Мир боевых искусств — это яма

Глава 36

Ella lo miró y él la miró a ella.

—Su Majestad —exclamó Xiao Xuan, haciendo una leve reverencia.

—Sí, has vuelto. —Su voz seguía siendo baja y suave. Tenía tantas cosas que decirle, pero ¿por qué no podía decirlas? Yelü Xian se recompuso, miró a Yelü Xiu y le dijo con severidad: —Xiu-ge, ¿qué clase de trabajo estás haciendo? ¿Por qué tardaste tanto en volver?

Al oír esto, Xiu Ge sonrió levemente y dijo: "No es que Xiu Ge sea lento, es que Su Majestad la Emperatriz no le permite caminar tan rápido, y además, Xiu Ge no se atreve a caminar rápido".

Con el ceño fruncido, Yelü Xian le preguntó a Xiu Ge: "¿Por qué?".

"Bueno, Su Majestad la Emperatriz está embarazada, así que el hermano Xiu no se atreve a apresurarse." Tras decir esto, el hermano Xiu miró a Xiao Xuan, con una sonrisa traviesa en los labios.

Yelü Xian se quedó atónita por un momento al oír esto, mirando fijamente a Xiao Xuan con expresión inexpresiva, y luego preguntó con una sonrisa radiante: "¿Estás embarazada?".

Con un largo suspiro, Xiaoxuan se sonrojó y bajó la cabeza, diciendo: "Estoy cansada, voy a descansar".

Luego pasó junto a Yelü Xian sin detenerse. Al verla alejarse, Yelü Xian sintió una felicidad indescriptible. Le entregó a la niña Guanyin que llevaba en brazos a Xiao Jixian, pidiéndole al tío imperial que llevara a la princesa a jugar, mientras él permanecía sentado en su silla, riendo entre dientes de vez en cuando.

Al ver su inusual estado de excitación, Yelü Xiuge y Xiao Hulian no tenían ni idea de qué les diría a continuación. Sin embargo, a Han Derang no le importaban sus emociones; estaba más preocupado por las suyas. Ver al Emperador preguntarle: "¿Estás embarazada?", su expresión tímida y cabizbaja quedó grabada en sus ojos y en su corazón. A diferencia de la excitación de Yelü Xian, su corazón estaba lleno de amargura.

La emperatriz y los príncipes han regresado sanos y salvos. El siguiente paso para Yelü Xian es averiguar cómo lidiar con quienes le provocaron esta pesadilla, quienes casi arruinaron su felicidad.

Pero ella lo detuvo cuando tomó esa decisión. Le prohibió matar al rey Zhao y a la reina Zhao.

"Estás diciendo tonterías. Incluso si es el rey de Zhao quien se rebela, ¿qué tiene eso que ver con mi hermana?" Xiao Xuan se agitó mucho al oírlo decir que iba a castigar a su hermana.

—Yan Yan, no te preocupes. Déjame explicártelo con claridad —dijo Yelü Xian, señalando la carta que acababa de mostrarle a Xiao Xuan sobre la mesa—. Esa carta demuestra que la princesa Zhao te guarda rencor.

—¡Eso no es así! —dijo Xiaoxuan—. La segunda hermana está muy lejos, en la capital. ¿Cómo podría saber lo que está pasando aquí? No es imposible que alguien le haya mentido deliberadamente y la haya obligado a escribir esto.

¿Por qué siempre la tienes en tan alta estima? ¿Sabes cuántas veces ha cometido traición Xi Yin? Sigue vivo por pura suerte. No creo que, como su esposa, desconociera la primera rebelión, y mucho menos estas repetidas. ¡Me temo que podría haber estado alentando estas cosas en secreto!

Xiao Xuan se dirigió a la mesa con paso firme, apretó los dientes, cogió la carta que Xiao Yangan le había escrito y la hizo pedazos.

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo sesenta y seis: Amándote

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3085

"¡Yan Yan, tú!" Yelü Xian alzó la voz al ver que ella había roto la carta que demostraba que la princesa Zhao era cómplice.

Con un largo y suave suspiro, Xiao Xuan miró a Yelü Xian y dijo: «Xian, por fin he podido regresar a tu lado con mi hijo. Hemos afrontado innumerables peligros y angustias en el camino. Solo quiero hacerte una pregunta, y debes responderme con honestidad y sinceridad». Mirando a los ojos de Yelü Xian, Xiao Xuan preguntó suavemente: «Si mi hijo y yo estuviéramos ahora en manos de Xi Yin, ¿estarías dispuesto a intercambiar tu imperio por nosotros?».

