Als Hua Wuduo dies hörte, erschrak er, und sein Gesichtsausdruck verdüsterte sich.
Der Gelehrte Fang Yuan hob die Mundwinkel; ob aus Spott oder Lachen, blieb unklar.
Wu Yin starrte Hua Wuduo mit finsterem Blick an. Auch die beiden anderen Frauen blickten Hua Wuduo an und lächelten schwach und kalt.
Hua Wuduo fragte mit tiefer Stimme: „Wer will ihn töten?“
Diese Frage zu stellen war sinnlos; niemand würde ihr antworten. Dennoch konnte sie nicht anders, denn sie sorgte sich sehr um Gongzi Yis Sicherheit. Sie fragte sich, ob er wohlbehalten zur Nanshu-Akademie zurückgekehrt war. Mit den acht Wachen und Gongzi Qis Gruppe an ihrer Seite müsste er in Sicherheit sein, dachte Hua Wuduo. Plötzlich fiel ihr etwas ein: Gongzi Yi war heimlich vergiftet worden. Könnten Tang Ye und seine Gruppe es ihm verabreicht haben?
Diese Frage bleibt natürlich unbeantwortet.
Die Zeit vergeht wie im Flug. Drei Tage sind wie im Flug vergangen, und alles ist wie immer. Abgesehen von ein paar kleineren Zwischenfällen läuft das Leben weiterhin gut.
Hua Wuduos größte Stärke ist seine Fähigkeit, sich anzupassen und das Leben selbst in schwierigen Situationen zu genießen. Egal wie kompliziert die Lage ist, in Hua Wuduos Augen muss das Leben seinen gewohnten Gang gehen.
Eines Morgens konnte man beim Aufblicken den Morgentau auf den Blättern sehen, der im Zusammenspiel mit den weißen Wolken und dem blauen Himmel glitzerte, als würde er einen guten Tag vorhersagen.
Als Tang Ye frühmorgens hinaustrat und Hua Wuduo und Fang Yuan auf den Steinstufen im Hof sitzen sah, wie sie gedämpfte Brötchen aßen und Kampfsport übten, war er einen Moment lang wie versteinert.
Fang Yuan war unberechenbar und hatte nur wenige Freunde, doch er und Hua Wuduo verstanden sich auf Anhieb. Tang Ye erinnerte sich, dass die drei vor zwei Tagen am Stadtrand von Luoyang gewesen und zufällig auf einen Markt gestoßen waren. Im Gedränge hatten sie sich aus den Augen verloren. Später trafen sie sich in einem einfachen Teehaus am Waldrand wieder. Hua Wuduo und Fang Yuan fragten Tang Ye gleichzeitig: „Junger Meister, Sie sind doch niemandem begegnet, oder?“
Nachdem sie einander zugehört hatten, tauschten Fang Yuan und Hua Wuduo ein Lächeln aus, klopften sich gegenseitig auf die Schulter und lachten: „Große Geister denken gleich!“
Tang Ye warf einen Blick auf die beiden und bemerkte, dass selbst ihre Bewegungen einander sehr ähnlich waren.
Li Shes Zustimmung
In den drei Tagen ereigneten sich mehrere kleinere Zwischenfälle. Am Tag nach der Bekanntgabe, dass Fang Ruoxi Tang Yes Dienstmädchen geworden war, hatte sich der Andrang vor dem Gasthaus Qinglin im Vergleich zu sonst um ein Vielfaches erhöht, und auch die Zahl der Händler war merklich gestiegen. Sobald Hua Wuduo das Gasthaus verließ, spürte er die verstohlenen Blicke, was ihn maßlos ärgerte.
Eine Sache gab Hua Wuduo große Rätsel auf. Tang Ye schien ihr nie etwas verheimlicht zu haben. Sie musste ihn weder belauschen noch beobachten. Er hatte sie immer an seiner Seite, doch sie wusste nichts außer einer vagen Ahnung von Tang Yes anderer Identität. Aber genau das schien Tang Ye ihr bewusst mitteilen zu wollen. Deshalb wurde Hua Wuduo noch vorsichtiger.
