Влюбиться в дьявола - Глава 139
Zwei Tage waren für Zi Nuo eingeplant, um die Gruppe nach Norden zu führen, und ich gehörte zu seinen Begleitern. Zi Nuo hatte diese Vereinbarung zunächst abgelehnt, da er um meine Gesundheit fürchtete. König Jin Que jedoch erklärte, dass Shao Yuan und ich als seine Assistenten dieser Generation ihn begleiten müssten. Die Reise konnte dadurch etwas verlangsamt werden, da es der Armee von Xuan Ying unter diesen Umständen schwerfallen würde, Jin Que anzugreifen. Das Wichtigste an dieser Reise war, die Bevölkerung zu besänftigen, unabhängig davon, ob sie aus Jin Que oder Xuan Ying stammte.
Obwohl König Jinques Handeln größtenteils von politischen Erwägungen motiviert war, ist es heutzutage in der Tat selten, solch große Liebe zu sehen. Es bleibt zu hoffen, dass das Königreich Jinque dieses Prinzip weiterhin hochhalten kann.
Chu Chen und Xiao Wan blieben im Palast, während Gan Lin mir ohne Widerrede folgte. Bevor wir aufbrachen, kam Zi Ling noch einmal zu mir und fragte nach der Angelegenheit, um die ich sie zuvor gebeten hatte. Ich konnte mich nur entschuldigen. Dieses Ergebnis schien ihren Erwartungen zu entsprechen; sie lächelte nur schwach, sagte etwas wie „Gute Reise“ und verließ schweigend die Palasttore.
Regentropfen durchnässten Zi Lings Seidenrock zur Hälfte, sodass er zerknittert und feucht war. Beim Anblick ihrer fortschreitenden Gestalt wurde sie tief im Herzen berührt, und Tränen brannten in ihren Augen, als hätte sie vieles falsch gemacht.
Es regnet immer noch ein- bis zweimal täglich auf der Straße, wodurch der Schlamm sehr tief wird und sich sowohl Karren als auch Pferde nur sehr langsam fortbewegen.
Zi Nuo und Gan Lin saßen mit mir in der Kutsche. Obwohl die Fahrt etwas holprig und schaukelnd war, wurden wir im Regen deutlich weniger nass. Als ich den Schlamm an der Kleidung der Wachen und die nassen Haarsträhnen auf ihren Stirnen sah, wurde mir klar, dass ich viel besser behandelt wurde.
Nach einer halbtägigen Autofahrt war ich schläfrig und musste die Augen zusammenkneifen. Ich spürte eine kalte Hand auf meiner Stirn, und als ich die Augen öffnete, war es Zinuo.
Als Zinuo sah, dass ich die Augen geöffnet hatte, fragte sie etwas besorgt: „Schwester, ist alles in Ordnung mit dir?“
Sie schüttelte lächelnd den Kopf und sagte: „Was soll denn los sein? Ich bin nur ein bisschen müde. Früher waren deine Schwester und ich immer für dich da, trotzten Regen und Schnee und reisten durchs ganze Land.“
Zinuo prüfte noch immer etwas unbehaglich meinen Puls, bevor er sich neben mich setzte. Ganlin sah mich an, dann Zinuo und lachte: „Ich habe dich schon öfter im Schnee reisen sehen, und du hast dich sogar gegen etwa zwanzig streunende Hunde behaupten können.“
Ich warf Gan Lin einen missbilligenden Blick zu. Schon wieder machte sie sich darüber lustig. Nur wenige wussten davon, aber Gan Lin war zufällig Augenzeugin. Auch Zinuo hatte Yin Yans ausgeschmückte Schilderung gehört und sich zusammen mit Yin Yan und Shen Haoyu lange über mich lustig gemacht.
Yin Yan, Shen Haoyu… Ein stechender Schmerz durchfuhr erneut mein Herz. Ich schloss die Augen und hielt lange den Atem an.
„Jetzt übertreibst du aber. Lass uns das Thema lieber nicht mehr ansprechen.“ Vielleicht wegen seines eigenen missmutigen Gesichtsausdrucks seufzte Gan Lin. Er ahnte ja nicht, was ich wirklich dachte. Wenn mich so ein peinlicher Vorfall wirklich so unglücklich gemacht hätte, hätten sie ihn wohl gar nicht erst erwähnt.
Nach einer beschwerlichen zehntägigen Reise erreichten sie schließlich Qizhou im Norden. Die Straße zwischen Qizhou und Xuan Ying war relativ einfach zu befahren, und die meisten Katastrophenopfer gelangten über diese Route ins Königreich Jinque. Auch Xuan Yings Armee operierte hauptsächlich in der Nähe von Qizhou.
