Jemand antwortete: „Ja.“ Dann war das Geräusch zu hören, als würden Waffen gezogen.
Plötzlich erschien eine Gestalt an der Wand und rief: „Wartet!“
„Wer geht da hin!“ Die Wachen zogen ihre Schwerter und umzingelten Chen Dongyao.
Chen Dongyao betrachtete die Person an der Wand. Obwohl die Luft dünn war, wirkte sie dennoch etwas geblendet. Ihre Kleidung flatterte im Wind. Plötzlich spürte Chen Dongyao, wie ihm das Blut in die Stirn schoss und sein Herz schneller schlug.
Hua Wuduos Blick schweifte über die gesamte Umgebung und blieb schließlich an Xu Qing hängen, der im Hof an einen Holzpfahl gefesselt war. Als sie Xu Qing bewusstlos und mit Peitschenhieben übersät sah und sich daran erinnerte, wie verzweifelt er den Tod gesucht hatte, um ihr nicht zur Last zu fallen, empfand Hua Wuduo einen Stich des Schmerzes. Obwohl Xu Qing sie als seine Herrin respektierte, hatte sie ihn stets wie einen Freund behandelt.
Hua Wuduo rief: „Ich bin schon eine Weile hier, tut ihm nichts!“
Chen Dongyao lächelte, und ein Hauch von Zärtlichkeit mischte sich in seine Begeisterung. Angesichts der Tatsache, dass Hua Wus Zustand nicht so ernst war, war es wirklich bizarr.
Kapitel Fünfunddreißig: Den Feind in die Tiefe locken
Es war eine seltsame Nacht. Hua Wuduo hätte sich nie träumen lassen, dass er eines Tages mit einer Blumendiebin unter dem Mond sitzen und ein tiefgründiges Gespräch führen würde.
Während Chen Yaodong vorgab, ein vertrauliches Gespräch zu führen, wurde Hua Wuduo dazu gezwungen. Sie fürchtete, Chen Yaodong würde Xu Qing schaden, doch noch mehr sorgte sie sich um ihre eigene Lage und war hin- und hergerissen zwischen Bleiben und Gehen. Schließlich beruhigte sie sich und beschloss, gestützt auf ihr Geschick und ihren Mut, vorerst zu bleiben und ihren nächsten Schritt sorgfältig zu planen. Sie hatte erwartet, dass Chen Yaodong unangebrachte Angelegenheiten ansprechen würde, um sie bloßzustellen, doch zu ihrer Überraschung war er seltsam unberechenbar.
Chen Dongyao galt als Frauenheld, doch er verführte sie nicht. Für jemanden, der als Frauenheld galt, schien das unlogisch und widersprach jeglicher Logik. Chen Dongyao verwöhnte sie sogar mit edlen Weinen und Speisen und war überaus zuvorkommend und aufmerksam. Doch so sanftmütig er auch war, Hua Wuduo sah in ihm immer noch einen Wolf im Schafspelz und blieb verständlicherweise misstrauisch. Sie trank keinen einzigen Tropfen von dem Essen und dem Wein, die er zubereitet hatte, und löschte sogar das Räucherstäbchen, das er zur Mückenabwehr angezündet hatte. Chen Dongyao verstand ihre Bedenken und ließ von ihr ab.
Chen Dongyao trinkt schon seit Urzeiten. Dieser Wein ist ein 30 Jahre alter Rotwein der „Tochter“, der zwar sehr duftend, aber auch hochprozentig ist. Chen Dongyao schien heute Abend sehr gut gelaunt zu sein und trank ein Glas nach dem anderen, bis er schließlich betrunken war und zu reden begann.
Hua Wuduo war zutiefst beunruhigt über das, was Chen Dongyao sagte.
