Любовь, пожалуйста, не расцветай

Глава 17

Langsam ergriff sie Ouyangs dünne Hand und schob sie sanft von ihrem Gesicht weg.

„Es tut weh“, sagte sie lachend.

Das Verständnis des Geschehenen kann uns den Weg in die Zukunft weisen. Doch wenn wir im Dunkeln tappen, lässt das schwache Licht der Straßenlaternen die vor uns liegende Dunkelheit nur noch bedrohlicher erscheinen. Wer sich bereits auf dem Weg befindet, hat kein Entrinnen mehr.

Acht unheilvolle Zeichen

Sun Jing warf zwei große, volle Müllsäcke in den Mülleimer in der Gasse.

„Ziehst du um?“, fragte ihn der alte Wang aus der Schneiderei nebenan.

„Ich räume nur das Haus auf“, lächelte Sun Jing ihn an.

Die Menge an Gerümpel, die er in den letzten zwei Tagen entsorgt hatte, hätte einen ganzen großen Müllcontainer füllen können. Es war das erste Mal seit vielen Jahren, dass er sein Haus so gründlich aufgeräumt hatte; jede Tür, jede Schublade, jeder Karton wurde umgedreht.

Bald wird er Zugang zum Schädel des Zauberers haben und vielleicht wird er dessen geheimnisvolle Kraft spüren, genau wie Sven Hedin; vielleicht aber auch nicht. Sun Jings aktuelles Interesse gilt einzig und allein den Ereignissen um den Schädel in den 35 Jahren von 1934 bis 1969. Seine ursprünglichen Sorgen, wie etwa der Schmuggel außer Landes oder der mögliche Erlös in Millionenhöhe bei einer Auktion, sind vergessen.

Xu Xu widmete all seine Energie den Vorbereitungen für Ouyang Wenlans Einzelausstellung mit Orakelknochen. Sein Geburtstag war nächsten Monat, und zuvor musste er noch verschiedene Museen kontaktieren, um Exponate auszuleihen. Die Zeit war knapp, und Xu Xu war so beschäftigt wie ein Kreisel, der ständig hin und her geschleudert wird. Sun Jing konnte sich in dieser Hinsicht nicht so stark einbringen und war daher deutlich entspannter als sein Partner. Er freute sich darauf, den Schädel mit eigenen Augen zu sehen, wollte aber nicht seine ganze Zeit mit Warten verbringen.

Könnte es in diesem alten Haus, in dem er lebt, irgendwelche Hinweise seines Urgroßvaters geben? So etwas wie das Notizbuch, das Wilton seinen Nachkommen hinterlassen hat? Mit diesen Gedanken im Kopf begann Sun Jing ein umfangreiches und gründliches Aufräumprojekt.

In den letzten zwei Tagen hatte er viele Dinge wiederentdeckt, die tief in seinem Gedächtnis verborgen waren, Dinge, die er fast vergessen hatte. Zum Beispiel eine Rasseltrommel, einen eisernen Frosch, mehrere Rollen Getreidemarken, eine Schachtel mit Abzeichen von Anführern aus verschiedenen Materialien und zwei zusammengedrehte Hanfseile – ein selbstgemachtes Springseil. Es gab auch Dinge, die er noch nie zuvor gesehen hatte, wie Liebesbriefe – geschrieben von seinem Vater an seine Mutter und von seinem Großvater an seine Großmutter, alle zusammengebunden; eine verrostete Spieldose; und zwei zerbrochene Schildkrötenpanzer, eingewickelt in Zeitungspapier, am Boden einer Kiste. Sun Jing erkannte sie wieder; er meinte, sie schon einmal in *Iron Clouds Hidden Tortoise Shells*② gesehen zu haben, aber er wusste nicht, wann sie in die Hände seines Vaters, Großvaters oder Urgroßvaters gelangt waren.

Nach und nach tauchten alte Gegenstände vor seinen Augen auf, und die Schatten der Epochen, die sie repräsentierten, begannen sich schwach in diesem alten Haus abzuzeichnen. Beim Anblick dieser Dinge überkam ihn unweigerlich ein Gefühl der Nostalgie, doch dies war nicht der Gewinn, den Sun Jing sich am meisten wünschte.

——————————

① Taiwu regierte 75 Jahre lang. Seine beiden Vorgänger, die Shang-Könige Yongji und Xiaojia, regierten 12 bzw. 36 Jahre. Yongji und Xiaojia waren beide Taiwus ältere Brüder.