Hua Wuduo zog selbstverständlich in den Westgarten. Fang Yuan verschwand am nächsten Tag spurlos. Hua Wuduo war ratlos, fragte aber nicht nach, da er wusste, dass es sinnlos wäre.
Nur Hua Wuduo und Tang Ye blieben im Westgarten zurück. Bis auf die Nächte waren sie praktisch unzertrennlich. Ihr war nicht bewusst, dass sie nun als Dienstmädchen arbeitete. Jeden Tag hatte sie zwei Aufgaben: morgens Wasser zum Gesichtwaschen und abends zum Füßewaschen bringen. Die beiden Becken glichen sich sehr. Eines Tages stellte Hua Wuduo sie absichtlich um. Morgens trug sie das Fußwaschbecken ins Zimmer, damit Tang Ye sich das Gesicht waschen konnte. Tang Ye warf einen Blick darauf und sagte: „Ich wasche mir nicht die Füße.“ Hua Wuduo tat überrascht und beugte sich näher heran, um es genauer zu betrachten, bevor sie sagte: „Oh je, ich habe das falsche genommen. Ich tausche es sofort um.“
Das Tragen von Wasser zum Füßewaschen galt ursprünglich als niedere Arbeit, doch Hua Wuduo nahm es nie persönlich. Ihrer Meinung nach war es nichts weiter als das Tragen einer Schüssel Wasser. Anders sah es jedoch aus, wenn sie gebeten wurde, beim Füßewaschen zu helfen. Glücklicherweise stellte Tang Ye nie eine solche Bitte.
Sie wirkte in ihrer Rolle als Dienstmädchen äußerst entspannt und unbeschwert, doch unter der scheinbar ruhigen Oberfläche lag stets eine Ahnung von Unheil in der Luft, als wäre alles eine Falle. Je ruhiger sie aussah, desto mehr deutete sie auf etwas Schlimmes hin. Hua Wuduo war sich dessen bewusst, blieb aber ruhig und gelassen und nahm die Dinge, wie sie kamen. Tagsüber, wenn sie nichts zu tun hatte, rückte sie einen Stuhl in die Sonne, legte die Füße auf den Steintisch im Hof, lehnte sich zurück und las, während sie an einem Apfel knabberte, ein Bilderbuch, das sie vor ein paar Tagen auf dem Markt gekauft hatte. Ihr Verhalten, mal albern, mal laut lachend, veranlasste Tang Ye immer wieder, sie zu beobachten.
Xu Qingcheng aus dem Osthof besuchte sie in dieser Zeit mehrmals. Schon von Weitem sah sie Hua Wuduo und Tang Ye unzertrennlich, und der traurige Blick in Tang Yes Augen ließ Hua Wuduo jedes Mal vor Angst erzittern. Jedes Mal versteckte sie sich hinter Tang Ye und beobachtete ihn, wie er sorglos seinen Tätigkeiten nachging. Immer wieder seufzte sie. Nach einem gefühlt unzähligen Seufzer zog Tang Ye plötzlich ein kleines goldenes Fläschchen hervor. Es war kunstvoll gearbeitet, mit einem goldenen Drachen, der mit einer Perle spielte; es war zweifellos unbezahlbar. Tang Ye legte es ihr in die Hand. Hua Wuduo dachte, es sei ein seltener Schatz, doch dann hörte sie Tang Ye sagen: „Dieses Mittel heißt Vergissmeinnicht. Ein einziger Schnupperer genügt, um die Menschen und Dinge zu vergessen, die dir Schmerzen bereiten. Möchtest du daran riechen?“ Hua Wuduo warf Tang Ye die Flasche schnell zurück in die Hand und antwortete respektvoll: „Junger Meister, ich werde es nie wieder wagen…“
Hua Wuduo sprach in Tang Ye's Gegenwart stets von „Ich“ und bezeichnete sich nie als Dienerin. Tang Ye störte das nicht, daher war Hua Wuduo natürlich froh, es nicht zu erwähnen.
Als Hua Wuduo Xu Qingcheng später wiedersah, ahmte sie Tang Yes Verhalten nach und tat so, als sähe sie sie nicht. Mit der Zeit wandelte sich Xu Qingchengs Trauer in Groll.
