L'homme haussa de nouveau les sourcils, et je répondis rapidement : « Je loge à la tour Guhong. Vous pouvez demander à l'aubergiste si je viens de m'enregistrer. »
L'homme acquiesça : « Très bien, alors allons-y ensemble. » Il aida le garçon à se relever, et tous trois se dirigèrent vers la Tour de l'Oie Solitaire. La foule se dispersa dans un tourbillon.
Sachant que le garçon était de mèche avec le voleur, je n'étais pas pressé. Sa présence me permettait d'être certain de retrouver le voleur.
L'aubergiste de Guhonglou dit : « Cette jeune femme loge à l'auberge aujourd'hui. » Il hésita un instant, puis ajouta : « Il n'est pas rare que des gens du coin y séjournent. Je me souviens aussi de ce jeune homme ; il est arrivé peu après elle, mais ensuite, j'ignore ce qu'il est devenu. »
Cela semblait confirmer que le garçon m'avait suivi dans le magasin et avait ensuite prévenu la victime. Le garçon et l'homme me regardèrent. Je savais que le seul moyen de les raisonner était de passer par le garçon, alors je cessai de discuter. Je le saisis, appuyai sur deux points de pression et filai à toute vitesse vers le nord-ouest. Arrivé sur place, j'aperçus un bosquet, ce qui me donna l'occasion idéale de lui poser d'autres questions.
J'ai marché un moment avant d'entendre la voix de l'homme derrière moi
: «
Arrêtez
! Où allez-vous
?
» Un léger bruissement de vêtements s'est fait entendre, j'ai donc supposé qu'il m'avait rattrapée. Mais, confiante en ma discrétion, je n'y ai pas prêté attention.
Arrivés dans les bois, je jetai le garçon sous un grand peuplier et le fixai froidement. D'abord, il resta calme et appela même
: «
Sœur
!
» Je dis
: «
Nous sommes seuls maintenant, que fais-tu semblant
? Je te le demanderai, tu répondras. Si je suis convaincue, je t'épargnerai peut-être la vie
; sinon, vu ton talent d'acteur, je connais un bordel qui te conviendrait parfaitement.
»
Un éclair de panique traversa son regard, et il allait parler lorsque des pas se firent soudain entendre à l'extérieur du bois. Il cria : « Sœur, épargnez-moi ! Au secours ! »
Fou de rage, j'ai fait tomber mes mains sur les lianes qui poussaient sur l'arbre, je l'ai rapidement ligoté et je l'ai pendu à une branche d'un peuplier.
La personne était arrivée non loin derrière moi, et une voix légèrement en colère a dit : « Tu es allé trop loin, en traitant ton frère comme ça. »
Je me suis retournée et, effectivement, c'était l'homme en violet de tout à l'heure
; il était arrivé très vite. Agacée qu'il ne fasse pas la différence entre le bien et le mal, j'ai dit
: «
Mon frère
? Très bien, en quoi cela vous regarde-t-il, dans ce qui est une affaire de famille entre mes frères et sœurs et moi
?
»
Il a dit : « Tu ne suis pas le bon chemin et tu maltraites ton jeune frère, comment pourrais-je ne pas te discipliner ? »
J'ai soupiré. C'est vraiment agaçant ! Je dois avoir affaire à des inconnus juste pour poser une question.
J'ai dit : « Je vais le fouetter des dizaines de fois plus tard, qu'est-ce que tu vas faire ? »
Son visage était plutôt sombre. Il dit : « Belle comme une fleur, mais avec un cœur de serpent. Je vais devoir te donner une leçon. » Sur ces mots, il se jeta sur mon épaule.
Personne ne m'avait jamais fait une telle remarque. J'étais tellement en colère que j'ai ri, mais j'ai aussi esquivé son coup de paume.
Je sais maintenant qu'on ne peut pas toujours se fier aux paroles d'un père qui adore sa fille
; ils pensent toujours que leur fille est la meilleure au monde. Même les pères des anciens Quatre Jeunes Maîtres du Monde Martial, Kun et Meiren, ne font pas exception. Mon premier véritable adversaire après ma descente de la montagne m'a déjà donné du fil à retordre. Je ne sais pas si c'est parce que je suis trop faible ou si c'est parce que je suis trop forte. Mais des coups de paume aux attaques à l'épée et à la technique de l'Ombre Rapide, nous nous battons depuis plus d'une demi-heure, et aucun de nous n'a pris l'avantage.
