Мир боевых искусств — это яма

Глава 2

Resulta que Han Derang es el esposo de Xiao San. Incapaz de soportar la añoranza, viajó desde otro lugar a Beijing para encontrarse con su prometido, ¡y yo aparecí aquí inexplicablemente, convirtiéndome en su sustituto!

—¿Nos llevamos bien? —preguntó Xiaoxuan de nuevo.

Necesitaba conocer el grado de intimidad entre ella y Han Derang. Dado que había venido a encontrarse con su amante, debía estar mentalmente preparada para saber cómo hablar y qué actitud adoptar al conocer a Han Derang.

—Jeje —las dos criadas se taparon la boca y rieron entre dientes—, y luego dijeron: —La señorita solo ha conocido a Han Derang unas pocas veces. Pero la señorita lo respeta por sus talentos literarios y marciales, y a menudo dice que si nuestro amo tuviera la mitad de sus habilidades, no sería tan ocioso.

Al oír lo que dijo la criada, Xiao Xuan pensó para sí misma que esta joven probablemente tenía muy buen carácter y les contaría cualquier cosa a las criadas, razón por la cual las dos criadas se mostraron tan desinhibidas al decir tales cosas.

"Padre... ¿cómo pudo ser un funcionario de tan alto rango en la dinastía Liao? ¿Cómo pudo ser un funcionario de alto rango si no logró nada?" Xiao Xuan tragó la palabra "padre" que tenía en la punta de la lengua y expresó sus dudas.

Las criadas bajaron la voz y dijeron con una sonrisa: «Señorita, ¿no se quejaba usted a menudo del Maestro, diciendo que había desperdiciado todos esos años de estudio y que al final había resultado un inútil, un perdedor perpetuo? ¡No es tan bueno como Han Derang, que es a la vez erudito y guerrero, sabio y valiente!».

¡¿Qué?! Señorita Xiao, así que su padre es un general perpetuamente derrotado, ¡incapaz de ir al campo de batalla! ¡Me preguntaba si su padre podría ser un héroe! Xiao Xuan pensó para sí misma, al ver a la criada reír de nuevo: «¿No dijo usted también que si el emperador Chai Rong de la dinastía Zhou no hubiera enfermado gravemente y se hubiera retirado durante la guerra, nuestro señor no habría obtenido ninguna ventaja? Al menos, gracias a esa batalla, se puede considerar que nuestro señor ganó una».

Emperatriz de Khitan - Capítulo 3: Amante

Actualizado: 20/09/2008 16:53:53 Número de palabras: 3354

¡Jajaja! Xiao Xuan se reía en secreto. Así que, la única batalla que ganó el padre de Xiao San fue porque el emperador Shizong de Zhou, Chai Rong, enfermó y retiró sus tropas, negándose a luchar contra él. ¡Ay, Dios mío! ¡Me muero de risa! Un momento, ¿el emperador Shizong de Zhou, Chai Rong, no era el emperador chino Han de la dinastía Zhou Posterior? Recuerdo que una vez dijo que si pudiera gobernar durante treinta años, pasaría diez años expandiendo el imperio, diez años cuidando al pueblo y diez años trayendo la paz al mundo. ¡Eso lo satisfaría! Aunque no lo conozco bien, solo por esas palabras, puedo suponer que fue un emperador decente.

¡Xiao Siwen, eres una buena persona! Tienes tanta visión de futuro, ¿por qué luchar en una guerra? Yo, Zhong Xuan, sé que eres pacifista, incapaz de soportar el sufrimiento del mundo, por lo que prefieres sufrir una larga derrota antes que ganar una sola batalla. ¡Eres admirable! Al pensar en el padre de Xiao San, cuyos oponentes eran chinos Han y que había perdido repetidamente batallas contra ellos, Xiao Xuan sintió de inmediato simpatía por el padre de Xiao San.

Ahora lo entiendo. Resulta que la señorita Xiao San admira a Han Derang, por eso vino a verlo. Han Derang es hábil tanto en literatura como en artes marciales, y posee sabiduría y valentía; eso es lo que ella admira de él. En cuanto a Xiao Chuo, sus ancianos padres la quieren muchísimo, pero ella se burla de su propio padre, llamándolo un general perpetuamente derrotado, e incluso hace un viaje especial a Pekín para ver a su futuro esposo. Es tan desobediente; no tiene ningún respeto por sus padres, solo por su amante. El Cielo debió de no poder soportarlo más, así que me puso en su cuerpo para darle una lección y cumplir con su deber filial en su lugar.

