Влюбиться в дьявола - Глава 91
Ich holte mein Fernglas aus der Tasche und betrachtete den weißgewandeten General. Ich konnte nur sein Profil erkennen, aber er sah sehr jung aus, kaum zwanzig. Ich konnte mir ein Seufzen nicht verkneifen: „Was für ein junger General!“
„Das ist kein richtiger General, sondern ein Generalleutnant. Aber seit General Du nach Bozhou gegangen ist, ist er es, der die Soldaten hier ausbildet“, erklärte Song Zhixuan vom Rand.
Ich legte mein Fernglas beiseite, sagte „Oh“ und fügte dann hinzu: „Du bist noch jung und vielversprechend.“
Plötzlich streckte Shen Haoyu die Hand aus und sagte: „Gib es mir.“ Ich sah ihn verwirrt an. Er deutete auf das Fernglas in meiner Hand und sagte: „Das da.“
„Hast du denn keins?“ Ich reichte Zinuo neben mir das Fernglas und sagte, ich hätte zwar eins, wolle aber mein eigenes haben.
„Im Zimmer.“ Shen Haoyu streckte trotzig die Hand aus und weigerte sich, sie zurückzuziehen. Zi Nuo blickte mit dem Fernglas in die Ferne und legte es dann Shen Haoyu zurück in die Hand: „Bitte benutzen Sie es, Eure Hoheit.“
Shen Haoyu lächelte daraufhin arrogant und betrachtete das Teleskop. Es damals zur Überwachung der Residenz des Zweiten Prinzen zu benutzen, war eine Verschwendung seines Potenzials gewesen; jetzt wäre es perfekt geeignet, um militärische Aufklärung zu betreiben und Operationen auf dem Schlachtfeld zu befehligen. Schade, dass es kein Glas hat; sonst wäre es gut, mehr davon herzustellen.
Wir waren gerade in unsere Beobachtung vertieft, als hinter uns eine vertraute Stimme ertönte: „Yu, dürfte ich mir Euer Fernglas ausleihen, Majestät?“ Wie sich herausstellte, war Shen Zexuan ebenfalls heraufgekommen; sein rotes Gewand wehte im Wind und strahlte Eleganz aus. Shen Haoyu reichte Shen Zexuan das Fernglas, woraufhin dieser vortrat und die Gegend unten aufmerksam musterte.
Nach einer langen Pause sagte Shen Zexuan: „Das muss das Teleskop sein, von dem Nightingale vorhin gesprochen hat. Es ist wirklich wunderbar, es heute zu sehen.“ Da fiel mir ein, dass ich Nightingale diese Accessoires immer geschenkt hatte, wenn ich mit Shen Zexuan ausging. Anscheinend hatte Nightingale ihm schon vor langer Zeit davon erzählt, aber er hatte nie danach gefragt. Seine Geduld ist wirklich bemerkenswert…
Shen Haoyu warf mir einen missbilligenden Blick zu. Ich lachte verlegen auf. Damals hatte ich Nightingale fälschlicherweise beschuldigt, sich an mich zu klammern, weil sie mich für einen Mann hielt. Nun, seufz, hatte ich es mir selbst eingebrockt. Leise zog ich mich hinter Zinuo zurück und hielt etwas Abstand, aus Angst, noch mehr Ärger zu verursachen.
Nachdem Shen Haoyu eine Weile zugeschaut hatte, sagte er: „Das wird noch eine Weile dauern, lasst uns erst einmal runtergehen.“ Ich vermutete, dass er am frühen Morgen so lange mit dem Schwert geübt hatte und nun, da er schon so lange auf der Stadtmauer stand, hungrig sein musste. Deshalb schlug ich vor: „Junger Prinz, Huai'en hat bemerkt, dass Ihr unterwegs keinen guten Appetit hattet, und hat sich deshalb gestern extra nach gutem Essen in Ningzhou erkundigt. Warum suchen wir uns nicht …“ Doch ich sah zufällig Zinuos Verachtung, also tat ich so, als sähe ich sie nicht, und fuhr fort: „Warum suchen wir uns heute nicht draußen etwas Gutes zu essen?“
Shen Haoyu schnaubte leise, ein schwaches Lächeln huschte über seine Lippen: „Geh voran.“ Fröhlich ging ich voraus, und Lin Zhao folgte mir schnell lachend: „Du bist gestern wirklich weggelaufen.“
Nachdem wir die Stadtmauer hinabgestiegen waren, fragte ich Shen Haoyu, ob er lieber in einem Restaurant fein essen oder Straßenessen probieren wolle. Shen Haoyu meinte, das sei seine Entscheidung, und wandte sich dann Song Zhixuan und Lin Zhao zu. Song Zhixuan lächelte gleichgültig, und ich wusste, dass er nicht wählerisch sein würde. Doch dann hörte ich Lin Zhao sagen: „Wenn du authentisch essen willst, solltest du zu einem Straßenstand gehen.“
Sie fragten also Passanten nach dem Weg zur Dushui-Gasse, und die Fünfergruppe machte sich auf den Weg dorthin. Sie hatten die Dushui-Gasse für eine kleine Gasse gehalten, doch als sie ankamen, stellten sie fest, dass sie breit und lebhaft war und der Hauptverkehrsader der Stadt in nichts nachstand. Auf beiden Seiten reihten sich kleine Lokale aneinander, und obwohl die Frühstückszeit vorbei war, herrschte dort immer noch reges Treiben.