Zwischen Tang Ye und Xu Qingcheng musste es eine Geschichte geben, vermutete Hua Wuduo oft. Obwohl Tang Ye Xu Qingcheng nicht mochte, würde er ihr nichts antun, solange sie ihm nicht zu nahe kam.
Am vierten Tag nach der Vergiftung ging Tang Ye hinaus, und Hua Wuduo folgte ihm natürlich.
Als sie aufbrachen, war der Himmel klar und blau, doch als sie die Außenbezirke erreichten, war er von dunklen Wolken verhangen. Hua Wuduo folgte Tang Ye bis zum tief in den Bergen gelegenen Fajue-Tempel.
Der Fajue-Tempel war klein und lag in einer abgelegenen Gegend. Der Pfad schlängelte sich durch dichte Bambuswälder, und der bedeckte Himmel verstärkte die unheimliche Atmosphäre unter den Hainen. Schweigend und mit Geschicklichkeit überquerten sie zwei Berge, bevor sie schließlich den Fajue-Tempel erreichten.
Der Fajue-Tempel liegt auf halber Höhe eines steilen Berges. Schon von Weitem staunten selbst Laien darüber, wie er so hoch oben am Berghang errichtet werden konnte. Ohne Tang Ye hätte Hua Wuduo den Tempel niemals gefunden. Anfangs hatte sie sich gefragt, ob die Mönche und Gläubigen übermenschliche Fähigkeiten besaßen. Am Tempel angekommen, erfuhr sie, dass sich am Fuße des Berges ein Anleger befand, von dem Steinstufen zum Tempel hinaufführten. Kleine Boote konnten von dort direkt nach Luoyang fahren. Die Gläubigen reisten üblicherweise mit dem Boot an; nur ein Sonderling wie Tang Ye würde sie durch dichte Wälder führen und wie ein Vogel oder ein wildes Tier über Klippen springen. Bei diesem Gedanken verzog Hua Wuduo innerlich das Gesicht.
Tang Ye verbrannte weder Weihrauch noch betete er zu Buddha, sondern führte Hua Wuduo auf einem Umweg auf die andere Seite des Berges. Sie folgten einem schmalen, gewundenen Pfad zum Gipfel. Als sie aufblickten, sahen sie in der Ferne einen kleinen, viereckigen Pavillon. Vier kräftige Männer bewachten ihn – den einzigen Zugang. Drinnen lehnte ein Mann lässig an einer Säule und blickte zurück. Hua Wuduo erkannte ihn sofort: Li She, der dritte junge Meister der Li-Familie aus Luoyang.
Hua Wuduo hatte Li She seit ihrer Begegnung in Jiangling nie unsympathisch gefunden, und da sie wohl ahnte, dass sie bald verwandt sein würden, hegte sie einen recht positiven Eindruck von ihm. Ihn jetzt zu treffen, war wie ein Wiedersehen mit einem alten Freund, doch seine jetzige Identität … sie seufzte innerlich: Tang Yes Zofe, Li Shes Schwägerin, die Schwester von Wu Yi, dem zweiten jungen Herrn des Marquis von Xijing, oder vielleicht sein Leibwächter? Bei diesem Gedanken wurde Hua Wuduo etwas schwindelig.
Mit einer Handbewegung schickte Li She die Männer, die den Weg und den Pavillon bewachten, mehr als drei Meter zurück, wo sie sich in der Umgebung versteckten. Sie waren alle sehr wendig.
Tang Ye und Hua Wuduo erreichten den Berggipfel nacheinander.
Li She warf Hua Wuduo einen Blick zu, sagte aber nichts. Hua Wuduo lächelte Li She daraufhin an. Li She nickte leicht.
Li She hatte Phönixaugen, und wenn er nicht lächelte, lag in seinem Blick stets ein Hauch unverhohlener Arroganz, außer wenn er Song Zixing und Hua Wuduo in Jiangling gegenüberstand. Li She bewunderte Song Zixing, und wenn er Hua Wuduo ansah, huschte unwillkürlich ein Lächeln über sein Gesicht.