② *Tieyun Canggui* ist das erste Buch, das Orakelknochen dokumentiert. 1903 wählte Liu E 1058 Stücke aus seiner Sammlung von über 5000 Orakelknochen aus und stellte sie in dem sechsbändigen Werk *Tieyun Canggui* zusammen. Liu E, mit dem Beinamen Tieyun, war auch der Autor von *Die Reisen des Lao Can*. Nach seinem Tod im Jahr 1909 wurde der Großteil seiner Orakelknochensammlung erworben und an verschiedene Orte verstreut.

Er klatschte leise in die Hände, nachdem er den Müll weggeworfen hatte. Er war fast fertig mit dem Aufräumen. Vielleicht sollte er das älteste Buch in seinem Arbeitszimmer durchblättern; vielleicht würde ihm auf einer der Seiten etwas einfallen.

Natürlich könnte das, was er suchte, in einem Zimmer versteckt sein, das nicht mehr seiner Familie gehörte, vielleicht vor Jahren von einem Nachbarn achtlos weggeworfen worden sein, oder vielleicht hatte sich sein Urgroßvater strikt an das Gelübde gehalten, das er seinen Vorfahren gegeben hatte, und nichts hinterlassen.

Unten in seinem Wohnhaus öffnete Sun Jing seinen Briefkasten. Er nahm die Werbung für die Satelliteninstallation heraus, die hineingeschoben worden war; darunter lag ein Brief.

Ein Brief, der nicht an ihn adressiert war; er war nicht unterschrieben.

Der Umschlag war adressiert an „Herrn Sun Jing, für Frau Xu Yin“. Die Worte waren auf einen kleinen weißen Zettel gedruckt und dann aufgeklebt worden.

Xu Yin ist dieselbe Person wie Xu Xu. Dies ist das Pseudonym, das sie während des Wizard Skull Projects öffentlich verwendete.

Sun Jing drückte den Umschlag zusammen. Er war sehr dünn; wahrscheinlich war außer dem Brief nichts darin. Gerade als er ihn öffnen wollte, klingelte sein Telefon.

"Wo bist du?", fragte Xu Xu ungeduldig am Telefon.

Sun Jing lächelte, legte auf und ging nach oben.

„Ich bin hier.“ Er ging in die Mitte des ersten Stockwerks und blickte zu Xu Xu hinauf, der vor seiner Tür im zweiten Stock stand.

Obwohl die einzelnen Aufgaben schrittweise erledigt werden, muss Sun Jing den Fortschritt des Gesamtplans verstehen und erfassen, was telefonisch nicht ausreichend vermittelt werden kann. Regelmäßige persönliche Gespräche sind daher unerlässlich, ähnlich wie bei einer Arbeitsbesprechung.

„Lass uns einfach irgendwo in der Nähe etwas essen gehen. Ich bin erschöpft und habe einen Bärenhunger, ich bin völlig kraftlos“, sagte Xu Xu und lehnte sich apathisch an die Wand.

„Okay, ich ziehe mir den Mantel um.“ Sun Jing holte seinen Schlüssel heraus, um die Tür zu öffnen, sah Xu Xu an und sagte: „Du siehst aus wie ein müder kleiner Hund, du streckst ja fast schon die Zunge raus.“

Xu Xu streckte sofort die halbe Zunge heraus und presste ihren Körper gegen die Wand, wie eine Comicfigur, die gegen die Wand geschleudert worden war. Als sie Sun Jings Blick bemerkte, zog sie ihre Zunge schnell wieder ein.

„Die Wände in diesem Korridor sind wie Bronzeartefakte“, sagte Sun Jing und betrachtete Xu Xus Entwurf mit großem Interesse, anstatt sofort den Raum zu betreten.

"Was?" Xu Xu verstand nicht.

„Ich meine, es ist schwer vorstellbar, welche Farbe es ursprünglich hatte.“

„Ah!“, rief Xu Xu aus und sprang vor. Sun Jing streckte die Hand aus und fing sie auf. Er sah Xu Xu in die Augen und drehte dann den Kopf, um sie zu küssen.

„Du Mistkerl.“ Xu Xu stieß Sun Jing mit der Hand gegen die Brust und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Ich habe dir letztes Mal schon gesagt, dass du keine Chance hast.“

„Du Lügnerin“, sagte Sun Jing und legte seinen Arm um ihre Taille.