Mon avantage réside dans mon agilité, mais je sais que si cela dure trop longtemps, je serai à court d'énergie et je ne pourrai peut-être pas rivaliser avec lui.
Alors que le combat s'intensifiait, la surprise traversa son regard et ses mouvements ralentirent. Soudain, je trébuchai et le percutai à la poitrine. Surpris, il bougea légèrement et son épée frappa mon point d'acupuncture Jianjing. Il se figea instantanément, la pointe de l'épée incapable de progresser davantage. Mes mouvements rapides s'étaient brusquement interrompus et deux fines bandes de tissu se pressèrent doucement contre son point d'acupuncture Xuanji.
J'ai reculé d'un bond, m'éloignant de Jiying, et j'ai dit : « Je ne veux pas te faire de mal. J'ai juste besoin d'un peu de temps pour lui poser quelques questions. »
J’ai regardé le garçon dans l’arbre qui observait notre combat d’un air hébété
: «
Maintenant, dis-moi honnêtement, quel est ton nom et quel âge as-tu
?
»
Chapitre douze : Se donner la main
Au début, il s'est montré têtu et a dit : « Ma sœur, tu me demandes délibérément mon nom ? »
J’ai ricané : « Tu ne vas donc pas te présenter à ce héros chevaleresque qui t’a aidé depuis le début ? »
Il a dit : « Merci, héros. Je m'appelle Yu Qiang. J'ai quatorze ans. »
J'ai dit : « Oh, tu es toujours mon frère ? J'ai treize ans cette année. Où habites-tu ? »
Il m'a regardé d'un air soupçonneux : « Tu n'as que treize ans ? Tu n'en as pas l'air. »
Il se tut aussitôt qu'il eut fini de parler. Mais les sourcils de l'homme à la robe violette se levèrent d'un coup.
J'ai ri et j'ai dit : « Tu as déjà une barbe, et tu n'as que quatorze ans ? Comment se fait-il que je n'en aie pas treize ? »
Je ne lui avais pas vraiment attaché les mains. Quand j'ai dit ça, il a instinctivement touché son menton. Après l'avoir touché, son visage s'est figé et il a dit : « Tu bluffes ? »
J'ai acquiescé : « Si vous pouvez me piéger, pourquoi ne pourrais-je pas vous duper ? »
L'homme en robe violette s'avança, brandit son épée et trancha les lianes. Dès que le garçon atterrit, il frappa rapidement ses points de pression. Lorsqu'il se tourna vers moi, le visage légèrement rouge, il dit avec un peu d'embarras
: «
Je suis désolé, jeune fille. Bai Yifei n'a pas fait la différence entre un poisson et des yeux et a failli vous faire du tort.
»
J'ai levé le menton : « Ce n'était pas qu'une simple erreur, vous m'avez déjà fait du tort. Mais puisque vous vous êtes excusé si facilement, vous êtes une personne sensée, alors je ne vous en tiendrai pas rigueur. »
Le plus important pour l'instant est de retrouver le voleur grâce à Yu Qiang et de récupérer mon sac.
Bai Yifei a dit : « Puisque je vous ai fait du tort, jeune fille, je vais vous aider à retrouver vos affaires perdues en guise d'excuses. » C'est toujours agréable d'avoir de l'aide.
Bai Yifei était très douée pour l'interrogatoire, et Yu Qiang révéla rapidement où se trouvait l'homme.
Plus tard, Bai Yifei m'a raconté qu'en me voyant à Yancheng, il avait entendu dire qu'une voleuse avait été arrêtée dans cette ville animée. En se faufilant pour voir ce qui se passait, il a aperçu Yu Qiang qui me serrait dans ses bras en pleurant, me promettant de bien prendre soin de moi une fois riche. Il a d'abord trouvé étrange que mon accent ne soit pas celui de la région et que la victime se soit enfuie seule, mais lorsqu'il m'a vue repousser le garçon maigre et lui donner un coup de pied, il a trouvé cela inadmissible et n'a pas pu s'empêcher d'intervenir. Plus tard, en entendant Yu Qiang dire « Tu n'as que treize ans » dans les bois, il a compris ce qui lui paraissait étrange. Comment un petit frère pouvait-il ignorer l'âge de sa grande sœur ? En observant Yu Qiang de plus près, il a également remarqué certains indices. Il semblait que sa petite taille était due à une constitution particulière plutôt qu'à son jeune âge. Il a donc compris qu'il avait été dupé et l'a regretté amèrement.
