Мир боевых искусств — это яма

Глава 27

Una bandada de gansos salvajes sobrevolaba la zona.

"Yelü Xiezhen, quiero el último de esos gansos", dijo Xiao Xuan de repente.

Cuando Yelü Xian vio que Xiao Xuan le pedía gansos salvajes a Yelü Xiezhen, estaba a punto de ordenar a alguien que trajera su propio arco y flechas para dispararle a Xiao Xuan, cuando Yelü Xiezhen ya había sacado su propio arco y flechas y las había disparado al cielo.

Un ganso aterrizó en respuesta a la llamada; era el último de la bandada.

—Tráeme el ganso salvaje que recogiste —dijo Xiaoxuan.

Yelü Xiezhen desconocía la intención de Xiaoxuan, pero Su Majestad le había ordenado protegerla y debía obedecer sus órdenes. Así que corrió hacia donde había caído el ganso, lo recogió y se lo mostró a Xiaoxuan. Esta observó al ganso; la flecha de Yelü Xiezhen atravesaba su delgado cuello.

Mirando fijamente a Yelü Xiezhen, Xiao Xuan dijo: "Con tan buenas habilidades en artes marciales, ¿por qué no estás en el ejército? ¿Qué haces rondando a una mujer como yo? ¿No es un desperdicio de tus habilidades?"

Yelü Xiezhen jamás imaginó que Xiaoxuan diría algo así, y el rostro de Yelü Xian palideció. Los ministros que la rodeaban miraron a Xiaoxuan tras escuchar esto, como si nunca la hubieran visto antes.

Xiao Xuan miró a Yelü Xian, bajó la cabeza y reflexionó un momento antes de decir: «No necesito guardias». Luego subió al carruaje y se recostó para descansar. Yelü Xian, desde fuera del carruaje, rió con modestia y le dijo a Xie Zhen: «Ya que la Emperatriz ha hablado, puedes quedarte a mi lado por ahora. Permíteme al menos ver tus habilidades antes de hacer más preparativos».

—¡Gracias, Su Majestad! ¡Gracias, Consorte Yang! —dijo Yelü Xiezhen, arrodillándose. Tras echar un vistazo al carruaje donde descansaba Xiaoxuan, una sonrisa apareció en los labios de Xiezhen—. Esta futura emperatriz de Liao me elogió hace apenas unos instantes.

Al enterarse de que había sido nombrada emperatriz, Xiao Xuan sintió una mezcla de emociones. Estaba feliz y triste a la vez. Feliz por poder convertirse en emperatriz, pero triste porque, incluso siendo emperatriz, ¿de qué le serviría? Todavía tendría que enfrentarse a él, seguiría sometida a sus restricciones y control. Desde que regresó a la capital, se sentía cada vez más como un pájaro incapaz de volar, habiendo perdido su libertad.

Llegó el día de la ceremonia de coronación. Tras una serie de ofrendas al Cielo y a la Tierra, Xiao Xuan recibió las felicitaciones de los funcionarios de la corte.

Sonríe, Zhong Xuan. Llevas siendo emperatriz desde hace tiempo, ¿no es así? Vestida con una túnica de emperatriz adornada con oro y jade, Xiao Xuan dedicó una cálida sonrisa a los ministros Liao que estaban arrodillados a sus pies.

Acariciándose suavemente la parte baja del abdomen, Xiao Xuan pensó para sí misma: Hija, ¿sabes? Mamá ahora es la Emperatriz.

La consorte Shu dio un paso al frente, se arrodilló a los pies de Xiao Xuan e hizo una profunda reverencia. Al mirar a la joven sentada en el trono de la emperatriz, la consorte Shu sintió un agudo dolor en el corazón. Ambas eran sus esposas, ambas llevaban a sus hijos, pero ella era diferente. Ella, que se había casado con Su Majestad más tarde que ella, ahora era la emperatriz. "Xiao Chuo, ¿qué clase de magia has usado para que Su Majestad esté tan enamorado de ti? Su Majestad ha cambiado. Él, que antes no se preocupaba por las mujeres, no se atreve a golpearte ni a regañarte, te colma de afecto, pero tú siempre le das la espalda. ¿Sabes que a veces incluso olvido que yo también soy su mujer...?"

