Влюбиться в дьявола - Глава 10
„Schwester, ich bin’s, Schwester.“ Die vertraute Kinderstimme drang wie himmlische Musik an mein Ohr. Ich drehte den Kopf und blickte in die Richtung, aus der die Stimme kam. Wer sonst konnte dieser kleine Engelsjunge sein als mein lieber Zinuo? Ich rieb mir die tauben Beine und stand mühsam auf. Glücklich sah ich meine Tante und Zinuo auf mich zukommen.
„Was machst du denn hier hockend? Sind die Leute da so gutaussehend?“, fragte mich Zinuo gereizt. „Weißt du eigentlich, wie lange deine Mutter und ich dich schon suchen?“
„Hehe“, lachte ich trocken und hielt ihm mit unterwürfigem Blick die Einkäufe hin. „Ich kaufe Lebensmittel für Zinuo ein und möchte außerdem das Leben hier kennenlernen und sehen, wie die anderen Leute leben.“ Nur ein Narr würde ihm erzählen, ich hätte mich verlaufen.
Zinuo sah mich ungläubig an und platzte dann heraus: „Du hast dich doch nicht etwa verlaufen?“ Mein Lächeln erstarrte, als ich ihm nachsah, wie er nach Hause ging, ohne sich umzudrehen.
Warum bringe ich normalerweise alle anderen zum Staunen, aber bei Zinuo ziehe ich immer den Kürzeren? Dieser kleine Teufel!
Nach dem ersten liebevoll zubereiteten Essen in unserem neuen Zuhause führten meine Tante und ich im Garten eine ernste Diskussion über das Thema, das wir schon mehrmals zuvor besprochen hatten.
Ich schälte eine Orange und steckte mir die Segmente nacheinander in den Mund, genoss den süß-sauren Geschmack und fragte undeutlich: „Tante, wie lange reicht das Geld, das uns der älteste junge Herr gegeben hat, bei diesem Tempo?“ Nach einer weiteren ergebnislosen Diskussion änderte ich meine Vorgehensweise.
„Zehn oder acht Jahre sind kein Problem.“ Die Tante nahm einen Schluck Tee.
Nachdem ich die Orange aufgegessen und mir den Mund abgewischt hatte, kuschelte ich mich in die Arme meiner Tante und sagte: „Dann lass uns keine Sorgen mehr darüber machen. Lass uns in acht oder zehn Jahren noch einmal darüber reden. Bis dahin werden Zinuo und ich erwachsen sein.“
Meine Tante lächelte und nickte. Ich streckte mich träge und sagte: „Von heute an werden wir das Leben in vollen Zügen genießen!“
Nachdem wir unsere Sorgen und Bedenken beiseitegeschoben hatten, fühlten wir uns in unserem neuen Zuhause pudelwohl. Wir verbrachten unsere Tage damit, ein- und auszugehen und die Einrichtung ständig nach unseren Wünschen umzugestalten. Wir pflanzten viele weitere Blumen und Pflanzen in den Garten, die Zinuo und ich entweder außerhalb der Stadt ausgruben oder von unseren Nachbarn erbettelten. Nach einer Weile hatten wir ein wunderbares Verhältnis zu ihnen. Tante war wunderschön und hatte eine gewinnende Art, und Zinuo und ich waren allseits beliebt. Die älteren Damen, Tanten und jungen Ehefrauen kümmerten sich rührend um uns, und sogar die Kinder spielten gern mit uns. All das gab mir ein unglaublich gutes Gefühl, und ich sonnte mich oft im Glanz meines eigenen Charmes.
Es war wieder einmal ein herrlicher Tag. Tante Wu half Zinuo, seinen kleinen Schreibtisch unter den Robinienbaum zu rücken, damit er Kalligrafie üben konnte, während sie neben ihm saß und stickte. Tante Wu, die in der Straße davor wohnte, arbeitete als Stickerin in einem Stickereigeschäft. Da sie sah, wie gut Tante Wu stickte, brachte sie ihr oft Stickvorlagen vorbei und bezahlte ihr dafür ein kleines Honorar. Tante Wu freute sich sehr darüber, denn es half, das Familieneinkommen aufzubessern.
