Влюбиться в дьявола - Глава 73
Diese unerwartete Katastrophe kam völlig überraschend und gibt uns viel zu denken.
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 57 des Haupttextes.
Kapitelwortanzahl: 3770 Aktualisiert am: 09.08.2013, 13:41 Uhr
Der Vorfall im Jadeladen hatte mir die Augen geöffnet und mich zögern lassen, das Anwesen von Prinz Qing wieder leichtsinnig zu verlassen. Schließlich war es dort noch relativ sicher. Ich hatte mich jedoch bereits mit Shen Tingxuan verabredet und wollte mein Versprechen nicht brechen. Nach einigen Vorbereitungen begab ich mich also zum Anwesen des Zweiten Prinzen. Bevor ich ging, deponierte ich das von Shen Haoyu im Qiufeng-Garten hinterlassene Amulett und schlich mich unbemerkt davon. Vorsichtiger als sonst, fürchtete ich, in eine Falle zu tappen, und selbst wenn etwas passieren sollte, durfte es das Anwesen von Prinz Qing auf keinen Fall betreffen.
Als ich von der Mauer sprang, standen dort nicht nur Dongcheng, sondern auch Shen Tingxuan, der mich freundlich anlächelte. Ich rief ihm süß zu: „Bruder Ting.“
Shen Tingxuan lachte und sagte: „Huai En überrascht mich immer wieder, wenn er zu mir nach Hause kommt.“
Ich konnte mir nur ein Lächeln abgewöhnen und sagen: „Nun, dieses Mal werde ich es Ihnen zuerst sagen, nicht wahr?“
„Haben wir nicht verabredet, zusammen Mittag zu essen? Ich warte schon eine ganze Weile und bekomme langsam Hunger.“ Shen Tingxuan machte selten kleine Scherze, und ich stupste ihn an: „Worauf warten wir dann noch? Komm schon, ich vermisse das leckere Essen bei Bruder Ting wirklich sehr.“
Nach Shen Tingxuan erreichten sie einen einzigartigen Pavillon mit Blick auf den See. Oben angekommen, konnten sie durch das Fenster den gesamten Garten hinter der Residenz des Zweiten Prinzen überblicken. „Dieser Ort wird gelegentlich für Empfänge genutzt“, erklärte Shen Tingxuan.
Ich fand beiläufig einen Hocker, setzte mich an den Tisch und sagte lächelnd: „Bruder Ting, du gibst dir wirklich alle Mühe und lädst mich hier zum Abendessen ein!“
Shen Tingxuan blickte mich mit einem Anflug von Wohlwollen an und wies die Eunuchen draußen an, die Speisen zu bringen. Schon bald wurde eine Delikatesse nach der anderen auf den Tisch gestellt: Vogelnest mit Phönixschwanzgarnelen, Korallengoldgarnelen, Siebenstern-Lilakrabbe, Phönix-Schweinefilet, gebratene Frühlingsrollen, Hirschgeweih-Drei-Schätze… Beim Anblick des Tisches voller duftender Gerichte schluckte ich schwer, mir lief das Wasser im Mund zusammen. Ehrlich gesagt bin ich kein besonders kulinarisch interessierter Mensch, aber bei so vielen Gerichten vor mir war die Versuchung überwältigend.
Als Shen Tingxuan meinen Gesichtsausdruck sah, schüttelte er amüsiert den Kopf: „Wurden Sie im Palast des Prinzen Qing schlecht behandelt?“
Ich sagte schnell: „Nein, überhaupt nicht, Bruder Ting hat sich bei der Zubereitung bestimmt viel Mühe gegeben. Mir ist aufgefallen, dass der junge Prinz solche Sachen selten isst.“ Ich war Shen Tingxuan umso dankbarer, da er sich immer sehr um mich bemüht hatte.
„Es ist selten, mit Huai'en zu essen, deshalb sollte die Mahlzeit natürlich reichlich sein“, sagte Shen Tingxuan, nahm seine Essstäbchen und bedeutete mir, schnell zu essen. Ohne zu zögern begann ich herzhaft zu essen. Während ich aß, fühlte ich mich etwas unzufrieden und sah mich um. Shen Tingxuan fragte schnell: „Wonach suchst du?“
„Wein“, murmelte ich, noch immer mit der Entenbrust im Mund.