Entre los funcionarios, aparte de la consorte Shu, que albergaba resentimiento pero era impotente para hacer algo al respecto, Gao Xun y Nüli, que habían perdido prestigio ante los funcionarios por culpa de Xiao Xuan, estaban aún más indignados. Esta muchacha tiene una suerte increíble. Lleva poco más de tres meses en el palacio y ya se ha convertido en emperatriz. Parece que el favor de Su Majestad hacia su familia Xiao es extraordinario.

En el trono, Xiao Xuan, quien recibía las felicitaciones con la mano sobre el bajo vientre, se mostraba inusualmente feliz. Sin embargo, bajo el trono, una conspiración en torno a la familia Xiao se gestaba en silencio.

Tras la ceremonia de investidura, Yelü Xian le arregló una residencia más cómoda a Xiao Xuan, mucho más cerca de su propia habitación. Quería verla, verla todos los días, a cada instante, saber que estaba a su lado.

Ese día, Yelü Xian, que no tenía nada que hacer, convocó a Xiao Siwen, Yelü Xiezhen, Gao Xun, Nüli y otros, con la intención de ir de caza a Lushan. Originalmente quería llevar a la Emperatriz con él, pero al recordar su embarazo, desistió de la idea. Le ordenó a alguien que informara a la Emperatriz y luego condujo a todos hacia Lushan.

Al oír que se había ido de caza, Xiao Xuan finalmente relajó el ceño. Había abandonado el palacio y por fin pudo respirar aliviada. Se levantó, se arregló la ropa y se dispuso a recorrer el palacio.

Fuera de los muros del palacio, Xiao Xuan, que estaba a punto de subir al carruaje, vio a un anciano, de casi cincuenta años, de pie frente a la puerta del palacio. Una suave brisa le alborotaba la larga barba, dándole un aire de soledad.

Xiaoxuan bajó el pie al subir al autobús y caminó hacia el anciano.

—¿Quién eres? ¿Qué te trae por aquí? —preguntó Xiao Xuan desde detrás del anciano. Este parecía sumido en sus pensamientos, pero las palabras de Xiao Xuan lo sobresaltaron. Miró a Xiao Xuan, se arrodilló rápidamente y dijo: —Su humilde servidor, Guo Xi, saluda a Su Majestad la Emperatriz. Espero su llamada.

"No hace falta formalidad, por favor, pónganse de pie. Su Majestad se ha ido de caza", dijo Xiao Xuan.

Cuando el anciano se puso de pie, Xiao Xuan pudo ver claramente su leve suspiro y el rastro de preocupación en su rostro.

—¿Sucede algo malo? —preguntó Xiaoxuan.

"No es nada."

Al oír las palabras de Guo Xi y ver que aún sostenía un monumento en la mano, Xiao Xuan no pudo evitar sonreír y decir: "Supongo que tienes algo que informar a Su Majestad, pero Su Majestad se ha ido de caza y no sabemos cuándo regresará. Deberías esperar unos días hasta que vuelva antes de venir".

Al contemplar a la joven emperatriz que tenía delante, la mujer más querida del rey Yelü Xian de Liao, Guo Xi vaciló un instante. Como no tenía nada más que hacer, decidió entablar conversación con ella.

"Majestad, he venido a verle únicamente para preguntarle sobre su viaje de caza."

"¿Hmm? ¿Qué tiene de malo que Su Majestad vaya de caza?", preguntó Xiao Xuan.

Guo Xi suspiró y dijo: «En el pasado, el emperador Jing estaba obsesionado con la caza, descuidando los asuntos de Estado y buscando únicamente su propio placer. Esto provocó repetidas luchas internas e invasiones de enemigos extranjeros. Ahora, Su Majestad ha ascendido recientemente al trono, y el pueblo lo apoya, esperando que tenga la ambición de revitalizar nuestro Gran Liao. Sin embargo, su afán de caza no solo no ha disminuido, sino que ha aumentado. Si esto continúa, ¿acaso no se descuidarán los asuntos de Estado? Este viejo ministro no tenía nada que hacer, así que le escribí este consejo, con la esperanza de que Su Majestad escuche mis palabras, frene su afán de caza, se concentre en los asuntos de Estado y beneficie al pueblo de nuestro Gran Liao».