Nachdem wir uns in der Poststation in Qizhou eingerichtet hatten, kamen Beamte aller Ränge aus Qizhou, um uns ihre Aufwartung zu machen. Zinuo war schon wieder beschäftigt, bevor er sich richtig ausruhen konnte. Ganlin und ich gingen in unser Gästezimmer, ohne uns in irgendetwas einmischen zu wollen. Diese Reise war ursprünglich für Zinuo und Shaoyuan geplant gewesen.
Ich habe eine Nacht geschlafen. Obwohl es Mai oder Juni ist, brauchte ich nachts trotzdem eine leichte Decke. Das lässt sich nicht vermeiden; Qizhou ist eine Bergstadt in großer Höhe, daher ist die Temperatur dort naturgemäß niedriger als in der Umgebung. Außerdem sind die Berge dicht bewaldet, und die Luftfeuchtigkeit ist recht hoch. Ich bin gestern Abend ziemlich früh ins Bett gegangen, aber als ich aufwachte, war mir immer noch etwas schwindelig.
Ruosheng half mir beim Waschen und Anziehen, und wir frühstückten zusammen mit Zinuo und Ganlin. Zinuo verließ dann das Gasthaus, um offizielle Angelegenheiten zu erledigen, während Ganlin mir Gesellschaft leistete und wir aus Langeweile im Gasthaus Schach spielten. Eigentlich war mein Leben schon immer ziemlich langweilig, und jetzt bin ich einfach nur an einem anderen Ort. Zum Glück habe ich immer jemanden, der mir Gesellschaft leistet.
Gan Lin und ich waren beide Anfänger, und um uns die Zeit zu vertreiben, baten wir Zinuo, uns jemanden zu suchen, der uns Schach genau beibringen konnte. Gan Lin starrte konzentriert auf das Schachbrett, seine langen, schlanken Finger hielten die schwarzen Figuren. Diese Hände hatten einst Schwerter geführt, die vielen Angst einjagen konnten. War er nun kein Assassine mehr? War das das Leben, das er sich gewünscht hatte? Oder blieb er nur wegen mir hier?
Das Schachspiel verlief sehr langsam; wir haben keines der beiden Spiele den ganzen Vormittag über beendet. Da es nur ein Zeitvertreib war, war das in Ordnung. Weil ich mich nie konzentrieren konnte, habe ich natürlich verloren. Meine vermeintlich sorgfältige Überlegung vor jedem Zug war reine Show.
Ruosheng kam, um uns zum Mittagessen zu rufen. Als wir erfuhren, dass Zinuo noch nicht zurück war, und da wir keinen Hunger hatten, aßen wir schnell ein paar Bissen.
Gan Lin blickte zum Himmel hinaus und sagte: „Warum gehen wir nicht später spazieren? Es sieht so aus, als würde es in nächster Zeit nicht regnen.“
Ruosheng nickte zustimmend und führte mich zurück in mein Zimmer. Dort zog ich mich um, setzte ein Kopftuch auf und machte mich für den Ausgang fertig. Meine Haarfarbe musste unbedingt verborgen werden; sie war die charakteristische Haarfarbe der einzigen Heiligen Jungfrau des Goldenen Sperlingsreichs. Sicherheitshalber hatte Ruosheng auch einen Regenschirm aus Ölpapier mitgenommen.
Als sie das Gasthaus verließen, sahen sie Pfützen in den Senken des Weges, die ihre bestickten Schuhe durchnässten. „Fräulein, möchten Sie vielleicht zurückgehen und Ihre Schuhe wechseln?“, fragte Ruosheng.
Er winkte lächelnd ab: „Nicht nötig, das reicht völlig.“ Während er sprach, ging er zielstrebig in Richtung der Stelle mit mehr Wasser. Als Kind tat ich das an Regentagen auch gern, weigerte mich, auf den guten Straßen zu gehen und zog es vor, auf den holprigen, von Schlaglöchern übersäten Wegen zu laufen.
Ruosheng wollte etwas sagen, aber Ganlin unterbrach sie: „Vergiss es, lass sie in Ruhe. Wir können ihr einfach ein gutes Bad in heißem Wasser geben, wenn wir zurück sind.“
Ruosheng gab daraufhin auf, fügte aber dennoch hinzu: „Wenn Eure Hoheit das wüssten, fürchte ich, dass Ihr mich wieder beschuldigen würdet.“
Wegen des Regens waren die Straßen, die eigentlich voller Leben sein sollten, wie ausgestorben. Kein einziger Händler war zu sehen, und die Läden entlang der Straße waren nur spärlich besetzt. Lediglich die Ladenbesitzer dösten an ihren Theken, und die Angestellten lehnten an den Türen und warfen ab und zu einen Blick hinaus. Dieses Bild wiederholte sich über mehrere Straßen.