„Wir haben keinen Wein vorbereitet“, sagte Shen Tingxuan lächelnd, „weil ich Angst hatte, dass du dich in deiner Aufregung betrinken würdest.“
Ich war überrascht. Ich hatte mich im Qiufeng-Garten erst zweimal betrunken: einmal an Silvester mit Song Zhixuan und das andere Mal beim Mittherbstfest. Shen Tingxuan sah mich an und wandte den Blick etwas verlegen ab. Mir wurde sofort klar, was los war; anscheinend gab es auch im Haus des Prinzen Qing Spione aus dem Haushalt des Zweiten Prinzen.
Um peinliche Situationen zu vermeiden, unterhielt ich mich beim Essen mit Shen Tingxuan, erzählte hin und wieder ein paar Witze, und die Atmosphäre lockerte sich allmählich wieder. Nachdem ich gegessen und getrunken hatte, wischte ich mir zufrieden den Mund ab, und Shen Tingxuan bat jemanden, das Essen abzuräumen.
Weil ich so satt war, musste ich aufstehen, die Tür aufstoßen und in den Flur gehen. Ich lehnte mich ans Geländer und blickte auf das sanft kräuselnde blaue Wasser hinunter. Shen Tingxuan kam ebenfalls heraus und fragte: „Was ist los?“
Ich rieb mir den Bauch und sagte mit einem verlegenen Lächeln: „Ich habe zu viel gegessen.“
Shen Tingxuan lächelte und schüttelte den Kopf: „Ich werde es nächstes Mal nicht wagen, mich so auf dich vorzubereiten.“
Ich streckte heimlich die Zunge heraus, holte die Anleitung zur Zubereitung von Blütentee, die ich zuvor aufgeschrieben hatte, aus meiner Tasche und überreichte sie Shen Tingxuan mit einem Lächeln.
"Was ist das?", fragte Shen Tingxuan zögernd, ein Anflug von Verwirrung lag auf seinem sanften, gutaussehenden Gesicht.
Ich lachte und sagte: „Wirst du es nicht merken, wenn du es siehst?“
Shen Tingxuan nahm mir das gefaltete Papier aus der Hand, entfaltete es langsam und sagte gemächlich: „Huai'en, wieso ist deine Handschrift nach all den Jahren immer noch so schlecht?“
Ich hatte erwartet, dass er mich loben würde, doch stattdessen ignorierte er meine Worte und bemerkte nur meine unleserliche Handschrift. Etwas genervt sah ich ihn an, und er lächelte leicht: „Die Zubereitung dieses Blütentees scheint jedoch machbar.“ Da ich immer noch nicht sonderlich glücklich aussah, fügte er hinzu: „Du bist wirklich klug, du bist es wert, meine Schwester Huai'en zu sein!“ Erst da lächelte ich.
Shen Tingxuan blickte erneut auf das Papier und fragte: „Will Huai'en, dass ich diesen Blütentee zubereite?“
Ich lachte und sagte: „Bruder Ting, liebst du diesen Tee nicht? Wenn du ihn selbst zubereiten kannst, wird dir die kleine Menge, die dir das Golden Sparrow Kingdom gibt, nichts ausmachen.“
Als Shen Tingxuan das hörte, wurde sein Lächeln noch breiter. Ich fügte hinzu: „Wenn es klappt, kann Bruder Ting es heimlich herstellen lassen. Du kannst es nicht nur selbst trinken, sondern es auch zu einem viel höheren Preis als gewöhnlichen Tee verkaufen und Bruder Ting so viel hart verdientes Geld einbringen.“ Ich wusste, dass Kaufleute in dieser Zeit einen niedrigen sozialen Status hatten und Beamte keinen Handel treiben durften. Viele Beamte unterstützten jedoch heimlich andere oder fanden einfach Leute, die unter fremdem Namen Geschäfte machten. Unter den Prinzen war Shen Tingxuan der Einzige, der weder mütterliche Unterstützung noch ein eigenes Lehen besaß. Sein gesamtes Einkommen stammte aus dem Gehalt des Prinzen, das offensichtlich bei Weitem nicht ausreichte. Vielleicht würde ihn dies finanziell absichern.
Als Shen Tingxuan das hörte, verschwand sein Lächeln langsam, und er starrte mich fassungslos an. Ich war etwas verwirrt. Verachtete er es etwa, solche Dinge heimlich zu tun? Schnell sagte ich: „Wenn Bruder Ting es für unpassend hält, kannst du es ja einfach für dich selbst zubereiten und trinken.“
Shen Tingxuan schüttelte den Kopf und sah mich mit eindringlichem Blick an: „Huai'en, danke.“ Ich atmete erleichtert auf und warf ihm einen etwas missbilligenden Blick zu.