Emperatriz Khitan - Viuda Khitan Capítulo 50 Asesinato

Actualizado: 2008-09-20 16:54:06 Número de palabras: 3912

Tras escuchar las palabras de Guo Xi, Xiao Xuan se conmovió profundamente. Este anciano permanecía de pie frente a la puerta del palacio, sabiendo que Yelü Xian ya había salido de caza, y aun así esperaba solo, todo por el bien de ofrecerle este consejo. Su dedicación era verdaderamente admirable.

—¿Señor, lleva esperando aquí mucho tiempo? —exclamó Xiao Xuan.

Guo Xi sonrió levemente y dijo: "No me preocupa cuánto tiempo tenga que esperar. Mientras pueda entregar esta carta de consejo a Su Majestad, me sentiré tranquilo".

Xiao Xuan dijo: "¿Qué te parece esto? Si el Señor Guo confía en mí, Xiao Chuo, entonces puedes confiarme el consejo. Cuando Su Majestad regrese, sin duda te ayudaré a transmitírselo. Así no tendrás que seguir esperando aquí."

Guo Xi miró a Xiao Xuan con vacilación. Esta emperatriz era demasiado joven; solo la conocía de oídas, pero nunca la había conocido en persona, y se preguntaba si podía confiar en ella. Entonces pensó que, aunque era joven, gozaba del gran favor del emperador. Si ella realmente podía ayudarle a presentar su protesta al emperador, tal vez este la leería con atención y él habría cumplido con su deber. Así que le entregó el memorial a Xiao Xuan.

Xiao Xuan tomó el memorial, pero sin abrirlo, se lo entregó directamente al asistente que estaba detrás de ella y dijo: «Lleva rápidamente este memorial al estudio de Su Majestad y colócalo sobre su escritorio. Indica a los asistentes del estudio que lo cuiden bien. Yo misma revisaré el estudio cuando regrese de mi paseo. Si este memorial se ensucia o se pierde, los castigaré severamente».

"¡Sí!" El asistente tomó la carta y corrió de regreso al palacio.

Guo Xi se alegró en secreto al escuchar las instrucciones de Xiao Xuan. Le había entregado el memorial a la joven emperatriz, temiendo que lo abriera, y se rió para sí mismo de su propia intromisión. No esperaba que la joven emperatriz valorara tanto su consejo. Lo que no sabía era que Xiao Xuan no podía reconocer los caracteres antiguos, torcidos y retorcidos; incluso si se los mostraran, no los entendería. Por lo tanto, Xiao Xuan siempre hacía que sus sirvientes leyeran cualquier carta o documento similar.

Al ver que la joven emperatriz había resuelto su petición, Guo Xi miró detrás de Xiao Xuan, inclinó la cabeza y dijo: "Gracias por su molestia, Majestad. Tengo otros asuntos que atender, así que me retiro ahora".

"Cuídate, mi señor." Xiao Xuan asintió levemente a Guo Xi, y solo se dio la vuelta para marcharse después de ver cómo la figura de Guo Xi se alejaba cada vez más.

No muy lejos, había un hombre de pie; era Han Derang.

Al mirar a Han Derang, Xiao Xuan sintió una punzada de vacío. Se suponía que él era el hombre con quien Xiao Chuo debía casarse, pero Xiao Chuo, poseída por su propia alma, se había convertido en emperatriz por un giro del destino. En el fondo, Xiao Xuan sentía que había defraudado a su cuerpo y a Han Derang.

Al mirar a Han Derang, los ojos de Xiao Xuan se llenaron de melancolía.

Han Derang caminó lentamente hacia adelante, se paró frente a Xiao Xuan y preguntó: "Yan Yan, ¿estás bien?".

Al oír que no la llamaba por su título, sino por su nombre de pila como antes, Xiao Xuan sintió alivio. Sonrió y asintió a Han Derang.

"El matrimonio fue concertado por mi padre. Aunque nominalmente éramos marido y mujer, nunca consumamos nuestro matrimonio", dijo Han Derang en voz baja.

Xiao Xuan no podía creer las palabras de Han Derang; lo miró sorprendida.

“Una vez quise ir a la capital para llevarte conmigo. Mi padre me lo impidió.”

Una oleada de tristeza la invadió, y sintió que le debía algo a Xiao Chuo y Han Derang. Antes de que las lágrimas cayeran, Xiao Xuan corrió rápidamente hacia el carruaje, diciendo: "Ya llevo a su hijo en mi vientre".