"¿Por qué preguntas eso? Ya están todos bien, ¿por qué haces esa pregunta?"

“Xian…” Xiaoxuan respiró hondo y dijo: “Xian, por favor, dime la verdad. No importa cuál sea la respuesta, no te culparé ni me quejaré de ti. Entiendo asuntos importantes. Solo quiero una respuesta sincera, una respuesta que salga de lo más profundo de tu corazón”.

"Intercambiaré todo el imperio por él." Yelü Xian miró a Xiao Xuan y dijo con calma: "No quiero engañarte, y me resisto a renunciar a este imperio. Si dijera que no me dolería intercambiarlo por ti, estaría mintiendo. Primero te traeré de vuelta y luego haré otros planes. No soy de los que se rinden fácilmente. Últimamente no has estado a mi lado, y lo he pensado mucho. Eres muy importante para mí."

Acariciéndote suavemente en sus brazos, Xiao Xuan dijo: «Ya que estás tan decidido a renunciar a este imperio, ¿por qué no le das otra oportunidad a la familia del príncipe Zhao? Dijiste que te sentirías mal si lo intercambiaras por nosotros. Todos quieren sentarse en el trono, pero si vas a sentarte en él, deberías hacerlo con seguridad. Aunque Xi Yin se ha rebelado varias veces, su primera rebelión fue durante el reinado de Yelü Jing. Conoces su carácter; probablemente se rebeló porque no soportaba las acciones de Yelü Jing. Esta vez, seguramente te ha malinterpretado. Démosles otra oportunidad. Todos estamos de vuelta sanos y salvos, así que por favor, déjalos ir esta vez».

Al mirar a Xiao Xuan, Yelü Xian no supo qué decir. Sabía perfectamente que Xi Yin no era de los que se rinden fácilmente, ni de los que cambian de actitud tras un solo intento. Pero al mirar a los ojos de Xiao Xuan, no pudo negarse.

Sabía que el marido de su "segunda hermana" y su "segunda hermana" se habían metido en serios problemas esta vez, pero ingenuamente pensó que tal vez solo habían malinterpretado a Yelü Xian por un momento, y por eso habían actuado así. Recordando los días que pasó con Xiao Yangan en la residencia Xiao, cómo su hermana la había regañado sin cesar, simplemente no podía creer que su segunda hermana fuera capaz de hacer algo así. Además, su hija también era de su familia. Seguramente alguien había embrujado a su segunda hermana para que hiciera esto, pensó Xiao Xuan con ingenuidad.

"Suspiro." Yelü Xian suspiró profundamente, la abrazó con fuerza y de repente sintió algo presionando contra su pecho. Bajó la mirada hacia el pecho de Xiao Xuan y preguntó: "¿Qué llevas en tus brazos?".

Al oír esto, Xiao Xuan se sonrojó, sacó de su pecho un sello de jade del tamaño de la palma de la mano, se lo entregó a Yelü Xian y dijo: "Este es tu sello de jade. Tenía miedo de perderlo después de que te fueras, así que lo guardé conmigo. Te lo devuelvo ahora que has vuelto".

Yelü Xian tomó el sello imperial, miró a Xiao Xuan y le preguntó: "Yan Yan, ya que tienes el sello imperial en tus manos, ¿por qué no se lo llevas al comandante de la guarnición de Xijing? ¡Con este sello imperial, puedes dar órdenes en mi nombre y cambiar el rumbo de la batalla! Creí que Xi Yin había robado el sello imperial y que, como no tenías forma de movilizar al ejército, preferiste mantenerte al margen. ¡Ay, qué ingenua fuiste!".

Xiao Xuan miró a Yelü Xian, bajó los párpados y dijo: "En aquel entonces, nadie sabía quién iba a causar problemas. ¿Cómo me atrevería a llevarle el sello imperial a Xiao Yuanhai? ¿Y si él era quien tramaba la rebelión? ¿No estaría cayendo en una trampa? Además, solo una persona en el territorio Liao podía tener este sello imperial, y esa eras tú. Su valor reside precisamente en que solo tú puedes usarlo. Si lo tomo y lo uso sin autorización, ¿dónde quedará tu dignidad?".