Nous avons emmené Yu Qiang à la recherche de l'homme en bleu. Lorsque nous avons fouillé une petite ruelle à l'est de la ville, l'homme a dit : « Le paquet a disparu. Quelqu'un de la montagne l'a emporté. »
Bai Yifei et moi avons échangé un regard. « Des gens de la montagne ? » Ce n'étaient pas de simples voleurs ; avaient-ils une cachette de bandits ? Bai Yifei demanda : « Quelle montagne ? » Yu Qiang et l'homme en bleu semblèrent pousser un soupir de soulagement et répondirent : « C'est le village de Youxian, sur le mont Sikui, à l'extérieur de la ville. » Inutile d'en demander plus, c'étaient des bandits des montagnes. En si peu de temps, nous aurions déjà dû monter à la montagne pour les neutraliser. Je ne pus m'empêcher de froncer les sourcils et de soupirer.
Bai Yifei m'a réconforté en disant : « Ne t'inquiète pas, je vais t'aider à retrouver ce paquet. Y a-t-il quelque chose de valeur dedans ? »
J'ai dit : « Je ne suis pas inquiet, je suis juste un peu agacé. L'argent à l'intérieur n'est pas en cause, mais c'est un cadeau de félicitations que je dois livrer à quelqu'un d'autre, et je ne peux pas me permettre de le perdre. »
Il hocha la tête. « Ne vous inquiétez pas, ils vous le rendront tel qu'ils l'ont pris. » Il parlait d'un ton très assuré, et je ne pus m'empêcher de le regarder à nouveau. Son visage était un peu froid à ce moment-là, mais il était vraiment très beau.
Il se tourna vers les deux hommes et dit : « Le village de Youxian sur le mont Sikui ? Très bien, montrez-nous le chemin. »
Il parla avec une grande assurance, faisant preuve d'un véritable esprit chevaleresque. Les deux hommes hésitèrent un instant, échangeant des regards. Bien que Yu Qiang semblât quelque peu troublé, il ne dit mot et s'avança la tête baissée, ce qui me laissa perplexe.
Nous avons quitté la ville et pris la direction du nord. Un peu plus loin, la route montait la montagne, envahie par les arbres. J'ai gravi quelques marches à la hâte, mais les deux personnes semblaient hésiter à s'enfuir. Au contraire, elles se retournèrent plusieurs fois vers nous, comme si elles craignaient que nous prenions la fuite.
Le sentier qui montait la montagne était étroit et bordé d'arbres et de branches. Parfois, les silhouettes des deux personnes devant moi étaient masquées et je ne pouvais plus les voir, mais j'entendais encore leurs pas et leurs voix.
Un instant plus tard, Bai Yifei, qui était à côté de moi, a soudainement ri et m'a chuchoté : « Si tu deviens la femme du bandit, tu devras me sauver. »
J'ai toujours eu une ouïe très fine, et il s'avère que la sienne l'est tout autant.
J'ai ri et j'ai dit : « Tu n'as pas entendu ? Tu étais déjà mort, comment aurais-je pu te sauver ? Si tu étais mort un peu plus lentement, j'aurais peut-être pu faire quelque chose. Sauver les gens, c'est une question de chevalerie. »
Les deux hommes, enhardis par les arbres et la proximité de la montagne, discutèrent à voix basse de qui les présenterait au chef des bandits une fois arrivés. L'homme en bleu dit
: «
Le chef nous a ordonné de trouver une belle fille. Celle-ci s'est pratiquement livrée à nous, nous épargnant ainsi la peine. Une fois en haut, j'irai annoncer notre arrivée. Nous tuerons ce garçon à la porte et droguerons la fille. Elle est belle
; le chef des bandits sera certainement satisfait.