„Ich bin völlig erschöpft und hungrig, ich habe keine Kraft mehr.“ Nachdem Xu Xu diese Worte gemurmelt hatte, knurrte ihr Magen laut. Es war lauter als ihre Stimme, und selbst Sun Jing spürte die Vibration in ihrem Magen.

„Wer hat dir denn gesagt, dass du es so sehr liebst, oben zu sein? Wollen wir zusammen essen gehen?“, sagte Sun Jing und tätschelte Xu Xus Po.

Sie rollte langsam von Sun Jing herunter, legte sich neben ihn, zog eine Ecke der Decke über ihren Bauch und sagte: „Ich werde mich eine Weile hinlegen.“

Sun Jing lauschte ihrem leisen Atem neben ihrem Ohr und dachte zunächst, sie schliefe. Doch einen Augenblick später hörte er sie in einem selbstgesprächigen Ton sagen: „Wenn Ouyang Wenlan wüsste, dass ich ihn die ganze Zeit angelogen habe, wäre er nicht sehr traurig?“

Nach einer kurzen Pause fügte sie hinzu: „Er wird es irgendwann herausfinden.“

„Beichten Sie? Okay, Sie können mich wie einen Priester behandeln“, sagte Sun Jing.

„Ich bin immer sehr zufrieden, wenn ich Leute komplett getäuscht habe, aber manchmal finde ich es ziemlich grausam, wenn sie herausfinden, dass alles nicht wahr ist.“

„Du fängst an, dich schuldig zu fühlen.“

„Gelegentlich“, sagte er langsam nach ein paar Atemzügen.

„Jeder wahre Betrüger wird früher oder später mit diesem Problem konfrontiert werden. Man muss sich die Welt klar vor Augen führen, sich klar machen, was man tut, und dann das Problem lösen.“

"Wie lösen wir das?", fragte Xu Xu.

„Entweder du hörst auf oder du machst weiter.“

„Das klingt genauso, als wäre es unlösbar.“

„Das Wichtigste ist also, was an erster Stelle steht. Die meisten Menschen sind ihr Leben lang blind, aber wir versuchen, in die Herzen der Menschen zu blicken. Talentierte Menschen erkennen diesen entscheidenden Punkt sehr früh.“

Sag mir, was du zu sagen hast.

„Die Welt sieht für jeden Menschen anders aus“, sagte Sun Jing.

Doch nach einer Weile sprach er erneut: „Wenn du das Gefühl hast, jemanden verletzt zu haben, dann wirst du dich schuldig fühlen.“

Ist das nicht so?

"Wenn Lebensmittelfabrikarbeiter eine Menge Zusatzstoffe in Lebensmittel geben, Bauarbeiter Häuser mit minderwertigem Zement und Eisenrohren bauen, Tierzüchter Fische und Schweine mit chemischem Futter füttern und Stahlwerks- und Druckereiarbeiter hart daran arbeiten, Abwasser und Abgase in Flüsse oder in den Himmel einzuleiten, haben sie dann das Gefühl, anderen zu schaden?"

„Aber das ist nicht immer der Fall.“

„Hupen kann psychischen Stress verursachen, und angestauter Stress kann zu Traumata führen; Menschen, die rote Ampeln überfahren, haben viele Anhänger, und einer der Unglücklichen könnte eines Tages bei einem dadurch verursachten Verkehrsunfall ums Leben kommen; wenn man einen Dieb beim Stehlen anschreit, könnte das Opfer erstochen werden. Jede Handlung kann Schaden anrichten, und was ich sagen will, ist, dass Schaden die Norm ist. Es passiert ständig.“

Er dachte langsam über Sun Jings Worte nach und gab eine leise Antwort.

„Oftmals sehen die Menschen sich selbst nicht klar. Doch wenn wir unsere eigenen Wünsche klar erkennen, sehen wir uns auch selbst klar. Wir lassen andere den Preis dafür zahlen, damit sie ihre eigenen Wünsche besser verstehen.“ Sun Jing lächelte sanft. „Es ist ein Tausch auf Augenhöhe. Schwer zu sagen, was wichtiger ist, spiritueller oder materieller Reichtum.“

„Ich persönlich würde natürlich nicht diejenigen ins Visier nehmen, die noch nicht reif genug sind, um ihre eigenen Wünsche zu verstehen“, fügte Sun Jing hinzu.