Con una inquietud latente en su interior, Yelü Xian frunció el ceño mientras miraba a Xiao Xuan y dijo: «Yan Yan, has sufrido mucho estos últimos días. Sé que eres buena conmigo y entiendo tus sentimientos. No quiero que esto vuelva a suceder, pero si ocurre, quiero que tomes el Sello Imperial y hagas lo que te corresponde. ¡Hagas lo que hagas, no te culparé! Ahora entiendo que, en mi corazón, tú y los niños son lo más importante. No voy a arriesgar tu vida ni la de los niños; no puedo permitírmelo. ¿Qué sello imperial? ¿Qué majestad imperial? Son solo ilusiones; no significan nada».

Como un trueno retumbando en sus oídos, escuchar sus palabras le causó a Xiao Xuan un dolor insoportable. Ella había protegido su marca, y todo su esfuerzo finalmente había dado sus frutos. Él por fin comprendía la importancia de ella y de los niños. Como emperador, estaba dispuesto a sacrificar su imperio por ella y los niños; ¿qué más podía pedir? Al pensar en esto, las lágrimas le corrían por el rostro como un dique roto. Al verla llorar, Yelü Xian golpeó la mesa con el sello imperial y la abrazó con fuerza.

«Me diste el sello imperial y me confiaste su custodia. Cuando llegaron los problemas, quise usarlo. Pero también tenía miedo, miedo de que si lo usaba mal, traería una catástrofe aún mayor. Así que solo pude mantenerlo oculto. Puedo ignorarme a mí mismo mientras huyo, pero no puedo ignorar a nuestros hijos. Me odio por verlos vivir con miedo conmigo.»

—¡Es toda mi culpa, fui demasiado impulsivo! No pensé bien las cosas, por eso tú y tu hijo están en peligro —dijo Yelü Xian, con lágrimas en los ojos, pero las contuvo. Quería ser un hombre fuerte y íntegro frente a ella, y no podía permitirse llorar delante de ella.

"Yan Yan, nunca más te abandonaré. Me quedaré a tu lado y al de los niños", dijo Yelü Xian en voz baja.

Sin decir palabra, Xiaoxuan se quedó sin habla. Apoyó la cabeza en su pecho y solo pudo asentir para indicarle que comprendía sus sentimientos.

—Debes estar cansada del viaje, y además estás embarazada, ve a descansar —dijo Yelü Xian. Sus palabras les provocaron una punzada de tristeza a ambos. Para evitar las lágrimas, ayudó a Xiao Xuan a acostarse. Tras arropar a Xiao Xuan, Yelü Xian cogió el sello de jade de la mesa, salió de la habitación y se dirigió a la de Longxu. Al ver al pequeño Longxu, guardó luto en silencio.

Yelü Xian, ¡eres un canalla! En tu cacería, solo te importaba tu propio placer, mientras aterrorizabas a esa madre y a su hijo. Todo gracias a la inquebrantable devoción de Yan Yan por el niño y el inútil sello de jade. Si algo les hubiera pasado a ella o al niño, ¿cómo podrías mirarla a la cara? ¿Sabes las penurias que ha sufrido estos últimos días, durmiendo a la intemperie? ¿Sabes lo aterrorizada que estaba cuando el peligro la amenazaba repetidamente? Yelü Xian, eres su hombre, ¿dónde estabas entonces? Se maldijo a sí mismo en silencio. La última vez, en esta ciudad de Xijing, no la protegiste, permitiendo que la capturara la gente de Song. Ella pasó por tanto para volver a tu lado, y tú la azotaste. Esta vez, de nuevo fue tu falta de previsión la que causó este error, poniéndola en peligro a ella y a los niños, y aun así no tiene quejas contra ti… Cuanto más pensaba Yelü Xian en ello, más amargado se sentía. Se levantó y regresó a la habitación que compartía con Xiao Xuan.

La puerta se abrió suavemente y luego se cerró con delicadeza. Yelü Xian se acercó a la cama, donde ella yacía sollozando sola. Inclinándose suavemente hacia ella, le acarició el brazo y susurró: «Es mi culpa, he vuelto para estar contigo. Todo es culpa mía. Cumpliré todas tus peticiones y no les haré la vida imposible al príncipe Zhao y a la princesa Zhao. Yo fui quien te hizo llorar, he vuelto para secar tus lágrimas».

