Мир боевых искусств — это яма

Глава 41

Emperatriz viuda de Khitan - Capítulo setenta y seis: Enseñando a su hijo

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3450

Yelü Xian tosió un rato, y Xiao Xuan rápidamente lo ayudó a recostarse en la cama, quejándose: "No te sientes bien. Si querías verme, podrías haber enviado a alguien a llamarme. ¿Por qué viniste hasta aquí?".

Al mirar a Xiao Xuan, Yelü Xian sonrió y dijo: "Porque quiero ver la ciudad de Nanjing que has defendido".

Apretando los dientes, Xiaoxuan lo cubrió con la manta y dijo: "He hecho lo que tenía que hacer. Pase lo que pase en el futuro, te prometo que nunca más te abandonaré ni a ti ni al niño".

Al oírla decir eso, Yelü Xian sonrió levemente en respuesta.

—Descansa bien, iré a ver cómo están los niños —dijo Xiao Xuan, levantándose y saliendo de la habitación. Al verla marcharse, Yelü Xian cerró los ojos: —Yan Yan, lo siento, soy impotente, no pude vengarte. Quiero que sepas que jamás dejaré que ese emperador Song se salga con la suya tan fácilmente.

Al salir de su habitación, Xiao Xuan se dirigió a los aposentos de los niños. Echó un vistazo a la Doncella de la Longevidad y a la Doncella de la Longevidad, que dormían, antes de dirigirse a los aposentos de los príncipes. Justo cuando llegó al muro del patio donde vivían los príncipes, oyó un alboroto.

Xiao Xuan se apresuró a ver qué sucedía y descubrió que Long Qing estaba jugando con todos.

Longqing, de cinco años, blandía una espada de madera y daba instrucciones a sus ayudantes para que dispusieran a sus tropas. Al ver su seria orden, Xiaoxuan no pudo evitar reírse.

Al ver a su hermano menor dar instrucciones a los sirvientes, Longxu, que era un año mayor que Longqing, también se sintió atraído por el juego. Corrió emocionado al lado de Longqing y gritó: "¡Hermano menor, déjame jugar a mí también!".

"¿No viste que estaba dando órdenes? ¡Quítate de en medio!" dijo Long Qing, apuntando con su espada de madera a un guardia que estaba a su lado, "¡Quítalo de en medio!"

Al oír esto, Xiaoxuan frunció el ceño. Se acercó lentamente a los niños que jugaban, se sentó y los observó.

Al ver llegar a su madre, Longxu, que había sido ignorado por su hermano menor, se acercó con aire hosco a Xiaoxuan y exclamó: "¡Mamá!". Xiaoxuan sonrió con dulzura, extendió la mano y atrajo a Longxu para que se sentara a su lado, diciéndole: "Siéntate, mira cómo Longqing juega con mamá".

Longqing vio llegar a su madre, y al ver que no solo no lo detuvo, sino que además se sentó a un lado y observó, se puso aún más contento y rápidamente ordenó a todos que corrieran de un lado a otro.

"¡Madre!" "¡Madre!"

Con dos gritos, Guanyin, que sostenía la mano de su tercer hijo, Longyu, también se acercó a ella.

Al ver a Guanyin, que estaba haciendo pucheros, y a Longyu, que miraba fijamente con los ojos muy abiertos, Xiaoxuan dijo: "Hermano Guan, ¿por qué no llevas a tu hermanito a jugar?".

—Madre, quiero llevar a mi tercer hermano a jugar. Mi segundo hermano ha llamado a todos nuestros sirvientes para que jueguen con él solo, así que nadie quiere jugar con nosotros —dijo Guanyin enfadada.

Xiao Xuan sonrió levemente y dijo: "Oh, está bien. Veámoslo jugar juntos. Siéntate". Tras decir esto, sentó a Long Yu en su regazo y observó cómo Long Qing dirigía la batalla contra la hosca Guanyin Nu y Long Xu.

Pasó otra media hora, y la batalla de Longqing finalmente terminó. Corrió rápidamente al lado de Xiaoxuan y dijo: "Madre, ¿no fui increíble?".