Han Derang la vio marcharse repentinamente, escuchando su voz lastimera, y sintió una punzada de dolor. Lo había oído todo: que siempre había desobedecido al Emperador, que se había escapado a escondidas del palacio, provocando su ira, y que luego había sido capturada por el ejército Song, pero que había escapado ilesa. Al oír esto, su corazón se llenó de una tristeza insoportable. Si no fuera por el Emperador, él y ella estarían viviendo felices y en armonía, y el niño que llevaba en su vientre sería suyo, no de otro.

Yan Yan, ¿qué puedo hacer para salvar esta situación? Yan Yan, no importa de quién seas mujer, solo quiero que sepas que eres la única en mi corazón.

Han Derang permaneció solo, observando la partida del carruaje, fuera de las murallas del palacio.

Un hombre de verdad debería proteger lo que le pertenece, pero él no lo hizo; fue constantemente manipulado por otros. No me importa quién sea mi mujer ni cuál sea su estatus; lo que me importa es que sea la que quiero en mi corazón.

Tras despedirse de Han Derang, Xiao Xuan ordenó que sacaran el carruaje de la capital y se dirigieran hacia las praderas. Después de un viaje accidentado, bajó del carruaje, respiró hondo el aire fresco y contuvo las lágrimas que ya le brotaban de los ojos. "Han Derang, lo siento, te debo mucho a ti y a Xiao Chuo, pero no tuve otra opción. Yo tampoco quería que fuera así. También quería que Xiao Chuo se casara contigo y fuera tu mujer."

Temiendo volver a verlo en la capital, Xiao Xuan decidió quedarse unos días en la yurta de un pastor en la pradera antes de regresar. Esta breve estancia duró tres o cuatro días. Los pastores estaban contentos; esta pequeña emperatriz era amable y accesible, sin muchas reglas, y a menudo jugaba con los niños, demostrando que aún conservaba un espíritu infantil.

La frustración acumulada en su corazón pareció desvanecerse gradualmente durante los siguientes tres o cuatro días, antes de que Xiao Xuan guiara a todos de regreso a la capital.

En cuanto entró en el palacio, un sirviente corrió hacia ella, se arrodilló y le informó: «Majestad, la princesa Qi y su segunda hermana vinieron ayer al palacio a verla. Como usted no había regresado, las dos la han estado esperando aquí».

Xiao Xuan se quedó perpleja al oír esto: «Oh, ¿sabes lo que tienen?». Xiao Xuan se preguntó si su hermana mayor había venido a invitarla a salir de nuevo. Notó que la expresión del sirviente era extraña, como si estuviera ocultando algo a propósito. Xiao Xuan se apresuró hacia su palacio. Al pasar por el espacioso patio trasero, divisó la figura de su hermana mayor a lo lejos.

Su habitual vitalidad había desaparecido; la hermana mayor, Xiao Hulian, permanecía sola y apática frente a su palacio. La segunda hermana se apoyaba perezosamente contra una columna en la puerta de su propio palacio; aunque se encontraban a cierta distancia, su impotencia era palpable.

¿Qué pasó?! Un presentimiento invadió la mente de Xiaoxuan.

Se levantó la túnica y corrió hacia ellos.

"¡Hermana mayor! ¡Hermana segunda!" Xiao Xuan corrió hacia ellas y las llamó.

Al oír la llamada, Xiao Hulian y Xiao Yangan se volvieron enfadadas hacia Xiao Xuan.

¿Adónde te habías ido? ¿No tienes tiempo libre? ¿A qué hora estás regresando? Antes de que pudiera siquiera ponerse de pie, Xiao Hu Nian la recibió con una lluvia de gritos furiosos.

Xiao Xuan se quedó inmóvil frente a ellas, sin saber qué había pasado. Sintió que los ojos de Xiao Hulian y Xiao Yangan eran tan fríos como cuchillas de hielo.

"¡Cómo te atreves, Princesa Consorte Qi, a hablarle así a Su Majestad la Emperatriz!", gritó enfadada una sirvienta que estaba detrás de ella.

Xiao Hulian pareció recordar algo en ese momento, y él y Xiao Yangan se arrodillaron en el suelo, gritando al unísono: "Xiao Hulian y Xiao Yangan rinden homenaje a Su Majestad la Emperatriz".

—No hace falta formalidad. ¡Levántense! —dijo Xiao Xuan, y luego les dijo a los sirvientes que estaban detrás de ella—: Ya pueden irse. No interrumpan la conversación de mi hermana sin mi permiso.