Li She war zweifellos in Reichtum geboren; wo immer er hinkam, wurde er von allen bewundert. Er erlebte in seinem Leben kaum Rückschläge, war jung und vielversprechend und galt als eines der herausragendsten jungen Talente der Welt. Das Selbstbewusstsein und die Arroganz in seinen Augen und sein Auftreten hatten alle ihre Gründe.
Deshalb nickte Li She selbst im Angesicht von Tang Ye nur leicht und sagte höflich: „Bitte.“
Wegen des Jiangling-Phönix-Bootsrennens wusste Tang Ye, dass Hua Wuduo Li She erkannte, und Li She war sich auch Hua Wuduos aktueller Identität bewusst, als er ihn einlud, sodass er ihn nicht vorstellte.
Tang Ye und Hua Wuduo betraten nacheinander den Vier-Ecken-Pavillon.
Vom Pavillon aus bietet sich ein atemberaubender Blick auf die fernen, geschichteten Berge, zwischen denen vereinzelt rote Herbstahornblätter hervorlugen. Der bedeckte Himmel und der aufsteigende Nebel verleihen dem Anblick eine fast ätherische Schönheit. Unten erstreckt sich der azurblaue See, auf dem Fischerboote schaukeln, und bildet ein friedliches und atemberaubendes Panorama.
Hua Wuduo holte tief Luft und sagte laut: „Von hier oben bietet sich mir ein malerischer Ausblick. Es ist wahrhaft wunderbar.“
Li She antwortete: „Ich freue mich, dass es Miss Fang gefällt.“ Diese Aussage ließ darauf schließen, dass er ihre Identität bereits kannte.
Hua Wuduo sagte: „Es scheint, als wüsstest du schon viel über mich, junger Meister.“
Li She sagte: „Mein Name ist Li She, und ich bin das dritte Kind in meiner Familie. Li Kang ist mein älterer Bruder.“
Hua Wuduo hob eine Augenbraue und lächelte: „Aha, junger Meister Li San. Es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Tang Ye schwieg die ganze Zeit und ließ Hua Wuduo seine eigene Geschichte schreiben und spielen.
Tang Ye hatte eine gute Eigenschaft: Er redete nicht viel. Das dachte Hua Wuduo. Doch genau dieser seltene Vorteil Tang Yes ließ Hua Wuduo oft wie einen Wahnsinnigen mit sich selbst reden, wenn er mit ihm sprach.
In diesem Moment sagte Li She plötzlich: „Ich habe gehört, dass Fräulein Fang edle Weine aus aller Welt schätzt. Ich habe eigens drei Sorten gereifter Weine für Bruder Tang und Fräulein Fang vorbereitet, die sie gemeinsam verkosten sollen.“
Li drehte sich um und zeigte auf drei verschiedene Weinflaschen auf dem Tisch.
Hua Wuduo warf einen Blick auf den edlen Wein auf dem Tisch, schluckte heimlich und merkte dann, dass etwas nicht stimmte.
Wenn sie den Wein trinkt und Jahrgang und Herkunft korrekt benennt, ist sie die echte Fang Ruoxi, und Tang Ye könnte sogar daran zweifeln, dass er Fang Ruoxi ist. Trinkt sie den Wein jedoch und antwortet absichtlich nicht oder gibt sie eine falsche Antwort, ist sie in Li Shes Augen eine Betrügerin.
Zwei Dinge beherrschte sie am besten: Waffen und edle Weine. Sie würde zwar nie behaupten, jeden Wein der Welt zu schätzen, aber sie konnte zumindest den Jahrgang aller berühmten Weine allein durch eine Kostprobe erkennen und sogar die Weinsorte auf dem Tisch am Duft bestimmen.
In diesem Moment schenkte sich Tang Ye ein Glas Wein ein und stellte es auf den Tisch. Sofort verbreitete sich der intensive Duft des Weins. Hua Wuduo roch daran und starrte ihn mit aufgerissenen Augen an, als würden tausend Insekten an seiner Brust kratzen.
Trinken oder nicht trinken? Hua Wuduo kämpfte mit diesem inneren Konflikt.
***************
Als er sah, wie Tang Ye davon trank, wäre Hua Wuduo beinahe herbeigeeilt, um es ihm wegzunehmen.
