Влюбиться в дьявола - Глава 109
Das Königreich Xuan Ying verhielt sich ruhig. Nach der Eroberung von Dingzhou unternahm es keinen weiteren Angriff. Diese Ruhe war etwas ungewöhnlich, und die Armee wurde allmählich unruhig.
Um die Moral zu stärken, bot Cui Lang sich freiwillig an, nach Dingzhou zu reisen, um die wahren Absichten des Feindes zu untersuchen und seine Tricks aufzudecken. Du Zhai lehnte ab und wandte sich stattdessen Shen Haoyu zu. Shen Haoyu war zuvor für solche Angelegenheiten zuständig gewesen, hatte aber nach dem Angriff vor Qingzhou viele Aufträge abgelehnt. Du Zhais Gesichtsausdruck ließ vermuten, dass Shen Haoyu diesmal nicht ablehnen konnte.
Am 27. Juli teilte Shen Haoyu die ihm von Du Zhai übergebenen tausend Soldaten in zehn Trupps auf und befahl ihnen, die Berge und Wälder zwischen Dingzhou, Huizhou und Fengzhou zu durchqueren. Es spielte keine Rolle, ob der Feind sie entdeckte; solange sie rechtzeitig entkommen und ihr Leben retten konnten, war alles in Ordnung. Er selbst verließ heimlich mit den verbliebenen etwa zwanzig Wachen des Anwesens des Prinzen von Qing den Ort, nahm aber weder mich noch Zinuo mit.
Ich wusste, dass diese Reise voller Gefahren sein würde, und angesichts meiner bescheidenen Kampfkünste war es verständlich, dass Shen Haoyu mich nicht mitnehmen wollte. Doch Zinuo war weitaus stärker als ich, oder besser gesagt, weitaus stärker als viele der Wachen, weshalb es mich wunderte, dass er auch ihn nicht mitnahm. Wahrscheinlich war es aber das Beste, dass Zinuo nicht ging, denn so blieb mir die ständige Angst erspart.
Der Hof war wieder leer, nur Zinuo und Ganlin waren noch da. Zinuo fragte Ganlin weiterhin täglich um Rat, und Ganlin gab ihm bereitwillig Hilfe. Ich beobachtete das Geschehen von der Seite und ahmte gelegentlich seine Bewegungen nach, doch am meisten übte ich mit Cui Lang Bogenschießen. Da ich es eine Weile vernachlässigt hatte, war ich etwas eingerostet.
Ich hatte Cui Lang über einen Monat nicht gesehen, und er schien noch dunkler geworden zu sein. Das Erste, was er zu mir sagte, war: „So braun werden nicht viele Mädchen wie du.“ Ich hasse Hitze und Sonne, aber dadurch, dass ich so oft draußen bin, bin ich viel dunkler geworden als die meisten anderen.
Ich grinste und sagte: „Gleichfalls, behandel mich einfach nicht wie ein Mädchen.“ Nachdem ich Qingzhou mit Chen Haoyu verlassen hatte, zog ich wieder Männerkleidung an, was ziemlich unbequem war. Was sollte ich tun?
Nachdem Cui Lang meine Fähigkeiten geprüft hatte, schüttelte er wiederholt den Kopf. Schnell sagte ich: „General, ich brauche nicht viel Kraft. Bringen Sie mir einfach ein paar beeindruckende Tricks bei, damit ich die Leute beeindrucken und vor denen prahlen kann, die mich ausgelacht haben. Seien Sie nicht zu streng mit mir.“
Cui Lang seufzte, zeigte mir aber schließlich seine unglaubliche Fähigkeit, drei Pfeile gleichzeitig abzuschießen. Obwohl die drei Pfeile nebeneinander abgefeuert wurden, trafen sie nacheinander die Zielscheibe, wobei jeder Pfeil den vorherigen durchbohrte und sie sich schließlich ineinander stapelten und in der Scheibe stecken blieben. Ich war fassungslos und brauchte einen Moment, um zu reagieren: „Mein Gott!“
Ich kannte jedoch meine Grenzen. Ich wischte mir den Speichel vom Mund, änderte meine Anrede und sagte: „Meister, das ist zu schwierig. Etwas Einfacheres genügt.“
Cui Lang schoss daraufhin drei weitere Pfeile in rascher Folge ab, und schließlich steckten alle drei Pfeile übereinander im Ziel. Diesmal schien es viel einfacher; er musste nur sein Zielen üben. Mit der Grundlage, die er sich beim Abschießen der Pflaumen zuvor geschaffen hatte, war es kein Problem.