"¡Longqing es el mejor! Lograste que tanta gente corriera de un lado a otro así. ¡Eres increíble!" Xiaoxuan rió. "Por cierto, Longqing, ¿por qué no juegas con tu hermano mayor, tu hermana mayor y tu hermano menor?"

"¡Mamá, son estúpidos! ¡Longqing no jugará con ellos!", dijo Longqing, mirando con los ojos muy abiertos a Xiaoxuan.

"¡Tú eres el estúpido! ¡Quién quiere jugar contigo!" Guanyin frunció el ceño y miró a Longqing.

"¡Oye!" Longqing hizo una mueca a Guanyin.

Xiao Xuan miró a Long Xu, cuyo pequeño rostro estaba tenso y no dijo ni una palabra.

—¡Vamos! ¡Ven con mamá al estudio! —dijo Xiao Xuan. Dicho esto, cargó a Long Yu y condujo a Long Xu, Guanyin Nu y Long Qing al estudio.

Tras entrar en el estudio, Xiao Xuan se sentó en una silla con Long Yu en brazos y dijo: "Siéntense los tres. Tengo algo que preguntarles".

Después de que los tres pequeños se sentaron, Xiao Xuan miró a Guanyin Nu y dijo: "Guan Ge'er, cuando viniste a Nanjing con tu padre, ¿aprovechaste para salir a comprar algunas cosas para que Shu Ge se las llevara de vuelta?"

—Madre, ¿por qué quieres comprárselo? ¡Si ella misma puede comprarlo! —dijo Guanyin.

Mirando a Guanyin, Xiaoxuan dijo: "Como es tu hermana, ¿no deberías comprárselo?"

"Madre, ella no es tu hija. Yo sí. ¡Changshou, Yanshou y yo somos tus hijas!"

"Oh", dijo Xiao Xuan tras escuchar las palabras de Guanyin, "Guanyin, ¿no es extraño? Ella no es hija de la Madre, ¿por qué todos la llaman Princesa?"

—Por eso la llaman princesa: porque es la hija del emperador —respondió Guanyin.

«Si también es hija de tu padre, ¿por qué no es tu hermana? Guan’er, ¿desde cuándo tienes tan claro que sabes que es diferente de ti, de Yanshou y de Changshou, y que no es hija de tu madre? Entonces, ¿por qué me llama madre?», preguntó Xiaoxuan.

«Fueron las sirvientas quienes lo dijeron. Dijeron que Changshou, Yanshou y yo somos diferentes de Shuge. Debemos amarlas a todas, así que no tenemos que prestarle atención. Ella no es hija de nuestra madre, así que no debemos preocuparnos por ella», respondió Guanyin.

Xiao Xuan se enfureció al oír esto y dijo con severidad: "Guan-ge'er, ¿estás diciendo tonterías? Cuando tu madre te regaña, ¿le echas la culpa a las criadas?".

—Madre, Guan-ge no se atrevería. Eso es lo que dijeron. Puedes preguntarle a Long-xu si no me crees —se defendió Guan-yin-nu apresuradamente al ver que su madre estaba enfadada. Long-xu asintió.

Al ver esto, Xiao Xuan preguntó a Longxu y Longqing: "¿Los guardias que los acompañaban dijeron tal cosa?"

Longxu y Longqing negaron con la cabeza.

—¡Guardias! —gritó Xiao Xuan hacia la puerta, y varios guardias entraron corriendo. Mirando a los guardias, Xiao Xuan dijo con severidad: —Vayan y capturen a todas las sirvientas que sirven a los príncipes y princesas. Díganles que empaquen sus pertenencias de inmediato y abandonen el palacio, ¡que jamás regresen! Díganles a esas nodrizas que cumplan con su deber; ¡cualquiera que se atreva a decir tonterías o a embrujar a los príncipes y princesas será severamente castigado según las leyes de la dinastía Liao!

"¡Sí!"