Dann sagte Li She: „Ich fürchte, es wird keine weitere Flasche dieser drei Weinsorten auf der Welt geben.“
Als Hua Wuduo dies hörte, konnte er sich nicht länger beherrschen, und er wollte es auch gar nicht. Er fasste sich ein Herz, trat vor, nahm eine Weinflasche und schenkte sich einen Schluck ein. Er wirkte entschlossen und bereit zu sterben, was Li She etwas misstrauisch machte.
Einige Dinge sind Hua Wuduos fatale Schwächen: edler Wein, unvergleichliche Waffen und Geld.
Zuvor hatte Gongzi Yi Hua Wuduo immer wieder an der Nase herumgeführt, gerade weil Gongzi Yi Hua Wuduos Schwäche – seine Geldgier – erkannt hatte. Nun erfüllte Li She ihm jeden Wunsch, und da Hua Wuduo innerlich rang, weil er wusste, dass er nicht trinken sollte, aber seinem Drang nicht widerstehen konnte, hatte er diesen seltsamen Gesichtsausdruck entwickelt.
Zum Glück veränderte sich Hua Wuduos Gesichtsausdruck schlagartig, als er den Weinbecher ergriff. Zuerst roch er genüsslich daran, dann nahm er einen kleinen Schluck, als wäre es ein kostbarer Schatz, und sagte: „Diesen Wein gibt es nur im Himmel; wie kann es sein, dass ich ihn auf Erden trinken darf?“ All seine Sorgen waren mit diesem Becher Wein vergessen.
Li She fragte: „Miss Fang, können Sie mir sagen, um welche Weinsorte es sich handelt?“
Hua Wuduo nickte wiederholt und sagte: „Guter Wein.“
Li She starrte Hua Wuduo an, sein Gesichtsausdruck schien zu sagen: Und was dann?
Hua Wuduo sagte: „Dieser Wein ist so teuer.“ Schließlich fügte sie eine scheinbar sinnlose Bemerkung hinzu, wagte es nicht, mehr zu sagen, aber da sie auch sehr gierig war, konnte sie nur so tun, als sei sie verwirrt.
Li She lächelte leicht, als sie das hörte, und fragte: „Was meinst du damit?“
Hua Wuduo stöhnte innerlich auf. Li She bohrte nach Details; was sollte sie nur tun? Wenn sie jetzt die Herkunft des Weins erklärte, würde Tang Ye sicherlich an ihrer Identität zweifeln. Wenn sie so tat, als wüsste sie nichts, würde Li She sie ganz bestimmt für eine Betrügerin halten. Was sollte Tang Ye dann noch von ihr haben? Bei diesem Gedanken verstand sie plötzlich. Sie nahm einen weiteren Schluck Wein, genoss ihn, beantwortete Li Shes Frage aber absichtlich nicht. In diesem Moment hörte sie Tang Ye einwerfen: „Dieser Wein ist elegant und frostig, kühl und duftend. Es ist der Kalte Dufttau, gebraut aus der Eisquelle des Tianshan-Gebirges. Er heilt alle Arten von Hitzevergiftungen. Damals stellte Xue Ningzi vom Tianshan-Gebirge nur zwei Krüge her, da die für die Weinherstellung benötigte Schneelotusblume schwer zu finden war. Später bereiste sein Nachkomme Xue Wugen die Welt und brachte diesen Wein dem einfachen Volk. Es gab nur einen einzigen Krug davon. Viele Jahre sind vergangen. Xue Ningzi ist längst verstorben, und Xue Wugen verschwand vor zehn Jahren von der Bildfläche. Dieser Wein ist heute schwer zu finden, und sein Wert ist wahrscheinlich unschätzbar!“
Hua Wuduo war etwas überrascht, dass Tang Ye jemals so viel gesprochen hatte und sogar eine ganze Geschichte in einem Atemzug erzählt hatte. Dann seufzte er: „In diesem Fall fürchte ich, ich habe mit dem Schluck, den ich eben genommen habe, bereits Tausende von Tael Silber verschluckt.“
In diesem Moment ließen sowohl Hua Wuduos Gesichtsausdruck als auch die Metapher des glänzenden Silbers den reichen jungen Meister Li She und den berüchtigten Giftkönig Tang Ye die Stirn runzeln.
