Влюбиться в дьявола - Глава 132
In der Ferne schritt Shen Tingxuan herüber, und Shen Zexuan drehte sich um, sah mich an und rief leise: „Huai'en, pass auf dich auf.“
Tränen traten ihr in die Augen, und es wäre gelogen, zu sagen, sie empfände keine Reue. Leise rief sie: „Eure Hoheit, passt auf euch auf.“ Sie hob die Hand, um sich die Tränen von den Wangen zu wischen, und lächelte Chen Zexuan leicht an.
Shen Zexuan erhob sich gemächlich und ging in die Richtung, aus der Shen Tingxuan gekommen war. Der feuerrote Saum seines Gewandes bauschte sich bei jedem Schritt wie lodernde Flammen, die mir in den Augen brannten. Ich sah ihm nach, wie er sich entfernte, und lächelte bitter in mich hinein. Früher war ich immer diejenige gewesen, die ging; nun endlich war ich es, die ihm den Rücken freihielt.
Ehe ich mich versah, war Shen Tingxuan auf mich zugekommen und stand wortlos da. Als ich ihn bemerkte, sah er mich nur nachdenklich an, schüttelte dann sanft den Kopf und sagte nach einer Weile: „Vielleicht solltest du die Gemahlin des dritten Prinzen werden.“
Ich lachte laut auf: „Bruder Ting, du denkst zu viel darüber nach. Ich habe nur von der Zukunft geträumt.“
Shen Tingxuan lächelte schwach, setzte sich wieder auf den Hocker und begann beiläufig die Saiten seiner Zither zu zupfen. Meine Gedanken waren jedoch schon ganz woanders.
Am fünften Tag des elften Monats, dem Vorabend der Hochzeit, kehrte Shen Tingxuan von der Qiyun-Villa zur Residenz des Zweiten Prinzen zurück, um die Hochzeit am nächsten Tag vorzubereiten. In jener Nacht ging ich früh zu Bett und fragte mich, was der morgige Tag bringen würde. Ich fragte mich, ob der Kaiser sein Ziel erreichen würde und ob tatsächlich jemand meinetwegen in seine Falle tappen würde. Auf der Stadtmauer von Xiangzhou rief ich Gan Lins Namen, und Shen Haoyu wendete sein Pferd. Diese Nachricht sollte ihn doch nicht anlocken, oder? Ich habe Gan Lin bereits fortgeschickt; da sollte niemand anderes sein…
Am sechsten Tag des elften Monats, noch vor Tagesanbruch, wurde ich von einer Palastmagd aus dem Bett gezerrt und festgehalten. Sie wusch mir das Gesicht, schminkte mich und kleidete mich in ein leuchtend rotes Brautkleid. Nach fast zwei Stunden, als ich die mir völlig fremde Frau im Spiegel betrachtete, konnte ich es nicht fassen, dass ich heute die Braut war und diese Hochzeit nichts als eine Farce.
Die Zofen musterten das Zimmer gründlich von innen und außen, bevor sie innehielten und still auf den günstigen Moment warteten. Kurz darauf ertönte von draußen ein Stimmengewirr, und mehrere elegant gekleidete Frauen betraten den Raum. Eine von ihnen sagte zu den Zofen: „Meine Damen, Sie haben fleißig gearbeitet. Seine Hoheit hat uns geschickt, um der Prinzessin Gesellschaft zu leisten. Sie können sich nun ausruhen.“ Während sie sprach, holte sie mehrere rote Umschläge hervor und drückte sie den Zofen in die Hände. Die Zofen nahmen sie lächelnd entgegen und verließen nacheinander den Raum.
Nachdem die alten Frauen ein Stück gegangen waren, umringten mich diese Frauen und entfernten hastig die Haarnadeln und den Schmuck, die ich mir mühsam auf den Kopf gesetzt hatte. Überrascht fragte ich: „Was macht ihr denn da, meine Damen?“
Die Frau, die zuvor gesprochen hatte, sah mich nicht einmal an, ihre Hände waren immer noch beschäftigt, als sie sagte: „Seine Hoheit wünscht, dass Sie heute abreisen. Wir werden hier einen Ersatz zurücklassen, damit Sie mit uns kommen können.“
Er erinnerte sich an Shen Tingxuans Worte und wusste, dass die Flucht heute eine günstige Gelegenheit bot. Normalerweise war der Ort streng bewacht, ein unbemerktes Entkommen unmöglich. Doch heute, mit so vielen Menschen, konnte man das entstehende Chaos ausnutzen. So würde der Kaiser keinen Verdacht schöpfen, dass er die Braut am Hochzeitstag absichtlich hatte gehen lassen. Er hatte alles sehr sorgfältig durchdacht.