„Das liegt daran, dass sie nicht genug Gewinn machen“, sagte Xu Xu. „Aber ich habe das Gefühl, dass Sie noch etwas anderes nicht erwähnt haben.“

„Das Schicksal.“ Sun Jing lächelte still. „Es ist durchaus interessant, andere die Launen des Schicksals spüren zu lassen. In gewisser Weise habe ich an der Gestaltung ihres Schicksals mitgewirkt.“

„Aber die Kontrolle über das eigene Schicksal zu übernehmen, ist doch das Wichtigste, nicht wahr?“

„Deine Erwartungen sind ziemlich hoch.“ Sun Jing griff nach dem Brief auf dem Nachttisch und reichte ihn Xu Xu. „Hier ist ein Brief für dich.“

Er riss den Umschlag langsam auf, legte sich hin, las den Brief und reichte ihn dann Sun Jing.

„Das ist ziemlich interessant“, sagte sie.

Sun Jing überflog den Brief; es war ein anonymer Hinweisgeberbrief, der Wen Zhenhe scharf angriff. Zu den Vorwürfen gehörten mangelhaftes Management, wiederholte sexuelle Belästigung von Praktikantinnen und die Veruntreuung von Bürogeldern.

Zu Xu Xus Überraschung scheiterten seine Bemühungen, Wen Zhenhe zu kritisieren, daran, das Bild von Wen Zhenhe in Xu Xus Kopf zu ändern, denn es war bereits schlecht genug.

"Warum hegt dieser Narr einen solchen Groll gegen den alten Mann Wen?", fragte Xu Xu.

Der zögerliche, anmaßende anonyme Briefschreiber erschien Xu Xu völlig lächerlich. Die einzige Person, die so viel über Wen Zhenhes Lage wusste und die wusste, wie man Wen Zhenhes Ruf durch Xu Xu ruinieren konnte, damit er nicht der sogenannte Kurator des Privatmuseums wurde, war niemand anderes als Wen Zhenhes einziger Untergebener, Xiao Chen.

„Mir fiel auf, dass sein Gesichtsausdruck an diesem Tag seltsam war, also ging ich hin, um mehr darüber herauszufinden“, sagte Sun Jing.

Quietsch. Mein Magen knurrte erneut.

Sie schien ihre Kräfte wiedererlangt zu haben, sprang auf und stellte sich auf das Bett, streckte einen Fuß aus und nestelte zwischen Sun Jings Beinen herum: „Steh auf, steh auf, lass uns zum Abendessen ausgehen.“

Sun Jing packte ihren Knöchel und zog sie mit einem Keuchen zurück aufs Bett.

Am nächsten Tag war Samstag, und alle im Museum hatten frei, was die Lage auch für Xu Xu etwas ruhiger machte. Es galt jedoch noch, die Mietverträge für die Räumlichkeiten abzuschließen und die Gäste für die Eröffnungsfeier einzeln einzuladen, sodass es nicht allzu hektisch zuging. Ich war die letzten Tage sehr beschäftigt gewesen und hatte mich nicht so intensiv um Ouyang Wenlan kümmern können, daher musste ich mir an meinen freien Tagen Zeit für Besuche bei dem älteren Herrn nehmen. Er war noch nicht bereit für den Ruhestand, also musste ich ihn bei Laune halten.

Nachdem Xuxu zwei Stunden mit Ouyang Wenlan verbracht hatte, rief sie sofort Sun Jing an, um ihr die gute Nachricht mitzuteilen, sobald sie gegangen war.

„Ouyang Wenlan hat selbst Kontakt zum Dongbo-Museum aufgenommen, und der Kurator hat zugestimmt, einen Leihvertrag zu unterzeichnen und eine Versicherung abzuschließen. Der Zaubererschädel kann bereits nächste Woche geliefert werden. Sein Einfluss ist wirklich hilfreich und verschafft Ihnen mehr Zeit.“

„Es könnten sogar noch mehr verfügbar sein.“ Sun Jing nannte eine Adresse und fragte Xu Xu, wie lange die Lieferung dauern würde.

Das ist in Wujiaochang, ganz in der Nähe der Fudan-Universität. Vor zwanzig Jahren war es noch extrem abgelegen, aber heute sind die Immobilienpreise nicht viel niedriger als im Stadtzentrum.