Doch ihr Vergleich war absolut zutreffend. Dieser Wein war tatsächlich sehr teuer, und selbst wer es sich leisten konnte, hatte möglicherweise keine Chance, ihn zu bekommen. Er wurde nicht nur von Weinliebhabern hoch geschätzt, sondern auch seine entgiftende Wirkung war ungemein wertvoll.
Der Wein aus der zweiten Flasche war hellgelb. Hua Wuduo hielt ihn sich an die Nase und roch daran. Nachdem sie die Augen geöffnet und wieder geschlossen hatte, schien sie plötzlich etwas benommen zu sein.
Li She fragte: „Miss Fang, können Sie mir sagen, um welche Weinsorte es sich handelt?“
Hua Wuduo trank den Wein nicht; er roch nur daran, rümpfte die Nase und sagte: „Dieser Wein ist sehr stark!“
Da stimmte Tang Ye zu: „Ich wollte meine Sorgen vergessen, doch ach, Kummer reiht sich an Kummer und vertieft sich nur. Ich bedaure nur, dass tausend Becher meinen Kummer nicht ertränken können, denn er bleibt in meinem Herzen eingegraben.“ Dies war eine Erzählung über den Ursprung und die Bedeutung des Weins.
Hua Wuduo konnte sich ein Seufzen nicht verkneifen: „Qianzui.“ Viele Menschen haben schon von einem so berühmten Wein wie Qianzui gehört, daher ist es nicht verwunderlich, dass Hua Wuduo ihn erwähnen konnte.
Li She nickte und sagte: „Dieser Wein ist wahrlich ein wahrer Rausch. Ein gewöhnlicher Mensch wird schon nach einem Schluck bewusstlos, und wer wenig Alkohol verträgt, wird allein vom Geruch betrunken. Leider konnte Liu Yiyang, der diesen Wein gebraut hatte, nicht vergessen, dass die Frau, die er liebte, die Frau eines anderen geworden war, und starb schließlich in tiefer Trauer. Vor seinem Tod zerschlug er alle Flaschen des von ihm gebrauten Rausches. Sein Lehrling hütete den restlichen Wein viele Jahre lang als Andenken an seinen Meister, und dies ist die einzige Flasche, die es noch auf der Welt gibt.“
Hua Wuzhong seufzte tief, als Tang Ye den unberührten Wein „Tausend Trunkenheit“ aus seinem Becher zurück in die Flasche goss. Ein Anflug von Rührung durchfuhr sie; vielleicht war dies das Kennzeichen eines wahren Weinliebhabers – guter Wein bedeutete nicht, ihn zu trinken oder nicht, sondern seine Bedeutung und die Kostbarkeit seiner Existenz. Plötzlich empfand sie anders für Tang Ye. Nicht nur das, sie erinnerte sich auch deutlich an seinen Ausruf von „Tausend Trunkenheit“. Sie hatte nicht erwartet, dass Tang Ye ein so eloquentes Gedicht verfassen konnte … Zuerst wollte sie es verächtlich abtun, doch schließlich konnte sie nicht anders, als ihn zu bewundern. Sie musste zugeben, es reimte sich.
In ihren Augen hatte Tang Yes Poesie nur dieses Niveau.
Hua Wuduo goss auch den Wein „Tausend Trunkenheit“ aus seinem Glas zurück in die Flasche.
Li Shes Gesichtsausdruck veränderte sich leicht.
Da die ersten beiden Weine bereits außergewöhnlich waren, war die Vorfreude auf den dritten Wein umso größer. Li She sagte einmal, dass es nie wieder eine Flasche dieser drei Weine auf der Welt geben würde, und allein die Herkunft der ersten beiden Weine ließ diese Aussage durchaus zutreffen.