Das erlebte Chen Dongyao mit nur zwanzig Jahren. Er dachte, er hätte einen guten älteren Bruder und eine reine, gütige Verlobte, mit der er sein Leben verbringen könnte. Er hielt sein Leben für perfekt. Doch er hätte nie gedacht, dass seine Verlobte, Miss Guo, ihn die ganze Zeit nur hintergangen und ihn nur ausgenutzt hatte. Immer wieder verletzte sie ihn heimlich, und er entkam mehrmals nur knapp dem Tod, weil er alles für Unfälle hielt. Als er jedoch erfuhr, dass sie ihn betrogen hatte, blieben ihm nur Trauer und Enttäuschung. Als er ihre Tränen und Bitten sah, vergab er ihr. Schließlich brachte er es nicht übers Herz, sie zu verletzen, da er immer dachte, sie hätte ihre Gründe. Doch als er sie mit seinem eigenen Bruder im Bett erwischte, begriff er endlich, dass der kostbare Schatz, den er so aufrichtig behandelt hatte, eine verabscheuungswürdige Hure war. Es stellte sich heraus, dass alles von seinem eigenen Bruder inszeniert worden war, der ihm schaden wollte. In einem Wutanfall tötete er Fräulein Guo eigenhändig, doch er brachte es nicht übers Herz, seinem eigenen Bruder etwas anzutun. Wütend verließ er das Haus. Da Fräulein Guo plötzlich im Haus der Familie Chen starb, waren seine Eltern, als sie davon erfuhren, so außer sich vor Wut, dass sie beide bettlägerig wurden. Sein älterer Bruder ging jedoch noch weiter und versuchte, ihn zu töten, als er wütend aus dem Haus stürmte, was ihm schließlich auch gelang. Kurz darauf starben seine Eltern, die den einjährigen Streit um das Ackerland nicht mehr ertragen konnten, einer nach dem anderen. Er blieb völlig allein auf der Welt zurück und misstraute fortan jedem und blickte auf jene herab, die sich für Damen der feinen Gesellschaft hielten.
Er kannte die unbegründeten Spekulationen der Welt, er habe seinem Vater etwas angetan und seinen Bruder getötet, aber das kümmerte ihn nicht.
Chen Yaodong sagte: „Mir ist egal, was die Leute denken. Ich brauche ihren Respekt nicht. Ich brauche nur, dass sie mich fürchten.“
Chen Yaodong sagte: „Ich liebe es, zuzusehen, wie diese selbsternannten edlen und reinen jungen Damen zu verwelkten Blumen und gefallenen Weiden werden.“
Chen Yaodong sagte: „Ich habe das noch nie zu jemandem gesagt. Was ich brauche, ist nicht euer Mitleid.“
Hua Wuduo sagte: „Ich kann dir nichts geben, was du brauchst, aber leider bin ich gezwungen, zuzuhören, obwohl ich es nicht will. Und ich habe überhaupt kein Mitleid mit dir.“
Er hob eine Augenbraue und sagte plötzlich: „Wachen, gebt ihm hundert Peitschenhiebe!“ Chen Dongyao zeigte auf Xu Qing.
"Warte!", sagte Hua Wuduo. "Ich fürchte, du wirst nicht schlafen können, wenn du mein Gesicht siehst. Willst du wirklich hinschauen?"