Al darse la vuelta, miró sus tiernos ojos, llenos de amor y cariño. Xiao Xuan lloró: «Xian, lamento haber preocupado a los niños. Yo también odio al traidor, pero mi padre ha muerto. Solo me quedan estas dos hermanas de sangre. Por favor, perdóname por mi obstinación».

Abrazando su cuerpo tembloroso y lloroso, Yelü Xian dijo: "Sé lo que estás pensando. Después de todos estos años, ¿cómo podría no entender lo que estás pensando?"

Los dos, abrazados con fuerza, admitieron sus propios errores, sin que el otro pronunciara ni una sola palabra de disculpa. Ese era su amor: un amor capaz de perdonarlo todo. Xiao Xuan, quien inicialmente pensó que se había casado con él solo por obligación, finalmente comprendió por qué había pensado en él constantemente durante sus días de vagabundeo, por qué se había preocupado tanto por las cosas que él le había confiado. Se dio cuenta de que, sin saberlo, se había enamorado de este hombre, lo que explicaba por qué le importaban tanto sus palabras y estaba tan atenta a todo lo que hacía. «Yelü Xian, de ahora en adelante, me esforzaré al máximo en todo para ser una buena esposa para ti».

Emperatriz de Khitan - Emperatriz viuda de Khitan Capítulo sesenta y siete: Sin nombre

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3192

Pocos días después, el numeroso contingente abandonó la ciudad de Xijing. Sorprendentemente, este tipo de rebelión, que normalmente conllevaba severos castigos, tomó un giro inesperado. Yelü Xian no mató a Xi Yin, quien había fracasado en su rebelión; simplemente lo despojó de su título y lo degradó, perdonándole la vida y exiliándolo a la frontera para que pastoreara caballos y custodiara el territorio. Ni siquiera se investigó la culpabilidad de la princesa consorte de la residencia del príncipe Zhao; en cambio, el asunto se desestimó alegando que alguien la había engañado.

La rebelión se había resuelto, pero Yelü Xian no podía olvidar el sufrimiento que Xiao Xuan y su hijo habían padecido. Al regresar a Shangjing, envió de inmediato a Yelü Xiuge con un gran ejército para atacar a la tribu Dangxiang. Xiuge no defraudó a Yelü Xian; logró una gran victoria, añadiendo otro capítulo brillante a su vida.

Tras este incidente, Xiao Xuan parecía haberse transformado. En la corte, se volvió más madura y serena, prefiriendo cada vez más la contemplación silenciosa y hablando poco. Siempre escuchaba atentamente las opiniones de los ministros sobre diversos aspectos de la situación, observando la expresión de Yelü Xian para intuir su decisión. No solo era más cautelosa y serena en la corte, sino que también se mostraba más tranquila con los niños. Pasaba más tiempo con ellos, leyendo y aprendiendo a leer con ellos, escuchando las conferencias de los eruditos designados por el Emperador. Se preocupaba por los estudios de los niños e incluso por sus juegos. En esa quietud, absorbía conocimiento en silencio y crecía lentamente.

Entre los eruditos que impartieron clases a los niños se encontraba Han Derang.

Desde que Han Derang acompañó a Xiao Xuan de regreso a Xijing, Yelü Xian lo había tratado con especial favor, otorgándole numerosas recompensas. Al ver a Xiao Xuan a su lado, Yelü Xian supo que su corazón ahora le pertenecía solo a él, a Yelü Xian y a sus hijos; no había lugar para nadie más. Por lo tanto, con total confianza, nombró al talentoso Han Derang maestro de los niños, instruyéndolos tanto en artes marciales como en literatura. Su confianza no carecía de fundamento. Desde aquella noche en que él y Xiao Xuan se confesaron su amor, el corazón de su emperatriz se había llenado únicamente de tierno afecto por él y de un amor infinito por sus hijos. Su mayor interés ahora radicaba en acompañarlo en la gestión de los asuntos de Estado y en observar a los niños estudiar y practicar artes marciales.