„Wohin wurden all die Katastrophenopfer aus Xuan Ying gebracht?“ Abgesehen von den Katastrophenopfern war keine einzige weitere Person auf der Straße zu sehen.
Gan Lin schüttelte den Kopf. „Das stimmt. Er war die ganze Zeit bei mir, woher sollte er es also wissen?“
Ruosheng warf ein: „Ich habe gestern Abend gehört, dass sie registriert wurden und ihre Umsiedlung außerhalb der Stadt organisiert wurde. Die Regierung hat außerdem viele arbeitsfähige Männer rekrutiert, die ihnen beim Bau von Hütten helfen sollen, damit sie vorübergehend einen Platz zum Wohnen haben.“
Diese Regelung ist nicht schlecht. Selbst wenn keine Vorurteile bestehen, handelt es sich immer noch um Einwohner von Xuan Ying, und es lässt sich kaum ausschließen, dass sich Kriminelle unter sie mischen. Ihre Unterbringung außerhalb der Stadt verringert das Risiko und ist für alle von Vorteil.
Nach ein paar weiteren Straßen verdunkelte sich der Himmel rasch wieder, dunkle Wolken zogen auf. Ruosheng drängte uns immer wieder zur Umkehr. Ich blickte zum Himmel auf und ging mit großen Schritten zurück. Bevor wir zwei Straßen weit gekommen waren, begann es stark zu regnen. Die Läden schlossen nacheinander ihre Türen. Ruosheng spannte ihren Regenschirm auf und schützte mich damit. Wir drei rannten zum nächsten Laden und suchten unter dem Dachvorsprung Schutz vor dem Regen.
Das Dach war schmal, und der Wind blies stark, sodass viele Regentropfen schräg hereinfielen. Ruosheng hielt den Regenschirm vor mich, damit ich nicht nass wurde. Ganlin hatte weniger Glück; seine Vorderseite war schnell durchnässt, und auch Ruoshengs Oberbekleidung war halb nass. Ich zog Ruosheng hinein und drückte ihn hinein. Ganlin, lass ihn sich dieses eine Mal wie ein Gentleman benehmen.
Der Regen fiel schon eine Weile und schien kein Ende zu nehmen; der Himmel blieb pechschwarz. Ruosheng wurde etwas unruhig und konnte nicht anders, als ihn zu trösten: „Bei diesem starken Regen kann Eure Hoheit unmöglich zurückkehren. Sobald der Regen nachlässt, kehren wir so schnell wie möglich zurück.“ Zinu hatte mich Ruosheng anvertraut. Obwohl er Ruosheng nicht wirklich Vorwürfe machte, wollte er nicht, dass sie sich Sorgen machte. Ruosheng behandelte mich mit größter Sorgfalt und erinnerte mich oft an Yinyan. Doch unser Stand war unterschiedlich. Selbst wenn es mir egal war, kümmerte sie sich immer um mich, sodass ich nicht so unbeschwert sein konnte wie mit Yinyan.
Der Regen dauerte fast eine halbe Stunde, bevor er allmählich nachließ. Sobald er nachließ, trat Ruosheng unter dem Dachvorsprung hervor. Ganlins Kleidung war bereits völlig durchnässt, sodass es keinen großen Unterschied machte, ob sie einen Regenschirm hatte oder nicht. Sie folgte ihr. Der Regen prasselte heftig, und das Wasser auf der Straße floss nur langsam ab. Es staute sich bis zu ihren Waden, und ihr Rock klebte an ihren Beinen, sodass sie kaum große Schritte machen konnte. Sie konnte nur mit kleinen, schnellen Schritten gehen.
Zurück im Gasthaus dauerte es doppelt so lange wie bei unserer Abreise. Als ich Gan Lin sah, der aussah, als wäre er direkt aus dem Wasser gezogen worden, lachte ich herzlich. Es war keine Schadenfreude, und es lag auch nicht daran, dass Gan Lin in einem erbärmlichen Zustand war. Er war einfach nur ein bisschen nass geworden, und es tat gut, sich das mal wieder zu gönnen.