Ich dachte daran und zog schnell mein Kleid aus. Eine Frau setzte sich vor den Spiegel und begann, sich zu schminken. Im Nu sah sie aus wie ich. Ich war total aufgeregt. So war ich mir meines Erfolgs noch sicherer.
Die Mädchen legten der Frau all die Sachen an, die sie mir abgenommen hatten, sodass sie mir wieder zum Verwechseln ähnlich sah. Nachdem sie ihr die Kleider angezogen hatten, wischten sie mir beiläufig ein paar Mal übers Gesicht, und ich war nicht mehr ich selbst.
Nachdem ich mich umgezogen hatte, war der günstige Zeitpunkt fast gekommen, und draußen wurde es bereits laut. Die zuständige Frau bedeckte den Kopf meines Doubles mit einem leuchtend roten Schleier, öffnete die Tür, bat die älteren Frauen draußen zu warten, und zog mich dann in die Menge. Gemeinsam verließen wir die Qiyun-Villa.
Es verlief viel reibungsloser als erwartet. Draußen stehend, blickte ich zurück auf die prächtig geschmückte Qiyun-Villa, dann auf die verlassene Residenz des dritten Prinzen nebenan und ging zügig davon.
Als ich den Mädchen zu einem abgelegenen Ort folgte und sie gerade fragen wollte, wohin sie mich bringen, bewegte sich die Anführerin der Gruppe blitzschnell, versiegelte rasch alle meine Akupunkturpunkte, hievte mich auf ihre Schulter und raste in Richtung Westen der Stadt davon.
Als ich an einem heruntergekommenen Haus ankam, warf mich die zuständige Frau heftig zu Boden, und in mir stieg ein unheilvolles Gefühl auf – sie waren ganz bestimmt nicht von Shen Tingxuan geschickt worden.
Die Frau hockte sich hin, wischte mir das Gesicht sauber, holte eine Pille aus ihrer Brusttasche und stopfte sie mir in den Mund, wobei sie höhnisch sagte: „Dieses königliche Geheimmedikament, die Seelentrennungspille, ist wirklich Verschwendung, wenn man es an dir anwendet!“ Damit klatschte sie in die Hände, stand auf, sprang auf die Hofmauer und verschwand im Nu.
Ich stand noch immer unter Schock. Das königliche Geheimmedikament, die Seelentrennungspille – hatte der Kaiser das etwa so eingefädelt? Damit er seine Pläne fortsetzen und mich gleichzeitig beseitigen konnte?
Bevor ich weiterdenken konnte, durchfuhr mich ein stechender Schmerz in der Brust. War diese Seelentrennungspille so tödlich wie Arsen? Würde ich hier sterben?
Wellen des Schmerzes, Wellen des Schwindels, das Gefühl, als würde mir die Brust zerrissen, und doch wurde ich vom Tod abgehalten, ertrug diese Qualen am Leben.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber die versiegelten Akupunkturpunkte hatten sich alle gelöst, und doch atmete ich noch und erbrach schwarzes Blut. Hasste mich der Kaiser etwa auch so sehr? Er ließ mich nicht einmal in Frieden sterben!
Sie konnte ihren Schmerz nicht länger unterdrücken und schrie auf. Ihre Glieder waren bereits beweglich, also biss sie die Zähne zusammen, stand auf und ging langsam zur Tür. Auf keinen Fall konnte sie hier einfach nur sterben. Sie musste wenigstens noch atmen, um anderen zu erzählen, wie sie gestorben war und wie der Kaiser seine Schwiegertochter am Hochzeitstag seines Sohnes vergiftet hatte.
Nachdem sie es endlich ins Freie geschafft hatten, sahen sie eine große Menschengruppe, die in diese Richtung ging. Augenblicklich standen sie direkt vor ihnen. Angeführt wurden sie von Shen Tingxuan, der ein leuchtend rotes Hochzeitsgewand trug, Shen Zexuan und dem vierten Prinzen Shen Yixuan, dem sie bereits einmal in der Chongde-Halle begegnet waren.
Als ich Shen Tingxuan erblickte, wollte ich gerade etwas sagen, als mir ein weiterer Schwall schwarzen Blutes aus dem Mund spritzte. Der Vierte Prinz befahl: „Verhaftet diese Königsmörderin!“ Sofort umringten mich zahlreiche kaiserliche Wachen.