»
Yu Qiang dit doucement : « Il ne faut pas prendre cette fille à la légère ; même le chef pourrait avoir du mal à la maîtriser. »
L'homme en bleu semblait indifférent et déclara : « Une fois arrivés à la montagne, nous utiliserons un langage codé, et les frères comprendront. Aussi forte soit-elle, peut-elle être plus forte que la médecine ? Aussi forte soit une femme, elle sera toujours réduite en bouillie entre les mains du chef. »
J'ai regardé Bai Yifei avec une certaine sympathie et j'ai dit : « Ils vous considèrent déjà comme une personne morte. »
Bai Yifei soupira et dit : « Puisqu'il est mort, nous ne pouvons plus faire que des choses fantomatiques. »
Le village de Youxian comptait trois postes de garde. Au premier, je pris mes forces et attendis patiemment, mais les deux hommes restèrent immobiles, sans doute dans l'attente que nous soyons plus avancés et plus sûrs de nous. Nous franchissâmes le deuxième poste sans difficulté, lorsque l'homme en bleu accéléra soudain le pas. Bai Yifei et moi échangâmes un regard, puis nous nous jetâmes simultanément sur eux, chacun en saisissant un. Bai Yifei, tenant l'homme en bleu, dit : « Ton truc ne sert plus à rien, jette-le. » Compris, j'appuyai sur le point sensible de Yu Qiang pour l'assommer et le projetai dans les buissons. L'homme en bleu tenta de crier, mais Bai Yifei lui serra la gorge en riant : « Tu ne parleras que lorsqu'on te le dira. »
Le troisième obstacle fut facilement franchi ; après avoir attrapé une personne, ils trouvèrent le Hall de la Justice.
Devant le Hall du Rassemblement de la Justice, le chef et son second du village de Xianyou, accompagnés d'autres notables, nous attendaient déjà en nombre. À notre approche, une voix rauque lança : « Qui ose pénétrer dans le village ? »
Bai Yifei a dit fièrement : « Bai Yifei. » Puis il m'a regardé et a demandé : « Quel est votre nom ? »
Permettez-moi de me présenter, moi qui vous ai précédé. J'ai dit : « Qi Wu. »
Bai Yifei a poursuivi : « Nous sommes ici pour récupérer le colis perdu ; nous ne devions être sur la montagne que depuis peu de temps. »
Un éclat de rire, à la fois fort et doux, retentit, et la voix rauque dit en riant : « Pourquoi renverrais-tu de la viande que tu as déjà dans la bouche ? »
Bai Yifei dit froidement : « La viande que tu as déjà dans la bouche ? Même si tu l'as avalée, tu ferais mieux de la recracher. »
Je me contentai d'observer, les bras croisés. Pendant que Bai Yifei s'occupait du commandant en chef et de son adjoint, ils capturèrent le troisième et le forcèrent à mener la troupe pour récupérer le paquet de satin bleu clair qui venait d'être livré cet après-midi-là. Le village de Youxian était d'une grande opulence
; ses habitants ne possédaient pas de pièce secrète pour leurs trésors d'or et d'argent, ils les entreposaient simplement dans les pièces. Mon paquet fut placé au sommet de la pile.
J'ai récupéré mon paquet. Les deux premiers chefs, vaincus, étaient figés sur place par des points de pression, abasourdis dans le hall, tandis que leurs hommes affichaient une expression de terreur. Me voyant apparaître, il demanda : « Tu l'as trouvé ? Il manque quelque chose ? » Je répondis que les vêtements et les présents étaient tous là, seuls deux billets d'argent manquaient. Bai Yifei garda le silence, se contentant de jeter un regard froid au premier chef de ses yeux de phénix. Ce dernier ordonna aussitôt au troisième d'aller les chercher. J'examinai les billets et réalisai que j'avais fait une excellente affaire ; ils ne valaient à l'origine que cent taels, mais il en avait rapporté cinq cents. J'avais d'abord eu l'intention de les rendre, mais me souvenant qu'ils provenaient d'un butin, je les acceptai généreusement.
En descendant la montagne, le chef de la bande déclara avec amertume
: «
Le jeune maître Bai est exceptionnel, et le village de Youxian ne fait pas le poids face à lui. Le chef de la bande de Xingyang serait peut-être intéressé à vous défier en duel.
»
Bai Yifei se retourna avec un sourire et dit nonchalamment : « Oh, d'accord, dites-lui de venir au manoir Baima pour me trouver. »
Je viens d'apprendre qu'il venait du Manoir de Baima. Le manoir numéro un au monde, j'en ai tellement entendu parler.