Han Derang estaba muy satisfecho con este arreglo. Desde que se convirtió en el maestro de los niños, se había vuelto aún más respetuoso y cortés con Yelü Xian y Xiao Xuan. Este arreglo ya era una gran alegría para él; ¿cómo no iba a estar contento? Lo único que deseaba era verla a menudo, y ahora no solo podía verla con frecuencia, sino también enseñar a sus hijos. ¿Cómo no iba a ser feliz? Han Derang nunca había consumado su matrimonio con Li Ruoyun y, por lo tanto, no tenía hijos. Así que, al enseñar a la princesa y al príncipe, se entregaba por completo, tratando en secreto a esos niños como si fueran suyos.

En el octavo año de la era Baoning, Xiao Xuan, ahora embarazada de nuevo, era madre de tres hijos: su hija mayor, Yelü Guanyin; su hijo mayor, Yelü Longxu; y su segundo hijo, Longqing. Una tarde, Xiao Xuan le estaba contando un cuento a Longqing y, justo cuando lo había arrullado hasta que se durmió, notó una cabecita asomándose desde fuera de su habitación. Xiao Xuan se levantó rápidamente y fue a la puerta, donde vio a Yelü Longxu escondido.

"¿Longxu? ¿Por qué no estás echando una siesta? ¿Qué haces aquí?", preguntó Xiaoxuan en voz baja.

"¡Mamá!", dijo Longxu, de cuatro años, a Xiaoxuan, "Mi hermana va a morir".

¿Qué? ¿Guanyin?

Xiao Xuan se quedó atónita y frunció el ceño, preguntándole a Long Xu: "¿Qué pasó?". Pero en cuanto formuló la pregunta, deseó poder darse de cabezazos contra la pared. ¿Qué podría explicarle ese niño de cuatro años? Así que miró rápidamente al asistente que seguía a Long Xu y le preguntó: "¿Qué pasó?".

«Majestad, Su Majestad ha prometido en matrimonio a la hija de la consorte de Bohai con el joven cuñado imperial. La princesa mayor, disgustada, acudió a Su Majestad para montar en cólera, pero fue reprendida por él. Entonces se escondió en el jardín y lloró, lo cual fue visto por el príncipe mayor.»

"¡Mamá, mi hermana está llorando desconsoladamente! Tiene los mocos larguísimos, larguísimos..."

—¡De acuerdo! —dijo Xiao Xuan a Long Xu con el rostro tenso. Le acarició suavemente la nariz con la mano y luego le preguntó al asistente: —¿Por qué Su Majestad decidió comprometer a la hija de la consorte de Bohai con el cuñado imperial?

"Su Majestad, la consorte de Bohai se encuentra gravemente enferma y solicita su presencia para conversar. Al parecer, el tema a tratar es el matrimonio de la princesa."

—¿Dónde está Su Majestad? —preguntó Xiao Xuan.

"Majestad, nos encontramos actualmente en el palacio de la consorte Bohai."

Mirando a Longxu, Xiaoxuan dijo: "Ve a buscar a tu hermana y no dejes que llore hasta morir. Dile que mamá dijo que si llora hasta morir, encontraré al hombre más feo para que se case con ella y lo haré su esposo".

—Oh —respondió Longxu, y echó a correr hacia el jardín trasero—. Hermana, mamá no te dejará llorar hasta morir; mamá te encontrará el marido más feo que puedas imaginar.

Al ver cómo la figura de Longxu desaparecía en la distancia, Xiaoxuan reflexionó un momento y luego caminó hacia el palacio de la consorte de Bohai.

La consorte Bohai estaba gravemente enferma, y aunque Yelü Xian siempre le había sido indiferente, no podía soportar no visitarla. Al ver a la hija que la consorte Bohai le había dado, de pie junto a su cama, sintió una leve punzada de culpa. Se sentó a su lado y le habló como siempre, divagando sin parar. Justo entonces, una voz anunció desde fuera de la puerta: «Su Majestad la Emperatriz ha llegado».

Todos en la sala palidecieron. ¿Por qué había llegado la Emperatriz a esas horas? El corazón de Yelü Xian latía con fuerza. Había acudido al lado de la Emperatriz sin siquiera informarle del informe del médico imperial que indicaba que la Consorte Bohai estaba al borde de la muerte. Eso en sí no era el problema; la verdadera cuestión era su impulsividad al concertar el compromiso de Liu Zhi Ge sin consultarla. Liu Zhi Ge era su hermano menor, y su relación siempre había sido armoniosa. Ella siempre lo consultaba sobre todo, pero esta vez él había tomado la decisión a sus espaldas. Temía que ella malinterpretara sus intenciones.