„Huai'en, es ist schon lange her, dass du etwas gelesen oder geschrieben hast, nicht wahr?“ Meine Tante stickte gerade ein Bild mit einer Lotusblume und fragte mich, die ich gelangweilt neben ihr saß, ohne auch nur aufzusehen.
„Haben sie nicht gesagt, dass ich als Mädchen nicht so viel lernen muss?“, murmelte ich.
„Warum haben Sie sich dann die Mühe gemacht, jeden Tag ins Arbeitszimmer zu gehen, wenn Sie doch im Herrenhaus des Marquis gut gegessen und getrunken haben?“
„Es ist anders. Im Herrenhaus des Marquis sind jetzt viele Leute. Ich habe versucht, ganz nach oben zu kommen, in der Hoffnung, dass der Marquis sich dann mehr um uns kümmern und wir weniger schikaniert würden. Aber es ist immer noch dasselbe. Jetzt braucht es das nicht mehr.“ Ich seufzte hilflos.
Meine Tante warf mir schließlich einen Blick zu und sagte lächelnd: „Gut, dass du nicht studierst. Lass mich dir Sticken beibringen.“
„Hä?“ Ich schüttelte schnell den Kopf. „Nein, nein!“
„Alle Mädchen sollten Sticken lernen“, sagte die Tante geduldig.
Ich rannte hinter Zinuo her und sagte mit ernster Stimme: „Ich werde Zinuos Kalligrafieübungen beaufsichtigen und ihm das Lesen beibringen.“ Meine Tante hatte keine andere Wahl, als aufzugeben.
Wenig später sagte Tante erneut: „Huai'en, lass uns deine Ohren durchstechen. Du bist jetzt über sechs Jahre alt.“
Ich hielt mir die Ohren zu und schüttelte wieder den Kopf. „Ich habe Angst, dass es weh tut. Ich trage es erst, wenn ich älter bin.“ Was ist denn heute nur mit meiner Tante los? Ständig ärgert sie mich.
„Huai'en, ist deine Tante wirklich so nutzlos?“, platzte es plötzlich aus der Tante heraus.
Ich sah sie verwirrt an. Sie verhielt sich heute so seltsam.
Meine Tante blickte mich an und sagte leise: „Wenn deine Mutter noch leben würde, wäre sie heute vierundzwanzig Jahre alt.“ Aha.
„Deine Mutter ist meinetwegen gestorben, und ich hätte mich besonders gut um dich kümmern sollen. Aber in Wirklichkeit warst du es, der beim ältesten jungen Herrn Schutz suchte, damit er sich im Anwesen des Marquis um uns kümmerte. Du hättest dort unter seinem Schutz ein gutes Leben führen können, aber du wurdest hineingezogen, weil deine Tante Madam Ji versehentlich beleidigt hat. Selbst jetzt noch verdanken deine Tante und Zinuo alles, was sie haben, der Fürsorge des ältesten jungen Herrn.“ Deine Tante sagte so viel auf einmal. Diese Worte müssen ihr schon immer am Herzen gelegen haben, nicht wahr?
Ich umarmte meine Tante von hinten und sagte kokett: „Wie kannst du so etwas sagen, Tante? Hast du dich in den letzten Jahren, seit Mutter gestorben ist, nicht um Huai Ens tägliche Bedürfnisse gekümmert? Huai En ist frech und ungehorsam, und du hast dir viele Sorgen um ihn gemacht. Ohne dich weiß ich nicht, was aus Huai En geworden wäre.“
Tante blickte zu Zinuo, der vertieft in Kalligrafieübungen war, und sagte: „Huai'en ist sehr begabt. Er hat Zinuo so gut unterrichtet. Keines der Kinder, die Privatschulen besuchen, ist so gut wie Zinuo.“
„Tante, lobst du mich oder Zinuo?“, fragte ich und tat so, als sei ich wütend. Da begriff Tante, was ich meinte, und lächelte: „Ihr seid beide sehr kluge Kinder.“
Ich strich meiner Tante sanft über das Haar und flüsterte ihr ins Ohr: „Tante, bitte sag so etwas nie wieder. Wir sind eine Familie, die zum Überleben aufeinander angewiesen ist. Jeder hat viel dazu beigetragen, dass wir heute hier stehen, auch Zinuo. Wir müssen uns bemühen, ein besseres Leben zu führen.“ Meine Tante lächelte und nickte.