En me voyant adopter la posture de salutation des arts martiaux, il a dit : « J'admire les compétences en arts martiaux de Mlle Qi. »
J'ai dit : « Ne t'inquiète pas trop. Si je n'avais pas triché, je n'aurais peut-être pas pu te battre. J'avais juste très envie de te poser une question. »
Quand je suis redescendue de la montagne, la nuit était tombée. Je suis retournée à l'auberge de l'Oie Solitaire et j'ai croisé le regard fuyant de l'aubergiste. Me souvenant de ses paroles ambiguës de l'après-midi, qui m'avaient piégée dans le rôle d'une voleuse, j'étais furieuse et j'avais envie de lui chercher des noises. Cependant, quand l'aubergiste m'a vue m'approcher, il a semblé trembler légèrement. Je me suis secrètement demandé si j'avais l'air féroce dans la pénombre, mais peut-être qu'un air féroce serait préférable. Je me suis approchée de lui, le fixant intensément, et j'ai demandé : « Votre auberge est-elle un marché noir ? »
Il esquissa un sourire et dit : « Quoi, qu'est-ce que vous racontez, Mademoiselle ? Nous, nous agissons tous en toute légalité, comment pourrions-nous être une entreprise louche ? » Sa voix tremblait légèrement.
J'ai ricané : « Mon accent vous indique clairement que je ne suis pas d'ici, alors pourquoi avez-vous comploté avec des voleurs pour me piéger ? »
Il jeta un coup d'œil à Bai Yifei derrière moi et poursuivit, tremblant : « Cette… cette… cette petite boutique, c'est juste pour des raisons de sécurité. Ces gens sont protégés par le village de Youxian et il leur arrive de voler ouvertement les habitants de Yancheng. On ne peut pas se permettre de les offenser. De plus, Mademoiselle a perdu ses affaires dans cette boutique, et… j'ai peur qu'elle nous tienne pour responsables… »
Je pensais que les gens d'ici étaient gentils et honnêtes.
J’ai dit avec colère
: «
N’y a-t-il donc aucune loi pour régir une telle chose dans une ville aussi prospère que Yancheng
?
»
Le commerçant, ne tremblant plus, soupira : « Les voleurs sont comme le fer, les fonctionnaires vont et viennent. Mademoiselle, vous ne pourrez pas tenir longtemps. »
Je ne savais pas quoi dire. Bai Yifei s'est approchée et m'a tapoté l'épaule en disant : « Ce que le commerçant a dit est vrai. Yancheng paraît prospère, mais en réalité, c'est un mélange de tout. Il faut faire attention quand on s'y promène seul. »
Le commerçant m'a dit : « Vous n'avez pas encore dîné, n'est-ce pas ? Ma boutique vous offre un repas et des boissons en guise de dédommagement, cela vous convient-il ? » Je ne suis pas du genre à insister, alors j'ai accepté l'offre sans hésiter.
Je me suis tournée vers Bai Yifei et j'ai dit : « Eh bien, puisque tu m'as aidée à récupérer le paquet, j'avais prévu de t'offrir un repas, mais cela me permettra d'économiser de l'argent. »
Il a souri et a dit : « C'est moi qui devrais m'excuser. Je t'inviterai la prochaine fois. »
Le lendemain, alors que je m'apprêtais à aller prendre mon petit-déjeuner au restaurant d'en face, j'aperçus un homme appuyé contre le portail de la cour, qui me souriait dans la douce lumière du matin. La lueur matinale baignait son visage et son corps d'innombrables rayons dorés, le rendant resplendissant. C'était Bai Yifei.
Il a dit : « Bonjour, Mademoiselle Qi. Quittez-vous la ville aujourd'hui ou comptez-vous rester et profiter de votre séjour ici encore un peu ? »
L'incident d'hier a quelque peu refroidi mon enthousiasme pour les visites à Yancheng. J'avais initialement prévu de partir aujourd'hui, mais j'ai inconsciemment répondu : « Je partirai après une journée de visites. »
Il a dit : « C'est ce que je pensais aussi. Pourquoi n'irions-nous pas au bord de la rivière pour profiter du paysage après le petit-déjeuner ? »
Très bien, voyageons ensemble alors.