Al ver que su madre ordenaba a los guardias que ahuyentaran a las sirvientas que los rodeaban, Guanyin, Longxu y Longqing palidecieron de miedo.

Xiao Xuan miró a los niños y dijo: "La madre de Shuge murió joven, dejándola sola e indefensa. Pero también es hija de vuestro padre y vuestra hermana. Debéis cuidarla siempre y tratarla con cariño. No hagáis caso a las tonterías de esas sirvientas ni menospreciéis a vuestra propia hermana. ¡Dentro de unos años, cuando Shuge se case, ni siquiera podréis volver a verla! Solo lo diré una vez hoy, así que escuchad con atención y recordadlo. Shuge tiene la misma sangre que vosotros. ¡Mientras viva, será vuestra hermana! ¿Lo entendéis?".

—Sí, Madre, lo entendemos —respondieron Guanyin, Longxu y Longqing.

Yelü Xian, que estaba de pie fuera del estudio, escuchó claramente las palabras de Xiao Xuan y se emocionó mucho. Después de que Xiao Xuan se fue, dio vueltas en la cama y no pudo conciliar el sueño, así que se levantó para buscarla. De camino, oyó a Xiao Xuan regañando a sus hijos en la habitación. Temiendo que si entraba, los niños lo rodearían y se comportarían como niños malcriados, se escondió fuera de la puerta y escuchó la reprimenda de Xiao Xuan.

Al oír esto, Yelü Xian estaba a punto de entrar en la casa cuando Xiao Xuan volvió a decir: "Longqing, ven aquí". Así que se quedó en la puerta y siguió escuchando.

Longqing estaba de pie junto a Xiaoxuan, mirándola con expresión de desconcierto.

"Hoy mamá está muy contenta. Longqing es muy majestuoso, como un gran general al mando de sus tropas. Eso la hace inmensamente feliz."

Al oír las palabras de Xiaoxuan, el pequeño rostro de Longqing se iluminó con una sonrisa de orgullo. Entonces Xiaoxuan continuó: "Longqing, déjame preguntarte, incluso los generales más poderosos y los emperadores más grandes, ¿acaso no tienen padres, hermanos y hermanas?".

¡Sí, lo hay!

"Entonces, permítanme preguntarles: ¿cómo deberían tratar los grandes héroes y emperadores a sus padres, hermanos y hermanas? ¿Acaso el hecho de ser diferentes a los demás les da derecho a faltarles el respeto a sus padres y a menospreciar a sus hermanos y hermanas?"

Al oír esto, Longqing guardó silencio, bajó la cabeza y permaneció callado.

Cuando Guanyin y Longxu vieron su apariencia, no pudieron evitar sonreír.

Xiao Xuan observó las expresiones de los niños y dijo lentamente: "Los hermanos deben cuidarse y respetarse mutuamente, ¡especialmente en lo que respecta a la distinción entre mayores y menores! ¿Por qué debería haber una distinción entre mayores y menores? Como mayores, debemos cuidar de nuestros hermanos menores en todo lo que hacemos. Si hacen algo mal, debemos corregirlos, reprenderlos y brindarles ayuda y apoyo en todos los aspectos. Esto es lo que debe hacer el hijo y la hija mayores. ¿Y ustedes, hermanos menores? Sus hermanos mayores los quieren tanto, ¿cómo deben tratarlos? ¡Ante todo, deben respetar a sus hermanos mayores! Long Qing, aunque te comportaste bien hace un momento, ¿qué clase de actitud fue esa hacia tus hermanos mayores? ¿Es eso algo que un hermano menor debería decir?"

Emperatriz de Khitan - Capítulo Setenta y siete: Preocupaciones

Actualizado: 2008-09-20 16:54:08 Número de palabras: 3165

Cuando Longqing escuchó a Xiaoxuan regañándolo, no pudo evitar sonreír y empezar a llorar.

Al verlo llorar, Xiao Xuan no lo consoló ni le hizo preguntas. Fue Long Xu quien se acercó y le secó las lágrimas con la manga, diciéndole: "Hermano menor, no llores, o mamá se enojará de nuevo".