Hua Wuduo und Tang Ye schenkten sich ein drittes Glas aus der Flasche ein. Hua Wuduo führte den Wein an ihre Nase und roch daran. Das Aroma war dezent, ähnlich wie Zhuyeqing (Bambusblattgrün), aber nicht ganz. Plötzlich erinnerte sie sich an etwas. Sie erinnerte sich, dass Li She sie in Jiangling zum Essen nach Fenglou eingeladen hatte. Dieses üppige Mittagessen war Hua Wuduo unvergesslich geblieben. Fenglous berühmter Wein war Zhuyeqing, aber Hua Wuduo hatte ihn damals nicht probiert. Der servierte Wein war Li Shes eigener Kreation, und obwohl sie ihn nicht getrunken hatte, erinnerte sie sich an das Aroma…
Hua Wuduo führte den Wein an seine Lippen, nahm einen kleinen Schluck, war leicht überrascht, nahm noch einen Schluck und war völlig überrascht.
In diesem Moment lachte Li She und fragte: „Fräulein Fang, können Sie mir sagen, um welche Weinsorte es sich handelt?“
Tang Ye hatte seinen Wein bereits getrunken, schien aber in Gedanken versunken und schwieg.
Als Li She sie erneut fragte, lächelte Hua Wuduo und sagte: „Bitte verzeihen Sie mir, junger Meister Li, ich weiß wirklich nicht, um welche Art von Wein es sich handelt. Er schmeckt ähnlich wie Zhuyeqing, ist es aber nicht. Sein Aroma ist sogar noch intensiver. Obwohl er so leicht wie Wasser schmeckt, wird der Nachgeschmack mit jedem Schluck süßer und anhaltend. Es ist ein guter Wein, aber nicht der beste.“
Hua Wuduo beschrieb den Geschmack des Weins mühelos, was andere vermuten ließ, sie sei eine Weintrinkerin, doch das bedeutete nicht, dass sie eine Weinkennerin war. Hua Wuduo wusste das genau und zeigte vor Tang Ye und Li She keinerlei Schwäche.
Als Li She dies hörte, erschien ein Lächeln in seinen Augen, und er sagte: „Ich hätte nie erwartet, dass Miss Fang die wahre Bedeutung dieses Weines zu schätzen wüsste.“
Hua Wuduo fragte: „Was meinen Sie damit?“
Li She sagte: „Ehrlich gesagt, habe ich diesen Wein vor zehn Jahren selbst gebraut. Es gab nur ein einziges Glas, und jetzt ist nur noch diese eine Flasche übrig. Ursprünglich wollte ich diesen Wein nur mit meinen engsten Freunden teilen. Der Geschmack dieses Weins symbolisiert einen engen Freund. Er mag so einfach wie Wasser sein, aber er ist immer aufrichtig und unvergesslich. Der Nachgeschmack dieses Weins ist wie ein anhaltender Duft auf Lippen und Zähnen. Ich biete ihn euch beiden heute als bescheidene Gabe an.“
Als Hua Wuduo dies hörte, sagte er: „Es ist ein sehr empfehlenswerter Wein, aber leider ist nur noch eine Flasche übrig.“
Li She sagte: „Ja, damals konnte ich diesen Wein brauen, aber heute nicht mehr.“ Li Shes Status und Stellung haben sich im Vergleich zu vor zehn Jahren grundlegend verändert, und damit ist auch seine Einstellung gewiss. Wenn sich die Einstellung eines Winzers ändert, kann derselbe Wein nie wieder gebraut werden. Als Hua Wuduo das hörte, bedauerte sie insgeheim, keinen einzigen Tropfen des Weins gekostet zu haben, den Li She an jenem Tag in Jiangling für sie zubereitet hatte.
Hua Wuduo fragte: „Wie heißt dieser Wein?“
Li She sagte: „Es hat keinen Namen.“
Hua Wuduo lächelte und nahm es sich nicht zu Herzen. Ohne zu zögern setzte er sich zwischen Tang Ye und Li She, nahm die köstlichen Gebäckstücke vom Tisch und begann zu essen, ohne die Erlaubnis des Gastgebers abzuwarten.
Li She hob eine Augenbraue, aber Tang Ye warf Hua Wuduo nicht einmal einen Blick zu.
In diesem Moment sagte Li She: „Ich habe Bruder Tang und Fräulein Fang nicht nur hierher eingeladen, um mit Freunden etwas zu trinken, sondern auch, um mit Ihnen beiden etwas zu besprechen.“
Hua Wuduo fragte während des Essens: „Was ist das?“