Le troisième jour, je me suis levée tôt, j'ai fait mes bagages et j'allais quitter ma chambre quand on a frappé à la porte. En l'ouvrant, j'ai vu Bai Yifei vêtu d'une robe indigo. J'ai jeté un coup d'œil à ma robe de gaze bleu clair et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire. Il a demandé : « Tu pars déjà ? Je vais dans la même direction, pourquoi ne pas y aller ensemble ? » Aller à la Cité du Dragon était en effet dans la même direction que le Manoir du Cheval Blanc. J'ai alors remarqué qu'il portait lui aussi un petit paquet bleu sur le dos et une longue épée en bandoulière, ce qui lui donnait une allure très élégante.
Cependant, dès que nous avons quitté Yancheng, notre chemin a été bloqué.
Il s'avéra que le nord de Yancheng était le territoire du village de Youxian, tandis que le sud-est était celui du gang de Xingyang. Les hommes qui nous ont arrêtés appartenaient à ce gang. Ils étaient sept ou huit, vêtus de courtes robes bleues, et semblaient assez compétents. Celui qui menait le groupe dit
: «
Êtes-vous Bai Yifei du village de Baima
? Notre chef de gang vous demande de venir nous parler.
»
Bai Yifei esquissa un sourire, puis se tourna vers moi et dit : « Ils sont vraiment impatients. Mademoiselle Qi, allez-y. Il y a un petit salon de thé à une dizaine de kilomètres d'ici. Attendez-moi là-bas. »
J'allais justement faire part de mon esprit chevaleresque de «
partager les joies et les peines
» quand j'ai dit
: «
Ne vous inquiétez pas, je vous accompagne.
» Mais les membres de la bande de Xingyang ne voulaient pas me laisser partir non plus et ont dit
: «
Puisque cette jeune femme est une amie du jeune maître Bai, il vaudrait mieux qu'elle vienne avec lui.
»
J'ai ri intérieurement, encore un peu effrayée par Bai Yifei, et j'ai même envisagé de prendre quelqu'un en otage. Mais étais-je assez naïve pour être manipulée ? (D'ailleurs, He Lanqian s'est moqué de moi plus tard : « Tu te laisses facilement manipuler par n'importe qui. ») Bien sûr, j'étais plus que ravie d'y aller. Alors, je les ai suivis.
Bien que la bande de Xingyang se trouvât en terrain plat, leur attitude était identique à celle de la bande du village de Youxian. Leur chef, un homme au teint blafard d'une trentaine d'années, affirmait sans cesse que Bai Yifei avait blessé ses frères du village de Youxian et les avait volés, exigeant des explications. Je laissai échapper un petit rire : « Blesser les gens du village de Youxian ? Bai Yifei ne les avait même pas laissés saigner ; parler de blessure est bien trop léger. Bai Yifei est un homme intègre ; son intention était de leur donner une leçon, pas de les tuer. Je l'avais compris lors de notre combat dans les bois. Quant au butin volé, je suppose qu'il faisait référence aux mille taels d'argent qu'il m'a remis plus tard. C'était de l'argent réel, et même s'il ne leur appartenait pas, cela m'a quand même un peu piqué. »
Je me suis tournée vers Bai Yifei et j'ai dit : « Je n'ai jamais tué personne. »
Il m'a regardé doucement et a dit : « Je n'ai pas fait ça non plus, mais j'ai fait des choses qui paralysent les arts martiaux des gens. »
Il est inutile de raisonner avec des personnes déraisonnables ; agissez simplement.
Ce jour-là, la bande de Xingyang était en plein désarroi. Il n'y eut pas beaucoup de sang versé, seulement quelques bras cassés. Alors que je me dépoussiérais et sortais, j'entendis Bai Yifei dire au chef de la bande
: «
Aujourd'hui, je ne vais pas briser tes arts martiaux, je vais simplement t'apprendre à ne jamais aider ni encourager le mal.
»
J'étais ravi
; mon premier combat dans le monde des arts martiaux s'est remarquablement bien déroulé avec mon partenaire. C'est peut-être le destin.
Note de l'auteur
: J'ai mis à jour aujourd'hui. Il se peut que je ne mette à jour qu'une fois par jour demain, ou après-demain, voire le jour qui suit.
Chapitre treize : Marcher ensemble
Le voyage de Yancheng à Baimazhuang a en réalité duré plusieurs jours, mais j'ai eu l'impression qu'il était très court. Notre façon de nous adresser l'un à l'autre a également changé inconsciemment, passant de « Mademoiselle Qi » et « Jeune Maître Bai » à « Petite Brume » et « Frère Bai ».