Da beide Seiten vorerst zurückhaltend agierten, gab es in der Armee keine dringenden Angelegenheiten. Cui Lang übte mit mir Bogenschießen und hatte es nicht eilig, ins Lager zurückzukehren.
Nach einigem Üben fragte ich Cui Lang: „Warum fällt es mir so schwer, lebende Tiere zu erlegen?“ Ich erinnerte mich an meine Jagdausflüge in die Berge. Die anderen konnten die Tiere mühelos treffen, während ich zwar zielen konnte, aber selten etwas traf. Beim letzten Mal wäre ich deswegen beinahe gestorben.
Cui Lang lachte und sagte: „Du kannst ja nicht einmal statische Dinge richtig beherrschen, wie willst du dann auf Lebewesen schießen? Außerdem ist es etwas ganz anderes als auf eine Zielscheibe zu schießen. Da das Ding lebt, zielst du beim Anvisieren nicht nur auf seine Position, sondern musst auch vorhersehen, wohin es sich bewegen wird, vom Abschuss bis zum Treffer. Das ist das Wichtigste.“
Ich verstehe das Prinzip; es ähnelt dem Sprichwort „Man muss das Boot markieren, um das Schwert zu finden“. Die Schwierigkeit besteht darin, vorherzusehen, wann die Dinge plötzlich vom Kurs abkommen. Cui Lang wollte das nicht näher erläutern und sagte mir nur, ich solle Schritt für Schritt vorgehen. Entmutigt nahm ich die Pfeile und schoss sie einzeln auf die Zielscheibe. Inzwischen ist es für mich ein Kinderspiel, mit einem Pfeil ins Schwarze zu treffen. Ich sollte üben, die Pfeile gleichzeitig zu schießen.
Sechs Tage später kehrten Shen Haoyu und seine Gruppe zurück. Glücklicherweise fehlte niemand, doch alle wirkten erschöpft. Shen Haoyu ruhte sich nach seiner Rückkehr nicht lange aus und eilte zum Generalspalast, von wo er erst sehr spät zurückkehrte. Er fragte Song Zhixuan leise, was geschehen war. Song Zhixuan berichtete, dass in den tiefen Bergen außerhalb von Dingzhou eine große Eisenerzmine entdeckt worden war und die Armee von Xuan Ying diese heimlich abbaute, um Waffen herzustellen.
Ist das wirklich alles? Fürchten sie nicht, von Huizhou erobert und in Dingzhou belagert zu werden? Oder nutzen sie das als Köder, um die Hauptarmee zu einem Angriff auf Huizhou zu verleiten und die Situation auszunutzen? Oder schicken sie die Hauptarmee zum Angriff auf Dingzhou?
Welche Entscheidung auch getroffen wird, sie scheint für Fengzhou etwas riskant. Können sie es sich angesichts ihrer vergleichbaren Stärke wirklich leisten, ihre Streitkräfte leichtsinnig zu teilen und die Fehler von Xuan Ying zu wiederholen?
Die Angelegenheit wurde schließlich vertuscht. Die Eiserne Armee in Fengzhou blieb untätig, gab vor, nichts von der Lage in Dingzhou zu wissen, und wartete stillschweigend auf Verstärkung. Es war ohnehin bereits Ende Juli, und bis August waren es nur noch wenige Tage.
Nach einigen weiteren Tagen der Muße waren nicht nur ich, sondern die meisten Leute untätig. Mehrere hochrangige Generäle, darunter Shen Zexuan und Cui Lang, kamen oft zu Shen Haoyu, um Tee zu erbitten. Natürlich tranken sie den Jasmintee, den Shen Tingxuan ihnen gegeben hatte. Es schien, als würden sie Shen Tingxuan langsam dabei helfen, den Markt zu erschließen. Doch jedes Mal, wenn Shen Haoyu sie kommen sah, runzelte er missmutig die Stirn, als ob es ihm sehr schwerfiele, sich von den Teeblättern zu trennen. Schließlich, nach einigen Tagen, war Shen Haoyus Teevorrat fast aufgebraucht.
„Hast du nicht auch eine Schachtel? Gib mir noch etwas.“ Shen Haoyu kam auf mich zu und fragte mich ganz offensichtlich nach etwas, doch er wirkte nicht im Geringsten wie ein Bettler. Sein Tonfall war arrogant, als ob ich ihm etwas geben müsste.
Ich weigerte mich schlichtweg, es ihnen zu geben, und außerdem hatte ich keins mehr. „Tut mir leid, ich habe keins mehr“, sagte ich selbstgefällig.