El rostro ya pálido de la consorte Bohai se tornó aún más ceniciento al enterarse de la llegada de Xiao Xuan. Finalmente había logrado intercambiar unas palabras con Yelü Xian, y ahora Xiao Xuan había llegado; la expresión del Emperador había cambiado drásticamente, claramente receloso de su llegada. "Xiao Chuo", pensó, "estoy a punto de morir, ¿y todavía quieres competir conmigo? ¿Intentas ponerme las cosas difíciles? ¿No puedes dejarme a solas con Su Majestad ni siquiera un instante? ¡Recuerda que también soy su esposa!".

Wuming estaba de pie frente a la cama de su madre, mirando hacia la puerta. ¿Había llegado la emperatriz? Las criadas decían que era muy poderosa y que a su padre le caía muy bien. Incluso daba órdenes a los funcionarios de la corte. ¿Había venido?

Xiao Xuan entró desde afuera de la puerta. Hizo una leve reverencia a Yelü Xian y dijo: "Su Majestad".

Su actitud respetuosa hizo que Yelü Xian se sintiera incómodo, y rápidamente dijo: "Yan Yan, has venido".

Xiao Xuan le sonrió y luego se dirigió hacia Bohai Fei, que luchaba por incorporarse en la cama.

"La consorte Bohai saluda a Su Majestad la Emperatriz..." La consorte Bohai terminó de hablar y tosió dolorosamente dos veces.

Xiao Xuan se sentó al borde de su cama y dijo: "Acuéstate rápido, no seas tan educada. ¿Has visto al médico imperial?".

La consorte Bohai asintió, esbozó una sonrisa irónica y dijo: «Gracias por su preocupación, Su Majestad. He visto que sus días están contados, así que me atreví a pedirle a alguien que invitara a Su Majestad. No tengo otra intención que encomendar Wuming a Su Majestad».

Sabiendo que le quedaba poco tiempo, la consorte Bohai también pensaba en su desafortunada hija. La razón por la que buscó a Yelü Xian para concertar el matrimonio entre Wuming y Xiao Jixian fue porque Xiao Jixian era el hermano menor de la emperatriz Xiao Chuo. Aunque fue adoptado por la familia Xiao, el cariño que la emperatriz Xiao Chuo sentía por él era bien conocido. Tras su muerte, su hija Wuming probablemente tendría una vida difícil. Si Wuming lograba encontrar un buen lugar donde vivir, sería una gran fortuna; el verdadero temor era que la emperatriz Xiao Chuo, quien constantemente daba hijos al emperador, despreciara a Wuming por ser una hija no deseada y le hiciera la vida imposible en todo momento. Después de todo, Wuming no era su hija biológica, pero aún poseía sangre real. Como madre, no podía ignorar el bienestar de su hija. Al casar a Wuming con Xiao Jixian, incluso si la emperatriz Xiao Chuo no quería a su hija, no se lo reprocharía demasiado por consideración a su hermano.

"¿Sin nombre?" Xiao Xuan se sorprendió al escuchar lo que dijo Bohai Fei.

Al contemplar a la hermosa y digna emperatriz que tenía delante, Wuming se preguntó por qué su padre la quería tanto; era tan bella. Al oírla pronunciar su nombre, se arrodilló de inmediato e hizo una reverencia, diciendo: «Wuming saluda a Su Majestad la Emperatriz».

Xiao Xuan giró la cabeza para mirar a Wuming, que estaba arrodillado, y dijo: "Levántate rápido". Luego se volvió hacia Yelü Xian y preguntó: "Majestad, ¿por qué le puso ese nombre al niño?".

"Esto..." Yelü Xian se sintió avergonzado por un instante.

"Este es el nombre que la consorte Bohai eligió para la niña. Su Majestad, por favor, no se ofenda. Cuando nació Wuming, la consorte Bohai le pidió a Su Majestad que le pusiera nombre, pero Su Majestad estaba ocupado en ese momento y le dijo a la consorte Bohai que lo hiciera ella misma. La consorte Bohai no tenía mucha experiencia y no sabía qué nombre ponerle a la niña, así que se retrasó. Más tarde, como no tenía nombre, las criadas y los niños la llamaban Wuming."