—¡Hazlo llorar! —interrumpió Xiao Xuan de repente—. ¿Quieres ser un gran general, pero ni siquiera te dejan decir qué hacer cuando cometes un error? Si quieres llorar, pues llora todo lo que quieras hoy. Me quedaré contigo y te veré llorar hasta saciarte.

Al oír esto, Longqing miró a Longxu, luego a Guanyin, se secó las lágrimas y los mocos, y dijo: "No he llorado".

"Tu madre te pregunta: ¿Cómo deberías hablar con tus hermanos mayores en el futuro? ¿Cómo deberías llevarte bien con ellos?"

“Háblales bien a tus hermanos mayores y deja de llamarlos estúpidos”, dijo Longqing entre sollozos. “Juega con ellos”.

Al oír esto, Xiaoxuan extendió la mano y secó las lágrimas del rostro de Longqing, diciendo: "Así es. ¿Qué gran general no tiene a su alrededor a algunas personas cercanas? ¿Quién podría ser más cercano que tus propios hermanos y hermanas? Tus hermanos mayores son mayores que tú, así que debes respetarlos. Hoy, mamá quiere decirte algo, y debes recordarlo firmemente en tu corazón. Mamá quiere que recuerdes cómo escribir los cuatro caracteres que indican 'distinción entre mayores y menores'. Longqing, debes escribir estos cuatro caracteres por el resto de tu vida, ¿lo recuerdas?".

Longqing asintió al oír esto. Aunque no sabía por qué su madre quería que escribiera esos cuatro caracteres, tenía que hacerlo ya que ella se lo había pedido.

Con un suspiro, Xiao Xuan dejó a Longyu en el suelo y le dijo a Guanyin Nu: "Guan Ge, lleva a tus hermanos pequeños a jugar. Mamá tiene algo que decirle a Longxu".

"¡Sí, madre!", asintió Guanyin a Xiaoxuan al oír esto, y tomó de la mano a sus dos hermanos menores mientras salían del estudio.

Al oír esto, Yelü Xian, que se escondía fuera de la puerta, temió que lo vieran y gritaran, alertando así a Xiao Xuan, que estaba dentro. Rápidamente se ocultó tras una columna, observando a los tres hermanos pasar junto a él. Al verlos alejarse, Yelü Xian sonrió y negó suavemente con la cabeza. «Yan Yan, hoy fuiste un poco demasiado estricto con los niños». Justo entonces, volvió a oír la voz de Xiao Xuan desde dentro de la casa.

"Longxu, he oído del señor Han que estudias con mucha dedicación y que practicas equitación y tiro con arco con mucho empeño."

Al oír esto, Longxu asintió y dijo: "Sí, madre, hago todo lo que me dices. Nunca he descuidado la lectura, la escritura ni la práctica de la equitación y el tiro con arco".

Xiao Xuan acarició suavemente la nariz de Longxu con el dedo y dijo con ternura: "Mamá sabe que eres un buen niño. Mamá oyó de los guardias que perdiste un combate de lucha libre con Aguda hace un tiempo, ¿es cierto?".

Al oír esto, Longxu asintió y dijo: "Sí, pero madre, Aguda es más alta que yo".

Xiao Xuan asintió y luego preguntó: "Tú también perdiste la carrera de caballos contra Aguzhen, ¿verdad?".

Longxu asintió de nuevo y dijo: «Madre, no viste lo magnífico y hermoso que era el caballo de Agu. Si yo tuviera un caballo así, ¡sin duda ganaría! Además, Agu conoce el recorrido de la carrera mejor que yo, por eso perdí».

Xiao Xuan sonrió al oír esto y dijo: "Mamá también oyó que ya no puedes darle al blanco cuando disparas flechas, ¿es cierto?".

“Madre, el hermano Liuzhi reemplazó el arco de Longxu por uno nuevo. El arco nuevo es grande y pesado, y es difícil de tensar, por eso no puede darle al blanco.”

Xiao Xuan sonrió y le dijo a Long Xu: "Ven, siéntate junto a tu madre y te contaré una historia".