Seine Augen, glasig vor Trunkenheit, schienen ihr zu sagen: „Schau!“
Ohne zu zögern, nahm sie langsam ihre Maske ab. Als Hua Wuduo sah, wie Chen Dongyao sie eindringlich anstarrte, empfand sie Ekel, wandte den Blick ab und sagte verächtlich: „Egal wie schön dieses Gesicht ist, in meinen Augen ist es nichts weiter als eine Maske, die man nicht abnehmen kann. Nur oberflächliche Menschen mögen äußere Schönheit und kümmern sich nicht um innere Werte.“
Chen Yaodong hielt inne, sein Blick verweilte auf dem verliebten Gesichtsausdruck. Schweigend leerte er seinen königlichen Becher in einem Zug und sagte: „Du hast recht, ich mag dich wirklich. Je besser ich dich kennenlerne, desto mehr mag ich dich.“ Er kicherte. „Ehrlich gesagt, deine Schönheit ist wirklich sehr anziehend, aber ich habe festgestellt, dass meine Zuneigung zu dir nicht allein auf deinem Aussehen beruht. Es liegt vor allem an deinem Einfallsreichtum und deinem Mut. Und auch daran, dass du heute Abend seinetwegen zu mir gekommen bist.“ Er warf einen Blick auf die bewusstlose, gefesselte Xu Qing und fuhr fort: „Als Wei Qian sagte, du seist loyal und rechtschaffen, habe ich es nicht geglaubt, aber heute schon. Die meisten Frauen, die ich kenne, sind anders.“ Er füllte seinen Becher nach und sagte: „Wie wäre es, wenn wir einen zusammen trinken?“
Hua Wuduo sagte: „Ich trinke nie mit Fremden.“
Chen Dongyao sagte: „Du hast Angst vor mir.“
Hua Wuduo sagte: „Ich habe keine Angst vor dir, aber ich bin auf der Hut vor dir.“
Chen Dongyao sagte: „Ich mag dich sehr und ich werde dir nicht wehtun.“
Hua Wuduo sagte: „Du bedrohst mich nur.“
Chen Dongyao sagte: „Okay, ich werde dich nicht mit ihm bedrohen.“
Hua Wuduo sagte: „Am meisten hasse ich es, wenn Leute vor mir essen und trinken, obwohl ich nichts davon essen kann. Der letzte, der das getan hat, war Song Zixing, deshalb habe ich beschlossen, ihn für den Rest meines Lebens zu hassen.“
Chen Dongyao sagte: „Von dir ein Leben lang gehasst zu werden, ist nichts Schlimmes. Es bedeutet zumindest, dass du ihn immer in Erinnerung behalten wirst.“
Hua Wuduo sagte: „Wisst ihr, was mein Hauptgrund für meine Reise nach Fujian ist?“
Chen Dongyao sagte: „Sie konnten nicht wegen mir gekommen sein.“
Hua Wuduo sagte: „Du irrst dich. Einer der Gründe, warum ich nach Fujian gekommen bin, war, dich zu verkrüppeln.“
Chen Dongyao kicherte, als sähe er ein Ei, das zu einem Stein sagt: „Ich werde dich zerschmettern.“ Er fragte mit großem Interesse: „Wie willst du mich verkrüppeln?“
Hua Wuduo sagte: „Wenn ihr keinen Widerstand leistet, werde ich es euch demonstrieren.“
Chen Dongyao lachte herzlich und sagte: „So glücklich war ich schon lange nicht mehr, aber je glücklicher ich bin, desto weniger möchte ich, dass du gehst.“
Hua Wuduo warf ihm einen Seitenblick zu und sagte: „Versuch doch mal, mich hier zu behalten.“
Chen Dongyao sagte: „Okay.“
Chen Dongyao sprach mit Leichtigkeit über die Frachtbriefe, und dennoch waren sie im Nu verkauft. Leider war auch Hua Wuduo kein Leichtgewicht, obwohl er nichts gegessen hatte…
In jener Nacht kämpften sie erbittert und tauschten unzählige Schläge aus. Vom Mondaufgang bis zum Morgengrauen kämpften sie, die ganze Nacht hindurch ohne einen klaren Sieger. Im Eifer des Gefechts hatte Hua Wuduo den Zweck ihrer Reise vergessen, während Chen Dongyao, der sichtlich zurückhielt und sie nicht verletzen wollte, ständig zurückgehalten wurde und aufgrund seiner Unfähigkeit, rechtzeitig auszuweichen, unweigerlich einige Verletzungen erlitt.
Chen Dongyaos vorsätzliche Handlung traf Hua Wuduos Schwäche. Hua Wuduo ist der Typ Mensch, der bei Stärke einfach die Flucht ergreift und aufgibt; bei Schwäche schikaniert sie; und bei ebenbürtigen Gegnern weigert sie sich, eine Niederlage einzugestehen und besteht auf einem Kampf bis zum Tod. Und zufälligerweise war Chen Dongyao ihr diesmal ebenbürtig.
