Влюбиться в дьявола - Глава 163
„Also, ich stimme zu.“ Bevor sie aussprechen konnte, röteten sich ihre Wangen, doch sie verspürte auch Erleichterung, eine wohltuende Ruhe. Anders als bei der Angst, die sie empfunden hatte, als sie Shen Zexuans Bitte nachkam, sagte sie diesmal einfach, was sie sagen wollte, und riskierte dabei ihr Leben. Was auch immer geschehen würde, wenigstens hatte sie nach ihrem Herzen gehandelt.
Ich kann Shen Haoyus Gesichtsausdruck nicht beschreiben; vielleicht lag da etwas Leere darin. Nach einer Weile sagte Shen Haoyu langsam: „Auf diese Worte zu warten, war zu schwer.“ Seine Stimme war so sanft, als fürchtete er, diesen süßen Moment zu stören, nur um dann festzustellen, dass es nur ein schöner Traum gewesen war.
Nachdem er meine Erlaubnis erhalten hatte, wollte Shen Haoyu gerade seine Sachen packen und nach Hause zurückkehren. Ich hielt ihn zurück, da er sich in diesem Moment wie ein Kind benahm, und fragte mich unwillkürlich, wie er angesichts seines Temperaments jemals Herrscher eines Landes werden könnte, sollte Prinz Qing eines Tages die Youjing-Dynastie vereinen.
„Ich bin nominell die Heilige Jungfrau des Goldenen Spatzen und kann so nicht mit euch zurückkehren“, sagte ich. „Wenn ich so gehe, wird mich der König des Goldenen Spatzen nicht gehen lassen, und auch Zi Nuo wird schwer leiden.“
Shen Haoyus einst strahlende Augen verdunkelten sich augenblicklich. „Dann werde ich zurückkehren und meinen Vater bitten, einen Brief an den König des Jinque-Reiches zu schreiben, in dem er um die Hand der Heiligen des Goldenen Spatzen als Friedensgeste bittet“, sagte Shen Haoyu leise, ein Hauch von Unsicherheit in seiner Stimme. „Was auch immer geschieht, ich werde dich zurückbringen.“
Bevor König Jinque und Zi Nuo nach Hanyue zurückkehrten, reiste Shen Haoyu eilig ab und ließ Bu Xi allein mit mir zurück. Gan Lin wunderte sich über Shen Haoyus überstürzten Aufbruch, doch Bu Xi sagte nur: „Der Meister hat mich gerufen.“ Gan Lin hakte nicht weiter nach.
Es ist nicht so, dass ich sie täuschen will, aber Shen Haoyus Identität sollte zu diesem Zeitpunkt wirklich nicht preisgegeben werden, sonst ist es ungewiss, ob er reibungslos zurückkehren kann.
Zinuo kehrte endlich zurück. Er war einige Monate fort gewesen und noch dünner und dunkler geworden, doch sein Charme hatte nichts von seiner Wirkung eingebüßt. Ihn in seinem schwarzen Outfit und mit grauem Haar zügig den Korridor entlanggehen zu sehen, schmerzte mich und betrübte mich.
Während er beruflich viel unterwegs war, flammte meine alte Liebe wieder auf, und ich verspürte sogar ein leichtes Schuldgefühl, ihn betrogen zu haben. Was genau empfand ich für Zinuo? Selbst ich konnte es mir nicht erklären, als ich ihn wiedersah.
Vielleicht, möglicherweise, wenn Shen Haoyu nicht aufgetaucht wäre, hätte Zi Nuo nicht zehn oder zwanzig Jahre warten müssen...
Aber jetzt, da Shen Haoyu hier ist, Zinuo, bleibst du mein jüngerer Bruder. Ob du mich in Zukunft als deine ältere Schwester anerkennst oder mir gegenüber Groll hegst, ist mir egal.
Lehnen Sie sich nicht an das westliche Geländer, um den klaren Herbst einzufangen. Kapitel 141
Kapitelwortanzahl: 3488 Aktualisiert am: 09.09.23 15:55
Kurz nach dem Mittherbstfest, noch bevor Zi Nuo sich ein paar Tage ausruhen konnte, erhielt König Jin Que einen Brief von den Westlichen Xia, in dem diese um die Unterzeichnung eines freundschaftlichen Nichtangriffspakts mit Jin Que baten.