Gan Lin warf mir einen Blick zu, doch ein Lächeln huschte über ihre Lippen: „Geh zurück und zieh dir deine nassen Kleider um.“
Eigentlich ging es mir gut, nur meine Schuhe, Socken und mein Rock waren nass, aber ich folgte Ruosheng trotzdem wie angewiesen zurück ins Zimmer.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 122
Kapitelwortanzahl: 3687 Aktualisiert am: 09.09.2015, 14:50 Uhr
Zi Nuo war sehr beschäftigt. Abgesehen davon, dass er zum Schlafen ins Gasthaus zurückkehrte, verbrachte er fast den ganzen Tag draußen mit Shao Yuan.
Laut Zinuo hatten sie außerhalb der Stadt eine Falle gestellt und mehrere kleine Gruppen von Xuanbing-Soldaten gefangen genommen, die Unruhe stiften wollten; alle wurden daraufhin bewacht.
Ich wusste weder, wie Zinuo mit ihnen umgehen wollte, noch was als Nächstes passieren würde, aber als ich Zinuos entspanntes und selbstsicheres Lächeln sah, hatte ich das Gefühl, dass er noch viele weitere Tricks in petto hatte.
Als sich das Wetter allmählich besserte, machte sich Zi Nuo Sorgen, dass mir im Gasthaus zu langweilig werden würde, und bat deshalb Gan Lin und Ruo Sheng, mich auf Spaziergängen zu begleiten.
Nach Zinuos aufmunternden Worten atmete Ruosheng endlich auf. Doch wie immer traf sie gründliche Vorbereitungen, bevor sie mich hinausließ. König Jinque hatte es sich gewünscht, dass Zinuo Shaoyuan und mich bei all seinen Unternehmungen begleiten würden. Da er aber im Feld war, konnte König Jinque ihn nicht mehr kontrollieren, und so handelte Zinuo nicht nach dessen Vorgaben. Vermutlich geschah dies aus Rücksicht auf meine Gesundheit, und außerdem hätte ich im Kampf gegen den Feind ohnehin nicht viel ausrichten können.
Mit einem Schleier, der mein Haar und fast mein ganzes Gesicht verhüllte, schlenderte ich durch die Straßen von Qizhou, die nach einem langen Regenguss gerade erst wieder frei waren. Zum Glück liegt Qizhou hoch oben, und das Klima ist noch kühl, sodass mir selbst in mehreren Kleidungsschichten nicht zu heiß war. Zinuo erzählte mir, dass es in Lizhou im Sommer sogar noch kühler sei als in Qizhou und dass dort vor vielen Jahren ein Sommerpalast errichtet worden sei, in den sich viele Mitglieder der Königsfamilie zurückzogen, um der Hitze zu entfliehen. Er meinte auch, sobald sich die Lage in Qizhou beruhigt habe und es dann immer noch heiß sei, könne er mich zu einem Abstecher nach Lizhou mitnehmen, damit ich dort eine Weile verweilen könne.
Nachdem die Armee von Xuan Ying mehrere Tage in Qizhou umhergeirrt war, startete sie einen Großangriff und forderte von Jinque die Auslieferung der gefangengenommenen Soldaten und Flüchtlinge, die dort Zuflucht gesucht hatten. Diese Aktion der Armee von Xuan Ying rief bei den Flüchtlingen großen Unmut hervor. Sie hatten nichts von diesen Leuten gehört, als ihre Häuser überflutet waren, und nun, da sie endlich im Königreich Jinque angekommen waren und sich wenigstens satt essen konnten, kamen diese Leute immer wieder, um Ärger zu machen. Und jetzt wagten sie es sogar, von ihnen zu verlangen, zurückzukehren und erneut zu hungern?
Vor den Toren von Qizhou tobte die Armee von Xuan Ying, doch Zi Nuo befahl, die Stadttore zu schließen und sie zu ignorieren. In der Abenddämmerung lud Zi Nuo Shao Yuan und Gan Lin ein, mir Gesellschaft zu leisten, ließ Tee und Gebäck servieren und setzte sich gemächlich auf die Stadtmauer, breit lächelnd, während er sich umsah. Das erinnerte mich an das Sprichwort: „Im Lachen und Plaudern werden die Schiffe und Türme des Feindes zu Asche verbrannt.“ Doch ich irrte mich. Zi Nuo wollte nicht Asche.
Die Dämmerung senkte sich über die Bergstadt, und der Südwind frischte auf, sodass mein Rock im Wind flatterte. Ruosheng legte mir einen königsblauen Umhang um die Schulter, und Zinuo wandte den Kopf und fragte lächelnd: „Schwester, heute Nacht sind keine Sterne zu sehen, deshalb schenke ich dir einen Himmel voller Sterne.“