Die beiden kämpften und kämpften. Hua Wuduo wurde immer aufgeregter und wütender; ihre Sturheit trieb sie an, unerbittlich weiterzukämpfen, bis einer von ihnen besiegt war. Chen Dongyao hingegen wurde zunehmend vorsichtiger und sanfter und verlor seine übliche dämonische Aura. Schließlich bemerkte er, dass Hua Wuduo ihre silbernen Nadeln entfernt hatte, und sagte: „Lasst uns aufhören!“
Chen Dongyao, der immer noch etwas zögerte, loszulassen, fragte: „Was ist los?“
Hua Wuduo sagte: „Der Kampf mit dir ist zu anstrengend. Ich muss mich ausruhen und etwas essen.“
Chen Dongyao fragte: „Wären Sie bereit, das Essen aus meiner Wohnung zu essen?“
Hua Wuduo sagte: „Natürlich werde ich es nicht essen.“
Früh am Morgen, als sich der Nebel über der Stadt gerade verzogen hatte, folgte Chen Dongyao Hua Wuduo auf die Straße. Sie stießen auf einen kleinen Stand, an dem frisch gebackene Brötchen dufteten und groß waren. Hua Wuduo aß drei auf einmal und trank eine Schale Sojamilch, bevor er satt war. Chen Dongyao aß fünf und wirkte ebenfalls sichtlich zufrieden.
Chen Dongyao sagte: „Es ist nicht schlecht, wir können wiederkommen.“
Hua Wuduo warf Chen Dongyao einen seltsamen Blick zu.
Als sie aufstand, um zu gehen, stürzte sich plötzlich ein Bettler auf Hua Wuduo, doch sie wich ihm aus. Hua Wuduo hatte gar nicht vor, an dem Treffen teilzunehmen, als Chen Dongyao plötzlich zuschlug und dem Bettler mit einem einzigen Hieb das Genick abschnitt. Es ging so schnell, dass nicht einmal Blut aus dem unversehrten Hals des Bettlers spritzte. Diese Tat versetzte alle auf der Straße in Schrecken. Hua Wuduo war überrascht, als sie Chen Dongyao lachen hörte und er zu ihr sagte: „Er ist ein Dieb, er hat dich schon ewig beobachtet. Ich werde ihn für dich dumm machen!“ Damit nahm er dem Bettler den Jadeanhänger aus der Hand und reichte ihn Hua Wuduo. Dieser Jadeanhänger gehörte nicht ihr, sondern der Tänzerin Xiaoyi. Um nicht erkannt zu werden, hatte Hua Wuduo natürlich all ihre Sachen an sich genommen, nachdem sie Xiaoyi bewusstlos geschlagen hatte.
Hua Wuduo nahm den Jadeanhänger wie benommen entgegen. Nie zuvor war ihr jemand begegnet, der so leicht, so mühelos töten konnte, als ob es ein Schatz wäre, und der ihr gleichzeitig so viel Freude bereitete. Sie senkte den Kopf und befestigte den Anhänger an ihrer Taille, wobei sie einen dort versteckten Zettel entdeckte. Lautlos schob Hua Wuduo ihn in ihre Handfläche. Während sie ging und Chen Dongyaos Unaufmerksamkeit nutzte, warf sie einen Blick darauf. Darauf stand: „Führt ihn nach Osten.“ Es war Song Zixings Handschrift. Hua Wuduos Herz zog sich zusammen. Sie ballte die Faust, und der Zettel zerfiel in ihrer Hand. Derjenige, der gerade gestorben war …
Hua Wuduo drehte sich um und ging nach Osten. Chen Dongyao folgte ihm dicht auf den Fersen und fragte: „Wohin willst du gehen?“
Hua Wuduo sagte: „Das geht dich nichts an!“
Je öfter sie das sagte, desto mehr wollte Chen Dongyao ihr folgen.