Xiao Chuo, quién sabe, tal vez si termino tu matrimonio con Han Derang y te impido casarte, el Cielo me devolverá al mundo moderno, pensó Xiao Xuan para sí misma. Soltando un largo suspiro, comenzó a meditar su siguiente movimiento cuando escuchó la voz de una criada a su lado: "¡Señorita, por favor, vístase y cene!"

Asintiendo, Xiao Xuan se puso de pie. Aunque ese cuerpo no era suyo, no podía maltratarlo. ¿Y si moría de hambre? ¿No se convertiría en un fantasma errante? Antes de regresar al mundo moderno, no podía descuidar ese cuerpo. Pensando en esto, Xiao Xuan dejó que las dos sirvientas se encargaran de "su" cuerpo y la vistieran.

—¿Cuántos años cumplo hoy, señorita? —preguntó Xiaoxuan con voz débil.

Las dos criadas se quedaron atónitas al oír esto y respondieron: "La señorita tiene dieciséis años".

¿Dos ochos? ¿Cuántos años tenían dos ochos en la antigüedad? ¡Dos ochos son dieciséis, dieciséis! ¡Tengo exactamente dieciséis años este año! ¡Amitabha Buddha, qué coincidencia!

Después de vestirse y arreglarse, Xiaoxuan se paró frente al espejo y sus ojos se iluminaron. ¡Qué hermosa! Dos largas colas blancas colgaban del gorro de lana blanco a cada lado de su rostro. ¡Mmm, muy bien, una belleza en ciernes! De acuerdo, lo acepto, me pondré lo que quiera. Después de todo, este cuerpo no es mío, y no tengo derecho a impedir que alguien use su propia ropa tradicional, ¿verdad?

Sentada a la mesa, mirando la comida, Xiaoxuan se sintió un poco mareada. Al pertenecer a una minoría étnica, las cosas eran diferentes; los platos eran principalmente de carne. ¿Cómo iba a comer? ¡No tenía apetito! «Bueno», pensó, «saldré a dar un paseo y exploraré la zona primero».

—Voy a dar un paseo. Ustedes dos quédense en casa y no me acompañen —les dijo Xiao Xuan a sus dos sirvientas. Tras decir esto, se dirigió a la puerta y la abrió. La luz del sol la iluminó, haciendo que Xiao Xuan, que llevaba un sombrero de visón blanco, un vestido blanco y una cola de zorro blanca, resplandeciera como un hada caída del cielo.

Al salir y respirar el aire fresco, el ánimo de Xiaoxuan se ensombreció. ¿Qué hacer? ¿Acaso debía valerse por sí misma? ¿Cómo podría sobrevivir? Aunque albergaba grandes ambiciones e ideales elevados, aún era joven, solo tenía 16 años. Este trabajo era demasiado abrumador. Esta no era la época que conocía. Olvídalo, ¡más le valía pensar en cómo regresar a Pekín; eso era lo que realmente importaba!

¡Dios mío, te odio! ¿Qué te he hecho para que me atormentes todo el día? Por suerte, tengo mucha fuerza de voluntad; de lo contrario, me habría cortado la garganta hace mucho tiempo.

Tomando las riendas de una sirvienta, ayudaron a Xiao Xuan a subir a un pequeño caballo rojo y la condujeron fuera de la mansión. "Caballo, por favor, camina despacio, no sé montar a caballo". "¡Buena chica!". Sentada sobre el lomo del caballo, Xiao Xuan estaba pensando adónde ir cuando el animal, como si alguien lo guiara, salió al galope.

Al ver al poni alejarse al galope, Xiao Xuan se aterrorizó, temiendo caerse de su lomo. Justo cuando iba a prestarle primeros auxilios, se dio cuenta de que su cuerpo se movía en perfecta sincronía con el caballo, cabalgando con gran firmeza. Comprendió: era un reflejo condicionado normal. Xiao Chuo probablemente era un jinete experto, así que, aunque su cuerpo ya no era el mismo, sus reacciones normales originales seguían presentes, ahora activadas, provocando esta reacción. Tranquilizada, Xiao Xuan abrió mucho los ojos para admirar el paisaje a lo largo del camino.