Nach dem Abendessen holte ich das Porträt meiner Mutter hervor. Es war meine einzige Erinnerung an sie in dieser Welt, und doch liebte ich diese gütige, treue und schöne Frau von ganzem Herzen. Auch meine Tante betrachtete es mit großer Sorgfalt und strich sanft Zentimeter für Zentimeter darüber.
Ich starrte lange auf das Gesicht meiner Mutter, und ein anderes Gesicht tauchte vor meinem inneren Auge auf. Ich betrachtete meine Tante aufmerksam, aber das Bild verschmolz nicht mit meinem.
„Tante, darf ich Ihnen eine Frage stellen?“, fragte ich nervös.
„Frag nur.“ Die Augen der Tante blieben auf dem Porträt ruhen.
Haben Sie schon alle Damen aus dem Anwesen des Marquis kennengelernt?
„Warum fragst du, wenn du sie nicht alle gesehen hast?“ Meine Tante drehte sich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck zu mir um.
„Da ist etwas Seltsames“, sagte ich nach einer Pause. „Neulich im Strafraum sah ich die Erste Dame und einige andere Damen. Sie sahen alle irgendwie der Ersten Dame ähnlich. Und gerade eben, als ich das Porträt meiner Mutter betrachtete, bemerkte ich, dass ihre Augen auch denen der Ersten Dame ähnelten.“
„Jeder im Anwesen des Marquis weiß, dass die Mutter der zweiten Miss Hanyan, Madam Wen, der ersten Madam am ähnlichsten sieht und auch die beliebteste ist.“
„Das ist ja das Merkwürdige. Der Marquis verehrt seine erste Frau so sehr, warum heiratet er dann so viele andere Frauen, die ihr ähnlich sehen? Das ergibt keinen Sinn.“ Mein Unbehagen wuchs. „Wahrscheinlich stecken viele Geschichten dahinter, genau wie beim Tod meiner Mutter, der sehr verdächtig war.“
Der Gesichtsausdruck der Tante veränderte sich ebenfalls leicht. „Wer weiß, was an diesem Ort seltsam ist?“
„Aber Tante sieht der Ersten Dame überhaupt nicht ähnlich, wie konnte sie dann Frau Jing werden? Ist Tante die Einzige, die ihr nicht ähnelt?“, scherzte ich, als ich merkte, dass Tante etwas nervös war. Doch ihr Gesicht wurde noch blasser.
Ich geriet in Panik und fragte schnell: „Tante, ist alles in Ordnung? Es ist alles Huai'ens Schuld. Ich werde nie wieder die alten Geschichten vom Anwesen des Marquis erwähnen.“ Während ich sprach, rief ich Zinuo zu mir, und gemeinsam halfen wir Tante, sich auf einen Hocker zu setzen.
„Tante, ich werde es nicht mehr erwähnen. Du solltest dich ausruhen.“ Ich schenkte meiner Tante ein Glas Wasser ein.
Die Tante nahm das Wasser und sagte schwach: „Huai'en, geh schlafen. Mir geht es gut, ich bin gleich wieder fit. Zinuo ist ja noch da.“
Ich drehte mich um und ging zurück in mein Zimmer, voller Reue über das, was ich gerade gesagt hatte. Warum musste ich das überhaupt ansprechen, wo ich doch schon weg war?
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 010
Kapitelwortanzahl: 3181 Aktualisiert am: 09.07.25 11:05
Als es von Tag zu Tag kälter wurde, begann meine Tante sorgfältig unsere Winterkleidung vorzubereiten. Nach den Ereignissen jener Nacht verhielt sich meine Tante weder auffällig noch zeigte sie irgendwelche ungewöhnlichen Verhaltensweisen oder Gesichtsausdrücke, was mein schuldbewusstes Herz allmählich beruhigte, und niemand sprach mehr über das Anwesen des Marquis von Qiyun.
An jenem Tag trugen wir gerade die Quilts und andere Sachen aus dem Haus in den Garten, um sie zu lüften, als Tante Wus laute Stimme von draußen ertönte. Meine Tante eilte zur Tür, um sie zu öffnen.