Er hatte gerade vor aller Augen jemanden getötet, und nun ging er die Straße entlang, als wäre nichts geschehen. Hua Wuduo ging weiter Richtung Osten und sagte dabei: „Jeder, der seinen Lebensunterhalt verdient, hat seine eigenen Sorgen. Es war doch nur ein Jadeanhänger; warum musstest du ihn töten?“
Chen Dongyao widersprach und sagte: „Du bist zu gutmütig, was ein großer Fehler ist.“
Hua Wuduo sagte gnadenlos: „Eure Menschlichkeit ist vollständig ausgelöscht.“
Chen Dongyao sagte: „Deshalb habe ich nichts zu befürchten.“
Hua Wuduo sagte: „Ist es auch makellos?“
Chen Dongyao stimmte von ganzem Herzen zu.
Hua Wuduo sagte: „Du bist nicht einmal ein Mensch.“
Chen Dongyao sagte: „Viele Leute reden hinter meinem Rücken über mich, aber du bist der Einzige, der es mir ins Gesicht gesagt hat. Seltsamerweise war ich überhaupt nicht wütend; im Gegenteil, ich war sehr erfreut. Es zeigt, dass du mich verstehst.“
Hua Wuduo sagte gereizt: „Du musst von einem Esel einen Tritt gegen den Kopf bekommen haben.“
Chen Dongyao brach auf der Straße in schallendes Gelächter aus.
Hua Wuduo hielt den Mann in der unteren rechten Ecke für etwas verrückt und sagte ohne jede Höflichkeit: „Dein Kopf wurde nicht nur von einem Esel getreten, sondern auch noch in einer Tür eingeklemmt.“
Chen Dongyao lachte noch lauter.
Hua Wuduo zupfte wütend mit dem Ärmel und ging noch schneller, und auch Chen Dongyao beschleunigte seine Schritte, um mit ihr Schritt zu halten.
Chen Dongyao sagte: „Du bist die seltsamste Frau, die ich je getroffen habe, und ich bin sehr an dir interessiert.“
Hua Wuduo sagte: „Ich bin auch sehr an Ihnen interessiert.“
"Oh?" sagte Chen Dongyao.
„Ich habe großes Interesse daran, dich zu verkrüppeln“, sagte Hua Wuduo voller Hass.
Chen Dongyao verschluckte sich vor Lachen und hustete lange, bevor er sagte: „Wisst ihr was? Die Person, die ich am meisten hasse, ist Song Zixing. Denn ich verabscheue edle junge Männer mit anständiger Herkunft, hohem moralischen Charakter und Selbstgerechtigkeit, und Song Zixing ist der Beste von ihnen. Ihn möchte ich am liebsten loswerden.“
Von all dem, was Chen Dongyao sagte, ergab nur dieser eine Satz für Hua Wuduo Sinn, sodass er nicht anders konnte, als zu nicken.
Dieses leichte Nicken brachte Chen Dongyao erneut zum lauten Lachen. Chen Dongyao sagte: „Liu Xiu hat dich für Qi Xin verlassen. Er ist der größte Dummkopf der Welt.“
Als Liu Xiu erwähnt wurde, verstummte Hua Wuduo.
Doch Chen Dongyao sagte selbstgefällig: „Liu Xiu hat Glück. Er hat Qi Xin zu seiner Linken und dich zu seiner Rechten. Wenn ich nicht so viel besser aussehen würde als er, wäre ich neidisch auf ihn.“
Die Düsternis, die Hua Wuduo empfunden hatte, verschwand augenblicklich, und er drehte sich um und blickte ihn an, als wäre er ein Geist.
Ihre Blicke richteten sich sofort auf Chen Dongyao, der daraufhin sagte: „Was ist das für ein Blick? Obwohl unsere Website nicht mit Tang Yes femininer Art mithalten kann, wer kann sich schon mit diesem gutaussehenden König messen?“
Als Hua Wuduo dies hörte, taumelte sie einen Moment, senkte dann den Kopf und eilte nach Osten, wobei sich ihre Schritte beschleunigten, bis sie schließlich ihre Leichtigkeitstechnik einsetzte. Chen Dongyao, der glaubte, sie wolle fliehen, folgte ihr dicht auf den Fersen und erinnerte sie freundlich: „Xu Qing ist noch in meiner Obhut.“
Hua Wuduo verlangsamte seine Schritte und ging direkt in einen Wäldchen.