„Huai’en, die Lage ist momentan wohl etwas instabil. Wenn du nichts zu tun hast, solltest du in der Residenz von Prinz Qing bleiben“, sagte Shen Tingxuan ruhig. Ich nickte gehorsam und erzählte kurz, was gestern auf der Straße passiert war. Shen Tingxuans markante Augenbrauen zogen sich allmählich zusammen, und er dachte lange nach, ohne ein Wort zu sagen.
Schließlich sagte Shen Tingxuan: „Keine Sorge, ich werde jemanden schicken, der dich heimlich im Auge behält.“
Nachdem ich die Residenz des Zweiten Prinzen verlassen hatte, plante ich, wie üblich noch ein paar Runden zu drehen, bevor ich zum Anwesen des Prinzen Qing zurückkehren würde. Als ich durch eine abgelegene Gasse ging, spürte selbst ich mit meinen verlangsamten Sinnen etwas Ungewöhnliches an meiner Umgebung. Vorsichtig blickte ich mich um, meine rechte Hand umklammerte unauffällig mein Kurzschwert. Ich holte tief Luft und nutzte meine Fähigkeit der Leichtigkeit, um davonzusprinten. Die Gestalten, die im Schatten lauerten, verbargen ihre Spuren nicht länger und folgten mir dicht auf den Fersen. Als ich zurückblickte, sah ich vier große, maskierte Männer.
Wie konnte in dieser wichtigen Hauptstadt jemand ein solch dreistes Verbrechen am helllichten Tag begehen? Die vier Männer waren mir dicht auf den Fersen. Obwohl ich mich gut bewegen konnte, reichte meine innere Kraft nicht aus. Je länger es dauerte, desto schwieriger würde meine Flucht werden. Noch nie hatte ich einen so langen Umweg so sehr bereut wie jetzt. Die Residenz des Zweiten Prinzen und die Residenz von Prinz Qing lagen nur drei Straßen voneinander entfernt, aber jetzt …
Zum Glück folgten mir die vier Männer nur, anders als die Gruppe, der ich am Berg Qifeng begegnet war und die offensichtlich mörderische Absichten hatte. Das beruhigte mich etwas. Aber wenn diese vier mich nicht töten wollten, was hatten sie dann mit mir vor? Ich musste unwillkürlich an die Zehn Grausamsten Foltermethoden der Qing-Dynastie denken, und mir lief es eiskalt den Rücken runter. Vielleicht wäre es ja sogar ein Gefallen, mich zu töten.
Ich rannte in die Menschenmenge, in der Hoffnung, dass mir jemand zu Hilfe kommen würde. Doch als die Leute die vier bedrohlichen Gestalten hinter mir sahen, mieden sie mich alle. Gibt es in einer so riesigen Stadt wie der Hauptstadt denn keinen einzigen ritterlichen Menschen? Und das Anwesen des Prinzen Qing gilt als sehr mächtig. Hat denn niemand gesehen, wie ich verfolgt wurde? Oder haben sie diese Gelegenheit auch genutzt, um sich zu verstecken und abzuwarten, welche Gruppe es auf das Anwesen des Prinzen Qing abgesehen hatte?
Und dann ist da noch Shen Zexuan. Man trifft ihn immer an, wenn alles gut läuft, aber man findet ihn nie, wenn etwas passiert!
Weder meine körperliche Kraft noch meine innere Energie konnten es mit diesen Vieren aufnehmen. Wir waren noch ein gutes Stück von Prinz Qings Anwesen entfernt, und als ich sah, wie sie immer näher kamen, wusste ich, dass ich nicht entkommen konnte. Also blieb ich stehen, um Luft zu holen und mich auszuruhen. Als sie mich bemerkten, wechselten die Vier Blicke und umzingelten mich schnell. Ich wollte sie begrüßen und versuchen, ein gutes Verhältnis zu ihnen aufzubauen, sie bitten, mich später nicht allzu grausam zu foltern, doch wortlos stimulierten sie meine Druckpunkte und gaben mir ein Pulver, dessen Zusammensetzung ich nicht kannte, woraufhin ich heftig husten musste.
„Ich …“ Nachdem sich mein Husten beruhigt hatte, hatte ich gerade ein Wort herausgebracht, als mich die Akupressur erneut zum Schweigen brachte. Ich weiß nicht, woher sie diesen großen Stoffsack hatten, aber sie stülpten ihn mir über den Kopf. Der Sack war wirklich dick; damit konnte ich überhaupt kein Licht mehr sehen.