Kaisermord? Ich blickte Shen Tingxuan fassungslos an. Wann hatte ich denn den Kaiser ermordet? Ich hatte ihn doch noch nie gesehen! Doch der vielschichtige und unbeschreibliche Ausdruck in Shen Tingxuans Gesicht schien mir zu sagen, dass ich den Kaiser tatsächlich ermordet hatte.
Zwei kaiserliche Wachen kamen auf mich zu. Ich winkte sie ab, unterdrückte nur mühsam die Übelkeit, die erneut aufzusteigen drohte, und blickte Shen Tingxuan traurig an: „Eure Hoheit, ich wurde vor der günstigen Stunde abgeführt, mir wurde eine Seelentrennungspille verabreicht und ich wurde hier zurückgelassen. Wie hätte ich den Kaiser ermorden können?“
Der vierte Prinz entgegnete: „Hör auf mit den Ausreden! Während der Zeremonie, vor aller Augen, nutztest du die Gelegenheit, dich vor dem Kaiser zu verbeugen, um ihn zu ermorden, und bist dann mit fremder Hilfe geflohen. Wir haben dich bis hierher verfolgt. Was hast du noch zu sagen?“
Ich blickte Shen Tingxuan mit einem bitteren Lächeln an. Das war also eine riesige Falle, die nicht nur mir galt, sondern auch den Kaiser betraf. Wer steckte dahinter? Das königliche Geheimmedikament – es musste entweder der Kaiser oder einer der Prinzen gewesen sein. Shen Tingxuan? Ich wagte es nicht einmal, daran zu denken. Shen Zexuan? Sein kaltes Gesicht schmerzte mich zutiefst. Der Vierte Prinz? Wie konnte er nur so viel über meine Lage wissen? Der Erste Prinz stand noch immer unter Hausarrest in seiner Residenz; unmöglich, dass er es wusste.
Er konnte es nicht länger zurückhalten und spuckte einen Mundvoll schwarzes Blut aus. Nachdem er kurz Luft geholt hatte, blickte er auf und fragte den Vierten Prinzen: „Eure Hoheit, wäre ich der Hochzeitszeremonie entkommen, hätte ich mein Hochzeitskleid getragen. Wie hätte ich Zeit gehabt, mich umzuziehen? Und woher habe ich dieses tödliche Gift?“
Der vierte Prinz war sprachlos, während Shen Tingxuan und Shen Zexuan wortlos auf ihren Pferden sitzen blieben.
Auch jetzt noch will ich nicht glauben, dass diese Angelegenheit etwas mit Shen Tingxuan zu tun hat, aber wer sonst kann an einem solchen Tag ungehindert die Qiyun-Villa betreten und verlassen? Als ich an Shen Zexuan nebenan dachte, konnte ich mir ein leichtes Lächeln nicht verkneifen: „Dritter Prinz, seid Ihr es?“ Meine Stimme war ungewöhnlich schwach.
Benommen sah ich, wie sich Shen Zexuans Gesichtsausdruck plötzlich veränderte, und hörte Shen Tingxuan „Huai En!“ rufen, bevor er von seinem Pferd sprang und auf mich zugaloppierte. Ein warmes Gefühl durchströmte mich; er glaubte immer noch an mich und hatte mich nicht im Stich gelassen.
Bevor sie zusammenbrach, schmiegte sie sich sanft in Shen Tingxuans Arme. Das schwarze Blut, das sie erbrach, befleckte seine prächtigen roten Hochzeitsgewänder. Ein Lächeln umspielte ihre Lippen, Tränen traten ihr in die Augen, und sie rief leise: „Bruder Ting. Wenn ich jetzt sterben muss, soll der Kaiser, wer auch immer es getan hat, mit mir sterben. Bruder Ting, es tut mir leid, ich bin noch nicht versöhnt.“
Der Schmerz in meiner Brust und meinem Bauch war unerträglich; ich spürte, wie mir das Leben Stück für Stück entglitt. Ich war dem Tod schon mehrmals entkommen, aber diesmal schien es kein Entrinnen zu geben. Ich wollte Shen Tingxuan noch etwas zum Abschied sagen, doch jedes Mal, wenn ich den Mund öffnete, strömte Blut heraus. Wenn das so weiterging, würde ich nicht vergiftet werden, sondern verbluten. Shen Tingxuan wischte mir verzweifelt das schwarze Blut ab, das ich immer wieder erbrach, seine Stimme zitterte, als er meinen Namen rief. „Bruder Ting, es tut mir so leid. Wenn ich in deinen Armen so elend sterben müsste, wärest du untröstlich.“
Ich mühte mich, den Blick zu heben und mich umzusehen. Der Vierte Prinz saß ausdruckslos auf seinem Pferd. Shen Zexuan war irgendwann abgestiegen und stand neben mir, seine Lippen zitterten und sein Gesicht war von unverhohlener Trauer gezeichnet.