„Es ist unmöglich, dass du alles aufgegessen hast“, fragte Shen Haoyu. „Du willst es mir doch nicht etwa nur vorenthalten? Vergiss nicht, du gehörst mir …“
„Die Leute und die Sachen gehören dir, richtig?“, unterbrach ich Shen Haoyu. Es war so einfallslos. Er sagte immer dieselben paar Sätze. Ich war es leid, es zu hören, selbst wenn er es nicht war. „Es stimmt aber, dass es weg ist. Ich habe es verkauft, als ich in Qingzhou war.“
Shen Haoyu funkelte ihn an: „An wen hast du es verkauft?“
„Überleg mal, Zinuo und ich sind pleite. Wir wohnen schon so lange in Qingzhou, und zum Glück liebt unser Vermieter Tee, also haben wir ihm den Tee natürlich verkauft.“ Youlan, ich frage mich, ob du dabei draufgezahlt hast, als du die Teekiste als Miete benutzt hast.
Shen Haoyu war entmutigt und ging verärgert weg. Beim Gehen murmelte er: „Ich hätte es besser wissen müssen, als auf dich zu hören und es nicht für andere zu brauen.“
Am 11. August trafen 100.000 Verstärkungssoldaten in Fengzhou ein, zusammen mit einer neuen Lieferung Nachschub. Die Taschen der Eisernen Armee waren wieder prall gefüllt, was mir die Erkenntnis brachte, dass Krieg letztendlich ein aussichtsloses Unterfangen ist. So viel Arbeitskraft, Ressourcen, Geld und Nahrung werden verschwendet, und was nützen ein paar Städte, wenn sich darin keine Berge von Gold und Silber befinden? Und doch sind so viele Menschen bereit, diesen Krieg zu führen.
Zu meiner Überraschung kam ein weiterer Beamter mit den dazugehörigen Vorräten, um mich zu empfangen. Als ich die Haupthalle erreichte, war es wieder Lord Li. Diesmal wartete er nicht darauf, dass Shen Haoyu mich vorstellte, sondern ließ mir die Waren direkt aushändigen. Offenbar kannten wir uns bereits, obwohl wir noch nicht miteinander gesprochen hatten.
Zweifellos musste es wieder Shen Tingxuan gewesen sein, der es geschickt hatte. Diesmal befand sich neben dem Paket auch eine große, rechteckige Holzkiste darin. Ich nahm sie entgegen, dankte Lord Li und wandte mich dann zum Gehen.
Zurück im Zimmer öffnete ich zuerst die Holzkiste. Darin lag ein zierlicher Silberbogen. Ich strich mit der Hand darüber; die feinen Muster verliehen ihm eine leicht raue, aber angenehm angenehme Haptik. Ich nahm den Bogen aus der Kiste und spannte die Sehne. Sie war sehr elastisch, und der Bogen selbst war recht leicht – viel besser als alle Bögen, die ich je benutzt hatte.
Shen Tingxuan ist so aufmerksam; als er wusste, dass ich Bogenschießen übe, schickte er mir diesen Bogen.
In der Schachtel befand sich auch ein Brief. Als ich ihn öffnete, erfuhr ich, dass der Bogen ein Geschenk zu meinem sechzehnten Geburtstag war. Verglichen mit den teuren, nutzlosen Geschenken, die er mir zuvor gemacht hatte, war dieser Bogen recht praktisch. Im Brief stand auch, dass sich der Blütentee sehr gut verkaufte. Wie ich vorgeschlagen hatte, war er nach Qualität sortiert worden; selbst der gewöhnliche Tee kostete zehn Tael Silber für einen Tael, während es für den hochwertigen Tee keine Preisobergrenze gab. Die Dosen, in denen der Tee verpackt war, wurden separat als Kunstwerke verkauft, und die Kunden konnten sie zum Recycling zurückgeben, was erhebliche Kosten sparte. Neben Jasmintee hatte er den kaiserlichen Leibarzt konsultiert und mehrere andere gesunde Blütentees kreiert, die nach und nach auf den Markt kamen, obwohl in diesem Jahr kein neuer Tee mehr produziert werden konnte. Er ermahnte mich außerdem eindringlich, dass auf dem Schlachtfeld Schwerter und Speere unerbittlich seien und sich die militärische Lage schnell ändern könne, daher müsse ich vorsichtig sein und so oft wie möglich an Gan Lins Seite bleiben. Seufz, selbst Gan Lin wusste davon.
Das Datum des Briefes war der 25. Juli, aber sein Sohn wurde darin mit keinem Wort erwähnt, was mich sehr neugierig machte. Ich frage mich, ob der Kleine ihm oder Mu Hanyan ähnlich sieht.
