enden, sodass ihnen nicht genügend Zeit bliebe, die Verpackung zu ändern, und sie könnten die beste Gelegenheit verpassen; und drittens hatte Xu Xu Ouyang Wenlan noch nicht vollständig für sich gewonnen.

Obwohl dies der Hauptzweck war, wurde der Großteil des Gesprächs mit Wen Zhenhe darüber geführt, wie man ein Museum für Orakelknochen leitet, welche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen sind und wie man es verwaltet. Dies waren eindeutig die wichtigsten Punkte, die der zukünftige Kurator berücksichtigen sollte, und Wen Zhenhe sprach eloquent und lebhaft darüber.

Als die beiden jedoch das Gefühl hatten, die Sänfte sei lange genug getragen worden, und nachdem sie Blicke ausgetauscht hatten, wurde ihr Versuch, sich nach dem Besuch zu erkundigen, erneut zurückgewiesen.

Nun ja, die Chance lag von vornherein nur bei eins zu zehntausend.

Aber es ist trotzdem frustrierend.

Sun Jing trank viel Tee. Bevor er ging, ging er noch auf die Toilette. Als er zurückkam, kamen Wen Zhen und sein einziger Untergebener, Xiao Chen, gerade aus dem Büro. Er nickte ihnen zu und grüßte sie.

Xiao Chen sah den ganzen Tag über furchtbar aus, als ob ihn etwas bedrückte. Er zwang sich zu einem Lächeln, als er Sun Jing ansah. Gerade als sie aneinander vorbeigehen wollten, blieb er stehen und fragte: „Ich habe die Nachricht in der Abendzeitung gelesen, Lehrer Sun. Planen Sie, Direktor Wen als Kurator einzuladen?“

„Frau Xu scheint diesen Plan zu haben, aber ich bin mir selbst nicht ganz sicher“, stimmte Sun Jing vage und zögerlich zu. „Warum?“

"Oh...nein, nichts, ich war nur etwas neugierig." Er zwang sich zu einem Lächeln, als er Sun Jing ansah, und ging dann mit den Dokumenten in den Händen davon.

Vielleicht wollte er einfach mal etwas anderes sehen? Sun Jing schenkte dem keine große Beachtung; schließlich war dieses sogenannte private Orakelknochenmuseum doch nur ein Luftschloss.

"Gehst du heute Nachmittag zur Fuxing-Straße?", fragte Sun Jing Xu Xu, nachdem sie das Ostmuseum verlassen hatte.

Sie nickte langsam. Sie ging jeden Nachmittag dorthin, und manchmal lud der alte Herr sie zum Abendessen ein.

Wie genau ist seine Haltung jetzt?

„Ich habe es schon ein paar Mal angesprochen, und ich merke, dass er definitiv interessiert ist. Er zögert wahrscheinlich, weil es zu kompliziert ist, es tatsächlich umzusetzen. Ich kann nicht einfach sagen, dass ich mich so schnell um alles kümmere. Ich warte ein paar Tage, bis sich die Lage etwas beruhigt hat, dann werde ich ihn als meinen Taufpaten anerkennen und es dann noch einmal ansprechen. So wird es bestimmt klappen.“

„Die Generationenordnung ist durcheinander; er könnte dein Urgroßvater sein.“

„Ich habe noch nie davon gehört, dass jemand seinen Urgroßvater erkennt. Denk daran, mich von nun an Tante zu nennen.“ Xu Xu lächelte und warf Sun Jing einen Blick zu; sie hatte die Demütigung, die sie bei Wen Zhen erlitten hatte, bereits vergessen.

„Tante“, sagte Sun Jing beiläufig.

„Hmm“, antwortete Xu Xu Meimei, merkte dann aber plötzlich, dass etwas nicht stimmte. Sun Jing würde nach Neujahr dreißig Jahre alt werden, also griff sie wütend nach seinem Arm und zwickte ihn.

Sun Jing packte ihre Hand in seine Handfläche, und sie wehrte sich nicht, sondern stach stattdessen heftig mit ihren Fingernägeln auf ihn ein.

„Ich werde heute Nachmittag auch dorthin gehen“, sagte Sun Jing.

Was werden Sie tun?

"Stellen Sie mir ein paar Fragen zu meinen eigenen Angelegenheiten."

"Über Ihren Urgroßvater?"