"¡De acuerdo!" Longxu se alegró muchísimo al oír que su madre le iba a contar una historia, así que se sentó junto a Xiaoxuan.

Xiao Xuan suspiró suavemente y dijo: "Érase una vez dos familias que vivían juntas, una rica y otra pobre. Cada familia tenía un niño de edad similar, así que los dos niños solían jugar juntos. Un día, los dos niños hicieron una carrera, acordando que quien perdiera tendría que ladrar como un perro para que todo el pueblo lo oyera. El niño rico comía bien, dormía bien y era fuerte y sano, mientras que el niño pobre era delgado y débil. El niño pobre perdió la carrera. Como habían acordado, recorrió las calles y callejones ladrando como un perro, provocando las risas de todos. Esa noche, el niño pobre lloró. Sintió una gran humillación y quiso recuperar su dignidad. Desde ese día, practicó en secreto corriendo solo, corriendo por las montañas y los barrancos, solo para correr más rápido. Luego tuvo otra carrera con el niño rico, y esta vez, el niño delgado ganó. Pero el niño rico no quería ladrar como un perro delante de todos. Dijo: '¡Hagamos otra carrera!'" «Si gano en lucha libre y tú pierdes, estamos a mano y no ladraré». Al ver que el chico rico se negaba a ladrar como un perro, el chico pobre no tuvo más remedio que aceptar. Lucharon y, como era de esperar, el chico pobre volvió a perder. Al ver al chico rico huir feliz tras la victoria, se enfadó y se sintió desconsolado, maldiciéndose por ser estúpido e inútil. A partir de entonces, el chico pobre empezó a entrenar la fuerza de sus brazos, piernas, pies y cintura. En una ocasión, a pesar de su baja estatura, finalmente logró vencer al chico rico, mucho más fuerte. Unos años después, ambos chicos se habían convertido en jóvenes. Una banda de ladrones llegó al pequeño pueblo de montaña, incendiando, matando y saqueando. El chico rico recogió sus pertenencias, preparándose para huir del pueblo. El chico pobre, sin embargo, cogió un palo grueso y expulsó a los ladrones. El pequeño pueblo se salvó gracias a este chico pobre. El niño que había ladrado como un perro delante de todos salvó a todo el pueblo y fue aclamado como un héroe por los aldeanos.

—Madre, lo entiendo, ¡me equivoqué! —Longxu bajó la cabeza y jugueteó con el dobladillo de su ropa, diciendo—. Estudiaré mucho y practicaré mis habilidades con diligencia. Nunca más pondré excusas.

Xiao Xuan acarició suavemente la cabeza de Longxu y le dijo: "Querido Longxu, quiero decirte que una persona debe tener verdaderas habilidades. Eres el hijo mayor del emperador, y cada palabra y acción tuya representa a tu padre. Si solo te excusas en todo, acabarás fracasando. Un hombre debe tener verdaderas habilidades para ganarse el respeto y la admiración de miles de personas. Solo así la gente estará dispuesta a arriesgar su vida por ti y querrá permanecer a tu lado".

Longxu asintió y miró a Xiaoxuan, diciendo: "He tenido presentes las palabras de mi madre".

Xiao Xuan asintió, y entonces Yelü Xian entró desde afuera. Sorprendida, dijo: "¿No te dije que te fueras a la cama? ¿Por qué estás despierto?".

Yelü Xian sonrió y miró a Longxu, diciendo: "Longxu, después de escuchar las enseñanzas de tu madre, ¿sabes qué es lo más importante para ti? Ve, tu padre tiene algo que decirle a tu madre".

"¡Hmm!" Longxu asintió a Yelü Xian y luego salió por la puerta, cerrándola obedientemente tras de sí.

Xiao Xuan negó suavemente con la cabeza, luego miró a Yelü Xian y dijo: "Si necesitas encontrarme, simplemente envía a alguien a que me llame. Los sirvientes me han comentado que no te has sentido bien últimamente, así que deberías descansar más".