Ihr Bewusstsein verschwamm allmählich, und sie musste sich anstrengen, um Shen Tingxuans Gesicht klar zu erkennen. Plötzlich ertönte ein schriller Schrei: „Schwester! Schwester!“ Eine dunkle Gestalt sprang über die schweren Wachen und stürzte herbei; die Stimme klang sehr vertraut.
Die Person, die ankam, trug ein schwarzes Stirnband. Als ich das vertraute „Schwester“ hörte, lächelte ich leicht. Zinuo, bist du es, die mich abholt? Nun, das kann man wohl als Wiedersehen bezeichnen.
Nachdem Bruder Ting mich verabschiedet und Zi Nuo mich abgeholt hatte, schloss ich endlich zufrieden die Augen...
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 115
Anzahl der Wörter im Kapitel: 3624 Aktualisiert am: 09.09.2012, 11:41 Uhr
Ich tastete im Dunkeln herum und versuchte, einen Lichtschein zu finden, aber alles, was ich sehen konnte, war endlose Dunkelheit.
Plötzlich trat ich im Dunkeln auf etwas, verlor den Halt und stürzte in die Tiefe. Ich versuchte vor Entsetzen zu schreien, doch kein Laut kam heraus. Es war, als fiele ich ins Wasser, mein Körper wurde von den Wellen hin und her geworfen, eine Seite eiskalt, die andere brennend wie Flammen. Ich ertrug diese Qual allein, wiederholte endlos denselben Kreislauf und konnte nur ziellos in der Dunkelheit umherirren.
Endlich legte sich der Sturm, die Dunkelheit wich, und ich sah einen umwerfend gutaussehenden Mann in Rot auf mich zukommen. Seine Bewegungen waren anmutig und verführerisch. Er lächelte mich sanft an, ein Lächeln, das mein Herz höher schlagen ließ, und ich vergaß völlig, wer ich war. War dies mein Lohn für all das Leid, das ich ertragen hatte? Ich beobachtete den gutaussehenden Mann, wie er langsam vor mir niederkniete. Seine feuerroten Ärmel verbargen das saftige Grün des Grases unter ihm. Sanft fragte er: „Willst du mein wahres Herz sehen?“ Unbewusst nickte ich; ich würde allem zustimmen, was er sagte. Doch dann, mit einer Bewegung seines Ärmels, erschien ein Blitz kalten Lichts in seiner Hand und enthüllte ein klaffendes, dunkles Loch in seiner Brust, aus dem Blut strömte. Ich starrte entsetzt, meine Augen weiteten sich. Plötzlich verzerrte sich sein Lächeln zu einem grotesken Grinsen. Er hielt mir eine Hand vor die Augen, und in seiner Handfläche schlug ein Herz – doch es war schwarz…
Ich schlug voller Entsetzen seine Hand weg, und die Dunkelheit senkte sich erneut herab. Der gutaussehende Mann in Rot verschwand augenblicklich. Wieder einmal wurde ich von Eis und Feuer gequält. Lieber ertrage ich diesen Schmerz, als jenes schwarze Loch, jenes schwarze Herz zu sehen.
Der Sturm legte sich erneut, und ich war von grenzenloser Angst erfüllt, von der Furcht, diesen schönen und doch furchteinflößenden Mann wiederzusehen. Zum Glück erschien er diesmal nicht. Erleichtert streckte ich Arme und Beine aus und legte mich ins weiche Gras, völlig hilflos.
Das warme Sonnenlicht schien auf mich. Wie lange war es her, dass ich die Sonne gesehen hatte? Aber ich war zu faul, die Augen zu öffnen, also drehte ich mich gemütlich um und schlief tief und fest ein.
Eine sanfte Stimme flüsterte mir ins Ohr und rief immer wieder „Schwester“. Wer war nur so nervig? Endlich war ich diesem Höllenfeuer aus Eis und Feuer entkommen, und jetzt konnte ich nicht einmal mehr richtig schlafen! Genervt hielt ich mir die Ohren zu, aber ich konnte die Stimme nicht abstellen. Sie war zwar angenehm, aber wenn sie mich im Schlaf störte, war selbst die schönste Stimme nur Lärm.
Kühle Flüssigkeit tropfte mir ins Gesicht. Ich hob die Hand und wischte sie ab. Regnete es? Ich kniff die Augen zusammen und blinzelte gegen die gleißende Sonne. War es ein kurzer Regenschauer? Na ja, Hauptsache, es regnete nicht zu stark.