Sun Jing nickte: „Es gehört auch mir.“

Kann ich es hören?

„Egal“, antwortete Sun Jing nach einem Moment der Stille.

Langsam zog sie ihre Hand zurück. Sie hatte Sun Jing lange Zeit mit dem Messer attackiert. Verärgert betrachtete sie ihre Fingernägel und packte dann Sun Jings Hand.

„Bist du tot? Du würdest nicht einmal schreien, wenn ich dich kneife.“

„Männer sind im Allgemeinen nicht sehr gut darin, Lärm zu machen“, sagte Sun Jing.

Sie spuckte ihn langsam an, blickte dann nach unten und kramte in ihrer Tasche nach einem Pflaster.

Sun Jing sah sie an und lächelte sanft.

Als sie am Haus der Familie Ouyang ankamen, war die Tür zufällig offen. Ein kleiner Lieferwagen mit der Aufschrift „Linshuixuan“ stand am Straßenrand; der Name klang nach einem Restaurant. Der Fahrer hielt ein sehr zierliches blau-weißes Porzellangefäß in der Hand und reichte es Abao, der die Tür geöffnet hatte.

„Ich habe einen Termin bei dem alten Mann vereinbart“, sagte Sun Jing lächelnd zu A Bao.

Ah Bao hielt das kleine Porzellangefäß in der Hand, kicherte und sagte: „Genau, genau, komm schon.“

Er ließ Sun Jing herein, erinnerte sich dann aber, dass die Tür nicht geschlossen war. Er legte ihr das Porzellangefäß in die Arme, schloss selbst die Tür und nahm das Gefäß wieder mit.

„Köstlich.“ Er lächelte breit, als er sah, wie Sun Jing das Glas untersuchte. Offensichtlich gefiel ihm der Inhalt sehr gut.

Könnte es koreanisches Kimchi sein?, dachte Sun Jing amüsiert, als er A Baos unschuldiges und naives Aussehen betrachtete.

Es war heute kalt, obwohl es Nachmittag war. Der alte Herr würde nicht wie beim letzten Mal gemütlich unter dem Weinlauben sitzen und Wasser kochen und Tee trinken. Abao führte Sun Jing in das Gebäude im westlichen Stil, das innen warm und behaglich war und offenbar über eine Fußbodenheizung verfügte. Obwohl das Gebäude alt aussah, war es innen komplett renoviert worden.

Über die Ecktreppe gelangt man zu malerischen Fenstern, die jeweils in sechs kleine, schlichte und elegante Glasscheiben unterteilt sind. Draußen sind die Holzfensterläden, die vor Jahren tiefrot gestrichen wurden, halb geöffnet. Im ersten Stock, nahe der Ecke, befindet sich eine kleine Plattform mit einem Balkon, der durch eine Schiebetür zugänglich ist. Der Balkon ist klein, und normalerweise hält sich dort niemand auf. Dennoch holt dieser Raum die Atmosphäre des Gartens ins Haus, ähnlich wie der Pavillon am Hang als „Ort, um die Wolken zu genießen“ beschrieben wird und so den Geist östlicher Architekturästhetik verkörpert. Obwohl es sich insgesamt um ein Gebäude im europäischen Stil handelt.

Der große, nach Süden ausgerichtete Raum im zweiten Stock war mit einem dicken Teppich aus langstapeliger Wolle ausgelegt. Als man ihn nach dem Ausziehen der Schuhe betrat, fühlte er sich so weich und warm an, dass man sich am liebsten hineingelegt hätte.

Auch Xu Xu war anwesend. Der Raum war so warm wie im späten Frühling oder frühen Sommer. Sie trug lediglich ein dünnes, beigefarbenes T-Shirt mit tiefem Ausschnitt, das mit einem Perlenkranz verziert war – so anziehend, dass man am liebsten verweilen wollte. Als Sun Jing den Raum betrat, stützte sie Ouyang Wenlan, während die beiden vor zwei mehrstufigen Paravents aus Huanghuali-Holz standen.