Die Gruppe verteilte sich auf mehrere Läden und wartete darauf, sich hineinzustürzen, sobald ein Platz frei wurde. Nach einer Weile wurde endlich ein Tisch in dem Laden frei, in dem Zinuo saß. Aufgeregt zog ich Shen Haoyu mit meinen flinken Schritten zu dem Tisch, aus Angst, dass ihn mir jemand wegschnappen würde. Obwohl Zinuo schon saß, gab es keine Garantie, dass nicht noch jemand mit ihm zusammen sitzen wollte. Zufrieden lächelte ich, als wir auf der Bank Platz genommen hatten, während Zinuo immer noch einen verächtlichen Gesichtsausdruck aufsetzte.
Ehrlich gesagt, ist es schon ewig her, dass ich so einen Hunger auf etwas zu essen hatte. Früher, in der High School, habe ich das ständig gemacht, sonst hätte ich, wenn ich zu spät kam, nur noch Instantnudeln gehabt...
Shen Haoyu hob lässig seinen Umhang und setzte sich. Sein Erscheinen in dem kleinen Laden erregte kaum Aufsehen. Schließlich gab es in fast jedem Laden ein paar junge Männer in feiner Kleidung, sodass Shen Haoyu keine Ausnahme darstellte. Offenbar war die Esskultur in dieser Gasse am Wasser sehr vielfältig und zog Menschen aus allen Gesellschaftsschichten an.
Song Zhixuan und Lin Zhao trafen schnell ein. Die Gruppe bestellte mehrere Schüsseln Nudeln, einen Teller Frühlingsrollen mit Hirtentäschel, einen Korb mit Suppenknödeln, einen Teller frittierte Kuchen und einen Teller Kristallknödel und begann zu essen. Das waren alles Gerichte, die ich mir gestern sorgfältig eingeprägt hatte; sie waren wirklich köstlich!
Da Shen Haoyu sein Essen ebenfalls genoss, konnte ich nicht umhin zu sagen: „Junger Prinz, soweit ich weiß, gibt es auf dem Nachtmarkt noch viel mehr Leckereien. Wie wäre es mit heute Abend …“
„Wir werden sehen“, unterbrach Shen Haoyu und nahm einen Schluck Nudelsuppe.
Lin Zhaos erwartungsvoller Gesichtsausdruck verfinsterte sich augenblicklich. Offenbar waren nur Lin Zhao und ich einer Meinung. Wir wechselten einen Blick und vergruben dann wieder unsere Köpfe in unserem Essen.
Trotzdem war ich nach dem üppigen Essen bester Laune. Da alle satt waren, stand Song Zhixuan auf, um zu bezahlen. Ich sah ihn etwas überrascht an und bemerkte, wie er heimlich mit dem Finger auf Shen Haoyu zeigte. Mir wurde klar, dass es Shen Haoyus Geld war. Kein Wunder, dass er später so unglücklich darüber war…
Unterwegs fragte Song Zhixuan: „Junger Prinz, sollen wir in die Stadt zurückkehren und das Anwesen bewachen, oder sollen wir uns umsehen?“
Shen Haoyu schüttelte den Kopf und sagte: „Lasst uns zurückgehen. Draußen gibt es nichts für uns zu tun.“ Sein Gesichtsausdruck war bereits gleichgültig. Beim Gedanken an unsere missliche Lage beim Militär musste ich bitter lächeln.
Ich griff in meine Tasche, berührte die noch warmen, gerösteten Kastanien, die ich gerade gekauft hatte, und konnte nicht anders, als auszurufen: „Eure Hoheit, wo ist mein Fernglas?“
Shen Haoyu breitete die Hände aus und sagte ruhig: „Ich habe es nicht genommen.“
„Du …“ Ich war etwas verärgert, holte tief Luft und sagte: „Warst du es nicht, der es dem dritten Prinzen gegeben hat?“
Shen Haoyu sagte unschuldig, aber mit einem Anflug von Schalk: „Ich habe es ihm gegeben, und dann war es nicht mehr in meinem Besitz.“
Ich knirschte mit den Zähnen. Ehrlich gesagt war ich so aufs Essen konzentriert, dass ich völlig vergessen hatte, nach dem Fernglas zu fragen, als ich von der Stadtmauer herunterkam. Dieser Shen Haoyu ist so verantwortungslos! Weiß er denn nicht, was es heißt, etwas zu Ende zu bringen? Sollte er nicht derjenige sein, der sich zurückholt, was er mir genommen hat? Und dieser Shen Zexuan auch, er leiht sich Sachen und gibt sie nie zurück. Ich wusste es! Er hängt immer mit Shen Haoyu rum, nicht wahr? Wir waren zusammen frühstücken, warum ist er nicht mitgekommen? Ach so!