Ich öffnete das Paket erneut. Darin befanden sich wie üblich Teeblätter, diesmal jedoch vier Schachteln. Zwei davon waren speziell für Shen Haoyu und Shen Zexuan bestimmt. Ich spitzte die Lippen, nahm sie heraus und stellte sie beiseite. Als ich die anderen beiden Schachteln öffnete, strömte mir aus der einen der vertraute Jasminduft entgegen, aus der anderen ein zarter Veilchenduft. Wie herrlich! Auch in dem Ölpapierpäckchen befanden sich Lebensmittel, doch diesmal enthielt das kleine Porzellanfläschchen gängige Heilmittel gegen Typhus, Ruhr und zur Entgiftung und Fiebersenkung. Vorsichtig verstaute ich sie und fühlte mich unglaublich glücklich.
Nachdem sie die von Shen Tingxuan geschickten Sachen aufgeräumt hatte, hängte sie die silberne Schleife sorgfältig neben ihr Bett und setzte sich an den Tisch, um krakelig zu schreiben. In dem Brief erkundigte sie sich nach Shen Zhengyus Befinden und dankte Shen Tingxuan herzlich für die Geschenke. Dann faltete sie den Brief zusammen und machte sich mit zwei Teepackungen auf die Suche nach Shen Haoyu. Unterwegs begegnete sie ihm jedoch, als er ihr entgegenkam.
„Wohin eilst du denn so?“, fragte Shen Haoyu unvermittelt.
Ich überreichte Shen Haoyu schnell die Teebox: „Ich bringe dir etwas Tee.“
Shen Haoyu lächelte schließlich, und als er die beiden Schachteln in meiner Hand sah, verengten sich seine Augen noch mehr. Schnell sagte ich: „Eine der Schachteln war für den Dritten Prinzen bestimmt und sollte vom Zweiten Prinzen überreicht werden.“ Sie sind Brüder, man kann sie ihnen nicht einfach mit Gewalt wegnehmen, oder?
Shen Haoyus Gesicht verfinsterte sich, er riss mir eine Teepackung aus der Hand und spuckte aus: „Wollte er mir das geben oder du?“
Ich funkelte Shen Haoyu wütend an. Dieser herzlose Kerl! Hatte ich dir nicht beim ersten Mal die Hälfte der zwei Teepackungen gegeben? Was soll der ganze Aufruhr? Da Shen Haoyu auch Tee bekommen hatte, ignorierte ich ihn und ging zu Shen Zexuans Hof. Unterwegs überlegte ich, was ich Shen Zhengyu schenken könnte. Schließlich war er ja praktisch mein Neffe oder Cousin.
Als ich daran dachte, musste ich einfach umkehren. Ich hatte weder Geld für teure Geschenke noch geschickte Hände, um etwas wie ein Puppenkleid oder ein kleines Säckchen zu besticken. So blieb mir nichts anderes übrig, als weiter darüber nachzudenken, welches Spielzeug ich ihm schenken könnte.
Auf dem Dachboden angekommen, trafen sie auf Zinuo und flüsterten ihr etwas zu. Kurz darauf nahm Zinuo die Baupläne und ging hinaus. Anschließend kehrte sie mit der Teedose nach oben zurück, um Shen Zexuan gemeinsam das Geschenk für Shen Zhengyu zu überbringen.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 093
Kapitelwortanzahl: 3396 Aktualisiert am: 31.09.08.11 11:00 Uhr
Am nächsten Morgen übte ich Bogenschießen mit meinem neu erworbenen silbernen Bogen an einer improvisierten Zielscheibe, die ich im Garten gebaut hatte, als Zinuo mit einem Zauberwürfel aus Holz herüberkam. Schnell verstaute ich meinen Bogen und ging zu ihr.
"Hat der zweite Prinz das geschickt?", fragte Zi Nuo und blickte mit unverhohlenem Erstaunen in den Augen auf meinen Bogen.
Ich nickte und reichte es Zinuo großzügig: „Es ist sehr praktisch und einfach zu bedienen. Wenn es dir gefällt, kannst du auch damit spielen.“
Zi Nuo spottete: „Ich bin nicht wie du. Ich werde mich einfach auf die Perfektionierung der Schwertkunst konzentrieren und mich nicht durch das Erlernen des Bogenschießens ablenken lassen.“
Ich verstaute den Bogen etwas unbeholfen und warf ihn mir über die Schulter. Zinuo reichte mir den Zauberwürfel, nahm ihn und versuchte, ihn zu drehen. Obwohl er nicht aus Plastik war, sah er ziemlich gut aus. Die Oberfläche war sehr glatt poliert, und auf jeder der sechs Seiten waren neun Zahlen (natürlich keine arabischen Ziffern) in verschiedenen Farben aufgemalt. Er sah wirklich aus wie ein Zauberwürfel.