Ich spürte, wie ich hochgehoben und unsanft auf jemandes Schulter gestoßen wurde. Ich hatte keine Ahnung, wohin sie mich brachten. Wollten sie mich zu ihrem Anführer führen, um Informationen über das Anwesen des Prinzen von Qing von mir zu erhalten? Ich wurde eine Weile auf jemandes Schulter hin und her geschleudert und war völlig desorientiert. Mir wurde fast übel von dem leckeren Essen, das ich gerade bei Shen Tingxuan gegessen hatte. Endlich hörten sie auf. Ich hörte eine Holztür knarren, und dann wurde ich mit voller Wucht zu Boden geschleudert.
„Wir haben die Person gefasst; der Rest liegt nun an Ihnen“, sagte eine etwas heisere Männerstimme.
„Keine Sorge, mit Geld wird alles einfacher“, sagte eine andere tiefe Männerstimme.
Dann hörte ich Schritte, die in der Ferne verhallten; ich vermutete, die vier Personen waren gegangen. Plötzlich wurde ich hochgerissen, wieder auf jemandes Schulter geworfen und weiter hin und her geschleudert. Diesmal war ich nicht weit, bevor ich wieder zu Boden fiel, und dann hörte ich, wie eine Tür abgeschlossen wurde. Nach einer langen Wartezeit hörte ich erneut Schritte, und jemand schloss die Tür auf; den Stimmen nach zu urteilen, waren es mehr als eine Person. Der Sack wurde geöffnet, und ich sah wieder Licht. Ich blinzelte, da ich das Licht noch nicht gewohnt war, und erkannte undeutlich drei Gestalten. Nach einer Weile hatten sich meine Augen an das Licht gewöhnt, und ich öffnete sie. Eine wunderschön gekleidete Frau musterte mich ebenfalls aufmerksam; ihr Gesichtsausdruck wirkte etwas verwirrt.
„Ich hätte nicht gedacht, dass das Mädchen, das Ah San diesmal geschickt hat, so hübsch ist. Sie sieht in diesem Outfit so zart und anmutig aus.“ Ein etwas lüsterner Mann neben mir starrte mich an, und ich hatte ein ungutes Gefühl. Das war bestimmt ein Ort, der Frauen Albträume bereiten würde! Ich öffnete den Mund, um etwas zu sagen, aber meine stummen Akupunkturpunkte waren gedrückt, und kein Laut kam heraus, egal wie lange ich den Mund offen hielt. Die Punkte an meinem Körper hatten sich noch nicht gelöst, und ich konnte mich überhaupt nicht bewegen. Ich fühlte mich wie ein Fisch auf einem Schneidebrett.
Ein weiterer hagerer Mann meldete sich zu Wort: „Ich frage mich, wen dieses Mädchen verärgert hat. Sie wurde nicht nur kostenlos hierher geschickt, sondern man bezahlte sie sogar dafür, dem niedrigsten Mann zu dienen. Tsk tsk …“ Er schauderte, als er sprach, und mir lief ein Schauer über den Rücken. Anstatt mich über die Angelegenheiten von Prinz Qing zu verhören, schickten sie mich hierher, um mich foltern zu lassen. Wer hasst mich so sehr? Ich zerbrach mir den Kopf, aber ich konnte immer noch nicht herausfinden, wen ich verärgert hatte. Wusste vielleicht jemand von meiner Beziehung zu Shen Zexuan und nutzte dies, um ihm zu schaden?
Als ich an Shen Zexuan und meine jetzige Situation dachte, war ich entsetzt, als es mir passierte, obwohl ich es schon einmal im Fernsehen gesehen hatte. Außerdem konnte ich mich weder bewegen noch sprechen.
Der Mann, der zuvor gesprochen hatte, starrte mich lüstern an und sagte mit leicht heiserer Stimme: „Schwester Feng, da sie sowieso anderen Leuten dienen muss, warum lassen Sie mich nicht zuerst gehen…“ Die Unanständigkeit in seinen Worten jagte mir einen Schauer über den Rücken.
Die schöne Frau, bekannt als „Schwester Feng“, warf dem Mann einen finsteren Blick zu und sagte kalt: „Raus hier alle zuerst!“
Der schmierig aussehende Mann warf mir einen missbilligenden Blick zu, bevor er von dem dürren Mann weggezogen wurde.