Die Bäume hier waren ordentlich angeordnet, und das Unkraut war nicht hoch, was darauf hindeutete, dass sich schon lange jemand darum gekümmert hatte. Hua Wuduo stürmte herein. Chen Dongyao erhob die Stimme und fragte: „Wo gehst du hin?“
Hua Wuduo drehte nicht einmal den Kopf und schrie laut: „Ich werde einen abgelegenen Ort finden, um dich zu verkrüppeln.“
Chen Dongyao lachte und folgte dicht. Kuaiji unterstand seiner Herrschaft, und sein Onkel war der örtliche Gouverneur, daher war er von Natur aus furchtlos. Außerdem ist Überheblichkeit der häufigste Fehler hochbegabter Kampfkünstler; Hua Wuduo war so, und Chen Dongyao auch. Ein Dutzend Wachen folgten Chen Dongyao und schützten ihn aus der Ferne. Er und seine Männer waren in seinem Gebiet eingekesselt, und Hua Wuduo, obwohl allein, stand noch immer unter seiner Kontrolle. Ein Hauch von Zärtlichkeit war in seinem Herzen geblieben; er wollte Hua Wuduo weder zwingen noch ihr schaden, weshalb er ihr gefolgt war.
Als er jedoch die Hunderte maskierter Männer in Schwarz auf sich zukommen sah, die ihn umzingelten, war er etwas verdutzt. Wie konnten so viele Menschen unbemerkt nach Kuaiji eindringen? In seinem Zorn bemerkte Chen Fonian Gengyao eine weitere Person neben Hua Wuduo – es war Song Zixing. Er war höchst verwirrt. Soweit er wusste, hatte Song Zixing gestern eine Stadt im Kreis Dongyang angegriffen; wie konnte er heute in Kuaiji sein?
Song Zixing ließ Chen Dongyao nicht zu Wort kommen. Mit einer Handbewegung griffen Hunderte von Männern in Schwarz Chen Dongyao an.
Diese Hunderte von Männern in Schwarz waren allesamt agil und geschickt, eindeutig keine gewöhnlichen Leute, aber sie waren Chen Dongyao dennoch etwas unterlegen, obwohl sie ihn zahlenmäßig überlegen waren.
Chen Dongyao und seine Dutzende Männer waren außerhalb des Waldes ausgelöscht worden, nur Chen Dongyao blieb übrig.
Hua Wuduo stand in einiger Entfernung, beobachtete das Geschehen mit einem verwirrten Gesichtsausdruck und fragte: „Warum bist du plötzlich gekommen?“
Song Zixing sagte: „Ich habe dich die ganze Zeit verfolgt.“
Hua Wuduo war sehr verwirrt, als er dies hörte: „Das stimmt nicht. Ich habe gehört, dass Sie gestern Truppen zum Angriff auf den Kreis Dongyang geführt haben…“
Song Zixing lachte und sagte: „Ich kann Klone erschaffen.“
Hua Wuduo erinnerte sich plötzlich an etwas und schnaubte: „Also ist die Maske, die ich verloren habe, in deinen Händen.“
Song Zixing sagte: „Du hast keine Verwendung dafür, also kannst du es mir genauso gut geben.“
Hua Wuduo wollte gerade etwas sagen, als er plötzlich sah, wie er das weiche Schwert an seiner Hüfte zuckte und nach Chen Dongyao stach.
Obwohl Hua Wuduo Chen Dongyao nicht mochte, wollte er nicht aktiv werden und beobachtete das Geschehen stillschweigend von der Seitenlinie aus.
Als Chen Dongyao Song Zixing sah, zückte er sein Messer und sagte mit düsterer Stimme: „Also warst du es, der diesen Hinterhalt gelegt hat.“