Bezüglich des Briefes aus West-Xia spaltete sich der Hof in zwei Lager. Das eine Lager argumentierte, West-Xia beabsichtige, den Friedensvertrag zur Eindämmung Jinques zu nutzen, um dessen Macht unabhängig auszubauen. Sie glaubten, sobald Jinque stark genug sei, verliere der Vertrag seine rechtliche Bedeutung und dürfe daher nicht unterzeichnet werden. Das andere Lager argumentierte, Jinque habe stets den Frieden hochgehalten, und da West-Xia diese Absicht verfolge, solle es das Wohl seines Volkes berücksichtigen. Selbst wenn der Vertrag in Zukunft bedeutungslos werden sollte, bestünde Erfolg oder Misserfolg nach Stärke. Solange Jinque stark genug sei, brauche es eine Invasion West-Xias nicht zu fürchten; die Weigerung, den Vertrag zu unterzeichnen, liefere West-Xia lediglich Angriffsfläche für Kritik.
Die Höflinge stritten mehrere Tage lang, doch König Jinque blieb gleichgültig und beobachtete das Geschehen kalt, bis das kaiserliche Edikt erlassen wurde, das Zi Nuo anwies, ins Qiuyang-Tal zu reisen, um dort einen Friedensvertrag mit dem Gesandten der Westlichen Xia zu unterzeichnen. Daraufhin wurde der Streit beigelegt.
Warum sollte man ins Qiuyang-Tal reisen? Weil es ein von der Westlichen Xia-Dynastie auserkorener Ort war.
Nachdem ich erfahren hatte, dass Zinuo ins Qiuyang-Tal reisen würde, hatte ich eine ziemlich genaue Vorstellung davon, wer mit ihm verhandeln würde.
Ein so bedeutendes Ereignis wie die Unterzeichnung eines Friedens- und Freundschaftsvertrags mit Jinque muss jedoch von Xixia länger als nur ein oder zwei Tage geplant worden sein. Warum erwähnten Zinuo und die anderen es nicht, als sie sich an der Nordgrenze aufhielten? Jetzt, wo sie sich gerade erst ausgeruht haben, brechen sie schon wieder nach Norden auf. Macht das Zinuo die Sache nicht unnötig schwer?
Zi Nuo war äußerst unwillig und sagte, er wolle bei mir bleiben und die Friedensverhandlungen könnten von jemand anderem geführt werden. Ich wusste, dass Zi Nuo dieses Jahr schon vier Monate am Stück fort gewesen war, mehr als die Hälfte des Jahres war vergangen und das Gegenmittel für den Unsterblichen Meister war immer noch nicht fertig. Diese Reise in den Norden würde unbestimmte Zeit in Anspruch nehmen, und die Hin- und Rückreise würde sich vielleicht bis zum Jahresende hinziehen. Im schlimmsten Fall würde ich das Jahr vielleicht gar nicht mehr erleben, und er fürchtete, dass wir bei seiner Rückkehr für immer getrennt sein würden. Obwohl niemand diese Dinge aussprach, wussten sie es alle im Herzen, und selbst Chu Chen hing mir in dieser Zeit viel mehr zugetan als sonst.
Letztendlich reiste Zi Nuo aber doch ins Qiuyang-Tal. Ich hatte vorgehabt, ihn zu begleiten, vielleicht um Huangfu Xuan und Lin Zhao ein letztes Mal zu sehen, doch Xi war strikt dagegen, und ich wollte auf Neuigkeiten von Shen Haoyu warten. Deshalb blieb ich in Hanyue. Inzwischen ist es ein Jahr her, und die Zeit drängt, obwohl ich noch so viel vorhabe. Wäre Shen Haoyu nicht aufgetaucht, hätte ich zwar einiges bereut, aber nicht so viele Sorgen.