El pequeño caballo era muy inteligente; corría increíblemente rápido, pero su paso era notablemente firme. Tras un breve galope, Xiao Xuan fue conducida a un prado de hierba verde y exuberante. Solo cuando el caballo se detuvo, ella comenzó a mirar a su alrededor.

¡No había ni un alma a la vista! ¿Dónde estaba ese lugar? Xiao Xuan miró a su montura y se preguntó: "¿Tu amo viene a menudo por aquí?". Suspiró, preocupada de que el caballo pudiera escaparse de nuevo y llevarla a otro sitio, así que desmontó con cuidado.

Acariciando suavemente el cuello del pequeño caballo rojo, Xiao Xuan dijo: "Buen chico, caballito, eres un buen caballo por no tirarme. Ponerte un nombre cualquiera sería una gran injusticia; de ahora en adelante, te llamaré A-Chi". Xiao Xuan no se le ocurría ningún nombre para el caballo, pero entonces recordó vagamente a Liebre Roja, el famoso caballo del período de los Tres Reinos. Se decía que el caballo era tan leal a su amo que murió de hambre; un caballo verdaderamente excepcional. Hmm, tomemos el "Chi" de Liebre Roja.

El caballo pareció comprender, y se encabritó emocionado, relinchando y retozando por todo el suelo.

¡Guau! ¡Mira qué emocionado estás! —murmuró Xiao Xuan—. Nunca pensé que el nombre que le puse al caballo sería tan popular. Negando con la cabeza, Xiao Xuan llamó al poni que retozaba: —Achi, ve a buscar hierba para comer. El poni pareció entender sus palabras y se fue a un lado a comer hierba.

—¡Increíble! —exclamó Xiaoxuan, mirando fijamente al poni que pastaba. Tras echar un vistazo a su alrededor, se sentó con las piernas cruzadas sobre la hierba.

"¡Hmph!" Aclarando su garganta, Xiao Xuan miró hacia el cielo despejado.

¡Dios mío, qué cruel eres! ¿Por qué me has metido en este lugar tan extraño? En la actualidad, estaría viviendo a cuerpo de rey, ¿qué sentido tiene ponerme aquí? Estoy solo e indefenso, ¿cómo puedes soportar verme sufrir así? ¡Por favor, Dios, ten piedad! ¿Te has equivocado de persona? ¡Por favor, ten compasión y llévame de vuelta a casa!

Al mirar al cielo, no había truenos ni relámpagos, solo un azul profundo y despejado; no había ocurrido ningún milagro. ¡Esto era exasperante!

"¡Dios mío, di algo!", gritó Xiao Xuan al cielo.

Se oyó el relincho de un caballo a sus espaldas; ¡el caballito rojo debía de haberse desbocado otra vez! Xiao Xuan se giró, pero no era el caballito rojo. Un hombre lo montaba, mirándola con expresión perpleja, para luego dirigir la mirada hacia el cielo.

El hombre a caballo era guapo y de tez clara. Xiao Xuan lo miró y pensó: Si este tipo no fuera un poco mayor, podría considerar seriamente casarme con él en este entorno desconocido, para que el matrimonio de Xiao Chuo y Han Derang fracasara.

"¿Quién anda ahí? Diga su nombre." Xiao Xuan se levantó del suelo, se sacudió la tierra de la ropa y le preguntó al hombre a caballo.

El hombre a caballo se quedó perplejo al oír esto, y tras un momento de reflexión, dijo: "Me llamo Han Derang. ¿Puedo preguntarle su nombre, señorita?".

¡Oh, vaya! ¡Qué coincidencia! ¿Es él Han Derang? Sabía que ese caballito se había aburrido y se había escapado a otro lado, solo para venir aquí; ¡aparentemente, está aquí para encontrarse con su amada! Bueno, Xiao Chuo, tienes mala suerte de haberme conocido, Zhong Xuan. Aunque quisieras a este hombre, no estaría contento. Es al menos diez años mayor que yo; realmente no sé qué le ves. Los hombres así suelen enamorarse de cualquier mujer que ven; nunca son sinceros. Probablemente solo se casa contigo porque es guapo y rico. Xiao Chuo, yo, Zhong Xuan, hago esto por tu propio bien, para evitar que seas una flor no deseada. Deberías agradecérmelo.

Xiao Xuan fingió no saber quién era Han Derang y respondió: "Tu nombre completo es Xiao Chuo". Tras decir su nombre, sintiéndose culpable, simplemente se marchó. Luego le gritó a su pequeño caballo: "Achi, ven aquí".