Die Regalböden der Vitrinen variieren in Größe und Form, manche konvex, manche konkav, und sind versetzt angeordnet. Dieser Möbelstil ist typisch für China und wurde speziell für die Präsentation von Sammlerstücken entworfen. Jede Vitrine verfügt über zwanzig Regalböden, und auf den ersten Blick fallen mehrere kleine Bronzegefäße, Elfenbein- und Holzschnitzereien sowie einige blau-weiße oder Famille-Rose-Porzellanteller und -vasen ins Auge. Am häufigsten zu sehen sind jedoch Holzkisten, die von kleinen Stützen schräg gehalten werden.

Die Holzkiste hatte einen transparenten Glasdeckel mit weißer Auskleidung. Sie enthielt diese braunen, gräulich-weißen oder gelblich-weißen Orakelknochen.

Ouyang Wenlan deutete auf eine der Schachteln und sagte langsam: „Dieser Orakelknochen hat eine Geschichte; er erzählt von einem Opfer für die Könige der frühen Shang-Dynastie. Sehen Sie hier: ‚Zu Yi, Zu Xin, Zu Ding, ein Ochse, ein Schaf, Nan Geng, Qiang Jia‘ – das ist die Interpretation von Herrn Guo Wei. Aber Herr Moruo sagt, es sei falsch, Herr Wang irre sich. Warum steht das Opfer von einem Ochsen und einem Schaf mitten im Namen des Königs? Es gibt keine richtige Reihenfolge. Die Reihenfolge ist falsch, und einige Schriftzeichen sind auch falsch interpretiert. Tatsächlich heißt es ‚Zu Yi, Zu Xin, Zu Ding, Jia, ein Schaf, ein Nan‘, wobei sich ein Schaf und ein Nan beide auf die Opfergaben beziehen. Herr Moruos ergänzende Interpretation ist sehr berühmt; diese Angelegenheit begründete seinen Ruf als großer Gelehrter der Orakelknocheninschriften. Natürlich gibt es auch seine textkritischen Forschungen zu Yang Jia.“

„Aber was für ein Opfer ist das ‚Yi Nan‘?“, hatte Xu Xu gerade gefragt, als A Bao Sun Jing ins Haus führte.

„Es ist da, es ist da“, sagte Abao.

Ouyang Wenlan ignorierte A Bao, nickte Sun Jing zu, lächelte sie an und sagte: „Kleine Sun, erzähl mir etwas über das ‚Nan‘ in ‚Yi Yang Yi Nan‘.“

Das birgt den Anschein eines Tests der jüngeren Generation.

Sun Jing trug jedoch die Erinnerungen seiner Vorfahren in sich, und da er sich in den letzten zehn Jahren intensiv mit der Orakelknochenschrift auseinandergesetzt hatte, war die Bewältigung eines solchen Problems für ihn wie eine Prüfung für einen Mittelschüler.

Sun Jing ging auf die beiden zu und antwortete: „Herr Mo Ruo erklärte, dass ‚Nan‘ ein Musikinstrument aus der Shang-Dynastie sei. Nach der Entwicklung der Schriftzeichenform zu urteilen, ähnelt es sowohl einer Glocke als auch einem Klangspiel. Allerdings gibt es dafür keine konkreten archäologischen Beweise, daher kann dies nur als Vermutung betrachtet werden.“

Ouyang Wenlan lächelte und nickte.

"Was ist das?", fragte Xu Xu und blickte zu A Bao, der das Porzellangefäß fest umklammerte.

Es scheint, als sei ihre Beziehung zu Ouyang Wenlan tatsächlich schon so weit, dass sie gegenseitig ihre Taufpaten werden könnten. Sie ist nicht der Typ Mensch, der leichtfertig eine so unhöfliche Frage stellen würde.

„Hol drei kleine Gerichte“, sagte Ouyang Wenlan zu Abao. „Wenn du etwas essen möchtest, nimm dir auch ein kleines Gericht.“

"Okay, okay!" Abao hüpfte wie ein Kind davon.

„Auch im Alter bin ich noch dieselbe, ich esse immer noch sehr gerne. Ihr könnt später gerne probieren. Seht es einfach als Snack zum Nachmittagstee“, sagte Ouyang Wenlan.

„In Ihrem Alter ist es wirklich bemerkenswert, dass Sie noch so viel Lebensfreude haben.“ Sun Jings Worte waren kein Kompliment. Mit fast hundert Jahren das Leben so zu genießen, erfordert sowohl die Mittel als auch die richtige Einstellung; wie viele Menschen können das schon?

"Bitte setzen Sie sich."