Ich sagte wütend: „Junger Prinz, wenn wir das Teleskop nicht zurückbekommen, musst du mit mir kommen.“
„Das gehört auch mir.“ Shen Haoyu hob fragend eine Augenbraue und sagte selbstgefällig: „Du hast dich mir verkauft, also gehören deine Sachen auch mir.“
Da haben wir es wieder. Sie wenden immer diesen Trick an, wenn sie versuchen, mir Dinge wegzunehmen, und jetzt machen sie es schon wieder.
„Außerdem dürft ihr von nun an nur noch das tun, was ich euch sage“, fuhr Shen Haoyu fort.
Ich funkelte sie wütend an.
„Zum Beispiel darfst du nur dann Flöte spielen, wenn ich es dir befehle, und du darfst dem Dritten Prinzen nur dann antworten, wenn ich es dir befehle.“ Die Stimme wurde plötzlich kalt.
Ich blickte Shen Haoyu mit einiger Überraschung an, schockiert von dem Sturm, der sich in seinen Augen zusammenbraute.
„Ich werde uns zurückholen, was uns gehört“, sagte Shen Haoyu und schritt auf die Stadtgarnison zu. Zi Nuo warf mir einen Blick zu, schien aber nicht sprechen zu wollen und folgte Shen Haoyu rasch, während Song Zhixuan und Lin Zhao mich begleiteten.
Lin Zhao sah mich an und zögerte, bevor er fragte: „Hast du gestern Abend im Hof Flöte gespielt?“
Ich sah Lin Zhao verständnislos an. Er spielt doch nur Flöte, warum müssen alle so sein? Doch dann hörte ich Song Zhixuan ruhig sprechen: „Die Musik scheint zarte Liebesgefühle zu vermitteln, doch sie handelt von unerwiderter Liebe. Werden wir am Ende zusammenbleiben oder zum Anfang zurückkehren?“
Das machte es deutlich. Selbst wenn sie die Butterfly Lovers nicht kannten, konnten diejenigen unter ihnen, die etwas von Musik verstanden, wahrscheinlich siebzig oder achtzig Prozent der Bedeutung des Stücks erfassen. Hatten sie alle meine Geschichte mit Shen Zexuan von gestern verstanden? Da sie diese Art von Musik noch nie gehört hatten, dachten sie vielleicht, ich würde nur aus Liebeskummer meine Gefühle ausdrücken? Obwohl die Stimmung in der Musik nicht ganz mit unserer übereinstimmte, spiegelte sie doch einige meiner eigenen Gefühle wider…
Ich lächelte hilflos und sagte: „Das ist einfach eine tragische Geschichte, die zu einem Lied verarbeitet wurde. Zwei Menschen verliebten sich, sahen sich aber unzähligen Hindernissen gegenüber, und am Ende begingen beide aus Liebe Selbstmord …“
„Das ist doch nicht dein Ernst, oder?“, unterbrach mich Lin Zhao und ließ mich nicht fortfahren.
„Das ist doch nur eine Legende, was hat das mit mir zu tun?“ Da es nichts mehr mit ihm zu tun hat, gibt es keinen Grund, die Menschen um ihn herum spekulieren zu lassen und ihre Sorgen noch zu vergrößern.
Lehne dich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 76 des Haupttextes.
Kapitelwortanzahl: 3632 Aktualisiert am: 09.08.2022, 17:04 Uhr
An diesem Abend brachte Shen Haoyu mir das Fernglas zurück und wirkte sichtlich zufrieden mit sich. Ich war zu faul, mit diesem rebellischen Teenager weiter zu diskutieren, also nahm ich es respektvoll entgegen, bedankte mich, und damit war die Sache erledigt.
Nach zwei weiteren Tagen in Ningzhou erhielt er von General Du aus Bozhou einen Befehl: General Cui Lang sollte 80.000 Soldaten der Eisernen Armee nach Bozhou führen, während 20.000 Soldaten der Eisernen Armee zusammen mit 40.000 Garnisonstruppen aus Ningzhou für den Notfall in der Stadt verblieben. Erst jetzt erfuhr er, dass Xuan Yings Offensive seit der Ankunft von General Du und seinen Männern gescheitert war und sie sich nach Yunzhou zurückgezogen hatten. Youjing bereitete einen Gegenangriff vor, um ihr Gebiet zurückzuerobern.
Als die Armee aus Ningzhou abmarschierte, verschwanden die sanften Hügel, die man von den Stadtmauern aus gesehen hatte, plötzlich in der Ferne, und zu beiden Seiten erstreckte sich nur noch flaches Grasland, das kein Ende zu nehmen schien. Das saftige Grün war wunderschön, und ich hielt mein Pferd stets zurück, damit es nicht auf dem trockenen Gras herumtrampelte.
Der weiß gekleidete Cui Lang führte den Zug an, gefolgt von Shen Haoyu und Shen Zexuan, umringt von der Menge. Das Gelände war flach, und der Zug bewegte sich relativ schnell. Betrachtete man die gepanzerten Soldaten hinter ihnen, so betrug die Entfernung von der Hauptstadt bis hierher zwei- bis dreitausend Li, doch sie hatten sie Schritt für Schritt zurückgelegt.