El poni que pastaba cerca pareció comprender sus palabras y corrió hacia ella.

Xiao Xuan, agarrando las riendas, estaba a punto de montar a caballo cuando oyó al hombre gritar: "Yan Yan, ¿adónde vas?".

¡Oh no, me llamó! ¡Será mejor que siga fingiendo!

"¿Necesitas algo?" Xiao Xuan se giró y miró a Han Derang con una sonrisa, su rostro más brillante y dulce que cualquier flor.

El hombre frunció el ceño, suspiró y dijo: "¿No me pediste que viniera aquí?"

¡Xiao Chuo! ¡Este es realmente tu trabajo!

Al mirar a Han Derang, Xiao Xuan puso los ojos en blanco y dijo: "Olvidé por qué te invité. Te lo diré cuando me acuerde".

Han Derang sintió una punzada de soledad. Miró a Xiao Xuan y estaba a punto de desmontar para tener una larga conversación con ella cuando de repente escuchó un sonido extraño.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo 4 Caza

Actualizado: 2008-09-20 16:53:53 Número de palabras: 3351

La expresión de Han Derang cambió drásticamente, miró a Xiao Xuan y gritó: "¡Sube al caballo rápidamente!"

¿Estás bromeando? ¡Ni siquiera estamos casados todavía y te atreves a ser tan arrogante conmigo! Xiao Chuo, fíjate bien, ¡este es el hombre que elegiste! murmuró Xiao Xuan para sí misma.

"¡Sube al caballo rápido!", gritó Han Derang con urgencia.

Al ver su expresión sumamente seria y cómo gritaba mirando a lo lejos, Xiao Xuan no entendió lo que quería decir. Recordando que originalmente había planeado irse de todos modos, simplemente montó en su caballo. Entonces escuchó a Han Derang gritar: "¡Síganme, corran!". Dicho esto, espoleó a su caballo y, al volverse, vio a Xiao Xuan y a su caballo aún inmóviles. Gritó con urgencia: "¡Dense prisa!".

Al ver lo nervioso que estaba, Xiao Xuan también se alarmó y le gritó apresuradamente al caballito que llevaba debajo: "¡Achi, date prisa, síguelo!". Al oír las palabras de Xiao Xuan, el caballito corrió tras el caballo de Han Derang.

El viento silbaba en mis oídos. ¿Adónde me llevaba?

El caballo galopó salvajemente durante un rato, hasta que llegó a un lugar donde se alzaban imponentes montañas. Han Derang miró a su alrededor, encontró una estrecha grieta donde detenerse, desmontó y llamó a Xiao Xuan, que lo seguía: «¡Rápido, desmonta y ven conmigo!».

Después de que Xiao Xuan vio a Han Derang desmontar, condujo su caballo hacia la estrecha grieta y lo espoleó hacia adentro. La grieta parecía muy larga, pues el caballo estaba completamente oculto en su interior. Justo cuando ella se preguntaba qué estaba pasando, Han Derang corrió hacia ella y le dijo furioso: "¿Qué haces aquí parada?". Antes de terminar de hablar, la bajó del caballo y la arrastró hacia la grieta.

"¿Qué estás haciendo?", dijo Xiaoxuan enfadada.

Tras soltar a Xiaoxuan, Han Derang gritó: "¿No oyes ese ruido? Es un sonido muy extraño, parece que vienen muchas personas y caballos. Sea lo que sea, estamos solos, así que deberíamos escondernos".

Xiao Xuan se quedó sin palabras; no podía oír nada. Al ver su expresión seria y solemne, que indicaba que no estaba bromeando, Xiao Xuan rápidamente condujo a su poni hacia el estrecho pasaje.

Aunque desde fuera la hendidura parece larga y estrecha, desde dentro es tan ancha como un gran agujero.

Recordando las palabras de Han Derang, Xiao Xuan se preguntó: "¿De dónde salió esa voz? ¡No la oigo! ¡Qué tontería! ¡Seguro que Han Derang intenta engañarme!". Justo cuando Xiao Xuan estaba a punto de estallar de ira, oyó un sordo estruendo, como un trueno, que se acercaba. El sonido se hizo cada vez más fuerte a medida que se aproximaba, y Xiao Xuan no pudo evitar sentir miedo.