Eine Stunde später kroch er langsam aus dem Taxi.

Sun Jing rauchte gerade am Straßenrand, als er Xu Xu sah. Daraufhin drückte er seine Zigarette aus und warf sie in den Mülleimer.

"Glaubst du, Chen Jiongming hasst Wen Zhenhe so sehr?", fragte Sun Jing.

"Kleiner Chen? Wurde seine Freundin von dem alten Mann Wen entführt?"

„Sein Jahresendbonus war komplett weg, weil er ohne Erlaubnis Fremde in das Lager für Kulturgüter gebracht hatte.“

„Ein Fremder?“ Xu Xu blinzelte und blickte dann überrascht. „Han Shang?“

„Es war Han Shang, zwei Tage vor ihrem Tod. Han Shang brachte eine digitale Videokamera mit und filmte den Schädel des Zauberers eingehend.“

"clever."

„Wen Zhenhe hat es sofort gemeldet, als sie davon erfuhr. An dem Tag, als wir Wen Zhenhe zum zweiten Mal besuchten, hatte Chen Jiongming gerade eine Mitteilung erhalten, dass sein Jahresendbonus einbehalten würde.“

„Kein Wunder, der Arme. Du versuchst, an das Video zu kommen, das Han Shang aufgenommen hat? Hast du herausgefunden, wo seine Eltern wohnen? Wohnen sie hier in der Gegend?“

„Du hast es verstanden. Ein Mann, der zu seinen Eltern geht, um nach seinen Sachen zu fragen... Haha, wenn du hingegangen wärst, hätte niemand Verdacht geschöpft.“

"Was willst du?"

Sun Jing lächelte sie an und sagte: „Was denkst du?“

Nach kurzem Überlegen sagte er: „Um zu nehmen, muss man zuerst geben.“

„Deine Grundkenntnisse sind gut.“ Sun Jing holte eine brandneue, originalverpackte Canon-Digitalkamera aus seiner Tasche und reichte sie Xu Xu. „Habe sie gerade erst gekauft, ein Originalprodukt aus Hongkong.“

Sun Jing zeigte auf das Gebäude, in dem die Familie Han wohnte, und setzte sich dann auf eine saubere Bank im Gemeinschaftsgarten, um auf ihre Rückkehr zu warten. Er besprach mit Xu Xu nicht im Detail, wie er geben und nehmen sollte; das war nicht nötig. Es war ein einfacher Trick. Er könnte zum Beispiel sagen, er habe erst nach seiner Rückkehr von einer Geschäftsreise nach Hongkong vom Tod seines besten Freundes erfahren und die Digitalkamera, die Han Shang ihn gebeten hatte, aus Hongkong mitzubringen, befinde sich nun im Besitz von Han Shangs Eltern. Xu Xu und Han Shang waren ungefähr gleich alt, wer würde also an ihrer Identität zweifeln, wenn er das sagte? Auch die Videoaufnahme war leicht zu handhaben. Er könnte sagen, die Kamera enthalte ein Video von einer Zusammenkunft, das er als Andenken an den Verstorbenen kopieren wolle. Am besten wäre es, wenn er sich die Kamera ausleihen könnte, und die Kopie sollte direkt vor Ort im Haus der Familie Han angefertigt werden. Auch die Anfertigung einer zusätzlichen Kopie des Videos mit dem Zaubererschädel ließ sich leicht erklären. Warum das Video der Versammlung nicht auffindbar war, ist unklar; es muss gelöscht worden sein, und er konnte dazu nur sein tiefstes Bedauern ausdrücken.

Mit Xu Xus Fähigkeiten kann er die Arbeit definitiv besser erledigen, als er sich vorstellt.

Nachdem er mehr als eine halbe Stunde gesessen hatte, kehrte er langsam zurück, mit einem sehr seltsamen Gesichtsausdruck.

"So früh schon? Läuft es etwa nicht gut?", fragte Sun Jing neugierig.

„Seine Eltern sind beide hier. Sie sagten, Han Shang habe die gemietete Wohnung bereits zurückgegeben und all seine Sachen seien gepackt.“ Xu Xus Stirn legte sich in noch tiefere Falten, als sie sprach. „Aber wir haben die Kamera nicht gesehen.“

"Was!" Sun Jing war verblüfft.