"¡Sí!"

Al ver a los sirvientes alejarse, Xiao Xuan miró a Xiao Hu Nian y a Xiao Yangan y preguntó: "Hermana mayor, hermana menor, ¿qué pasa? ¿Sucedió algo?"

—Mi padre fue asesinado —dijo Xiao Yangan con frialdad a Xiao Xuan.

Como un trueno en un cielo despejado, Xiao Xuan miró fijamente a Xiao Yan y preguntó: "¿Qué dijiste?".

"¡Su padre ha sido asesinado, Majestad! ¡Su propio padre murió de un flechazo mientras cazaba con su esposo!"

La voz de Xiao Yangan que llegó a sus oídos, una respuesta verdaderamente certera, le dijo que su bondadoso anciano, Xiao Yangan, había sido asesinado.

¿Cómo podía ser esto? Xiaoxuan se quedó allí, atónito.

Al ver a Xiao Xuan parada allí con la mirada perdida, Xiao Hulian la tomó de la mano y le dijo: "Xiao Chuo, estás donde estás hoy porque tu padre te defiende y te apoya. ¿Lo entiendes? ¿Te das cuenta de que tu padre fue asesinado? Debes defender a tu padre, ¿me oyes?".

Xiao Yangan apartó de un manotazo la mano de Xiao Hunian que sujetaba a Xiao Xuan y gritó con severidad: «Yan Yan, ahora eres la Emperatriz. ¿Cómo se atreve alguien a meterse con el suegro del Emperador? Claramente no respetan a la familia Xiao. ¡Deberías pensar en cómo defender a tu padre!». Tras decir esto, se giró hacia Xiao Hunian y le dijo: «Ya le hemos dicho todo lo que teníamos que decirle. No tiene sentido que nos quedemos aquí. Volvamos y organicemos el funeral de papá».

Xiao Hulian asintió, volvió a mirar a Xiao Xuan y luego se dio la vuelta para marcharse. «Hermanita, tu padre te quiere muchísimo. Debes asegurarte de que Su Majestad investigue este asunto a fondo y le dé una explicación a tu padre».

Al ver a Xiao Hu Nian y Xiao Yangan darse la vuelta y marcharse, a Xiao Xuan se le llenaron los ojos de lágrimas.

Esta persona estaba perfectamente bien hace tan solo unos días, ¿cómo pudo morir así de repente? ¿Qué debería hacer? ¿Qué puede hacer?

Permaneció sentada en la cama toda la noche hasta el amanecer sin pegar ojo. Al amanecer, los sirvientes informaron detalladamente a Yelü Xian sobre el estado de Xiao Xuan, quien había regresado sigilosamente en mitad de la noche.

No sabía cómo mirarla a la cara y no se atrevía a darle la noticia del asesinato de su padre. Pasó la noche en su estudio. Sobre su escritorio había un monumento conmemorativo. Su sirviente le había dicho que la emperatriz había ordenado colocarlo allí, específicamente para que se lo entregaran a su regreso.

Yelü Xian abrió la carta y vio que contenía una nota de Guo Xi aconsejándole que redujera su actividad de caza. Un sudor frío le perló la frente y no supo cómo mirarla a la cara. Esa noche, Yelü Xian se sintió completamente vacío.

Al ver que empezaba a amanecer, Xiaoxuan supo que quedarse sentada así no era buena idea; debía salir y averiguar la verdad, eso era lo más importante en ese momento. Se levantó de la cama, se aseó y salió de su habitación, solo para descubrir que faltaban varios de los sirvientes que custodiaban la puerta. Frunció el ceño y le preguntó a uno de ellos: "¿Adónde se han ido todos?".

El asistente respondió presa del pánico: «Majestad, Su Majestad regresó anoche, pero debió de estar exhausto. Cayó enfermo repentinamente hace unos instantes, y todos se han apresurado a atenderlo».

Xiao Xuan frunció el ceño. Había oído que Yelü Xian tenía mala salud, tras haber sobrevivido a una rebelión desde niño, lo que le había causado algunos problemas de salud. Simplemente desconocía qué enfermedad padecía. Al ver las expresiones de disgusto de los sirvientes, Xiao Xuan no dijo nada más y se dirigió directamente a la habitación de Yelü Xian.