Tras acomodar a los dos caballos, Han Derang se acercó a Xiao Xuan con expresión seria y le dijo: "A juzgar por este sonido, parece que Su Majestad ha salido de caza. Si Su Majestad nos ve y nos pregunta algo, recuerde que estuvimos prometidos desde la infancia y que hacía mucho tiempo que no nos veíamos, así que decidimos venir aquí a jugar juntos".

Después de que Han Derang terminó de hablar, atrajo a Xiao Xuan hacia sus brazos y la acorraló contra la estrecha pared.

¿Oí bien? Dijo "Su Majestad". Su Majestad es el Emperador, ¿no? ¿Ha llegado el Emperador? ¿Qué Emperador está aquí?

"¿Su Majestad? ¿Qué hace él aquí? ¿Por qué deberíamos escondernos de él?", preguntó Xiao Xuan en voz baja en los brazos de Han Derang.

Han Derang frunció el ceño al contemplar a la bella mujer en sus brazos y le susurró rápidamente al oído: «Con semejante alboroto, debe ser Su Majestad Yelü Jing quien está de caza. Aunque nunca lo has conocido, seguro que has oído hablar de su carácter. Le encanta dormir, beber y cazar. Además... es muy sanguinario».

Al oír las dos últimas palabras de Han Derang y escuchar el sonido retumbante cada vez más cercano, Xiao Xuan no pudo evitar preguntar de nuevo: "Es sanguinario, pero ¿mata animales o...?"

"¡Mátalos a todos! ¡A cualquiera que no le guste o no quiera, sin importar quién sea, lo matará!" Las palabras de Han Derang tenían un tono escalofriante.

Al oír esto, Xiaoxuan guardó silencio.

Gritos de agonía, "¡Ah!" "¡Ah!" llegaron poco a poco al interior de la cueva.

Los gritos eran tan lastimeros que Xiao Xuan se estremeció involuntariamente al oírlos.

Al sentirla temblar en sus brazos, Han Derang sintió una punzada de tristeza y le susurró rápidamente al oído: «No temas. Tu padre debe estar con el rey. Él lo valora mucho. Incluso si el rey nos descubre, no nos pondrá las cosas muy difíciles por tu culpa». Xiao Xuan asintió al oír esto.

Los sonidos se acercaban y los gritos se elevaban y se apagaban. Xiao Xuan abrió mucho los ojos y miró a través de la estrecha abertura. Uno a uno, hombres harapientos caían, alcanzados por las flechas. Los que no morían al instante eran pisoteados por los cascos de los caballos que se acercaban, y sus gritos resonaban. Xiao Xuan se apartó, apoyó la cabeza en el pecho de Han Derang, temblando de pies a cabeza, incapaz de soportar seguir mirando.

"¿Qué crímenes cometieron? ¿Por qué los mataron?", preguntó Xiao Xuan mirando a Han Derang.

La situación fuera del estrecho pasaje era peligrosa, y él no quería seguir discutiendo con la mujercita que llevaba en brazos, pero Han Derang vio que sus ojos, que lo miraban, estaban llenos de leves lágrimas.

“No son culpables; son presas. Cuando no hay suficientes animales, toman esclavos para compensar la escasez.”

Al verla bajar la cabeza entre sus brazos, con las manos aferrándose con fuerza a su brazo y causándole dolor, Han Derang frunció el ceño y soportó las oleadas de dolor en su brazo mientras examinaba cuidadosamente a Xiao Xuan.

"¡Jajaja, sáquenles la vesícula biliar por mí!" Se escuchó la voz de una mujer.

Al oír la voz de una mujer, Xiao Xuan sintió curiosidad y se asomó rápidamente. Una mujer con el rostro pintado de colores brillantes reía a carcajadas y contoneaba las caderas. Aterrorizada, Xiao Xuan se giró bruscamente y escondió la cabeza en los brazos de Han Derang, sin atreverse a levantar la vista.

—¿Es ella la esposa de Su Majestad? —preguntó Xiao Xuan en voz baja, con la voz ligeramente temblorosa por el miedo.

"No, es la bruja Xiao Gu."

¿Qué va a hacer?

—Extraeré las vesículas biliares de los hombres para hacer un elixir de longevidad para el rey —respondió Han Derang en voz baja, mirando a los dos caballos de vez en cuando. Esperaba que el cielo los protegiera y que no les ocurriera nada malo.