Als Zi Nuo im Qiuyang-Tal ankam, handelte es sich bei dem von Xixia entsandten Mann tatsächlich um den siebten Prinzen, Huangfu Xuan. In den vielen Kriegen gegen Xuan Ying war Huangfu Xuan der Prinz mit der größten Beliebtheit und den meisten militärischen Erfolgen. Er galt als aussichtsreichster Kandidat für den Thron von Xixia. Zudem genoss er die volle Unterstützung seiner beiden älteren Brüder, des dritten Prinzen Ye und des vierten Prinzen Tun, was es anderen Prinzen schwer machte, mit ihm gleichzuziehen.
Als Zi Nuo Huangfu Xuan und Lin Zhao sah, war er genauso überrascht wie ich. Tatsächlich hatte Zi Nuo viel mehr Zeit mit ihnen verbracht als ich. Doch nun war Zi Nuo selbst Regent von Jinque, und nach seinem anfänglichen Erstaunen über Huangfu Xuans wahre Identität konnte er nur noch über die Unberechenbarkeit des Lebens seufzen.
Alte Freunde trafen sich wieder, und die Verhandlungen wurden noch lebhafter, vielleicht sogar aufrichtiger geführt, alle Angelegenheiten verliefen reibungslos. Doch dieses Jahr sollte ein turbulentes werden, das zugleich als Auftakt zu einer friedlichen Ära gelten kann. Noch bevor die Friedensgespräche im Qiuyang-Tal abgeschlossen waren, brachte Prinz Qing Prinz Youjings Verlobungsgeschenke nach Jinque. Er erklärte, dass nach Prinzessin Hexiangs Tod Prinzessin Ziling als Geisel nach Jinque geschickt werden musste, da Prinzessin Luoli Youjings Männer nicht akzeptierte. Die Hochzeit musste daher verschoben werden. Um nun die Aufrichtigkeit des Friedens zu beweisen, hielt Youjing um die Hand der Heiligen Jungfrau von Jinque an, in der Hoffnung, die Hochzeit doch noch stattfinden zu lassen.
Prinz Qings Vorgehen löste einen Sturm der Entrüstung aus, und im Königreich Jinque wurde heftig diskutiert. Eine Prinzessin sollte für eine politische Heirat ausgewählt werden, doch Luo Li war bereits verheiratet, und das Königreich hatte bereits Prinzessin Luo Yan; die Heilige Jungfrau kam also nicht infrage. Andererseits befürchtete man, dass man Prinzessin Luo Yan nur ungern wieder gehen lassen würde, sollte sie tatsächlich für eine politische Heirat vorgesehen sein – war Luo Li nicht ein Paradebeispiel dafür?
Als Zi Nuo die Nachricht hörte, eilte er in Begleitung von Huangfu Xuan aus dem Qiuyang-Tal herbei. Da die Verhandlungen noch nicht abgeschlossen waren, konnte Huangfu Xuan nicht nach Hause zurückkehren und wollte einen alten Freund besuchen. Dies war seine Erklärung.
Shen Haoyu und Huangfu Xuan hatten sich beide im Gästehaus eingequartiert. Aus persönlichen Gründen erlaubte der Goldene Spatzenkönig den beiden vorerst kein Treffen. Ich wage mir gar nicht vorzustellen, wie es wäre, wenn sie sich begegneten.
Im Hof sagte Zinuo: „Schwester, ich werde nicht zulassen, dass du Youjing heiratest.“
Als ich Zinuos abgekämpftes Gesicht sah, gezeichnet von einem weiteren Reisetag, war mein Herz voller gemischter Gefühle. Sollte ich ihm sagen, dass ich Shen Haoyus Heiratsantrag angenommen hatte? Welch eine Ironie für Zinuo! Aber sollte ich auch mit gutem Gewissen erklären: „Um des Friedens zwischen unseren beiden Ländern willen bin ich bereit, ihn zu heiraten“? Wie erhaben und edel es klang, und doch brachte ich es einfach nicht übers Herz; welch eine Beleidigung wäre das gewesen!
Ich hatte mir diese Szene ausgemalt, als ich Shen Haoyus Bitte nachkam, aber jetzt, wo sie da ist, kann ich Zinuo nur schweigend ansehen.
Ich glaube, die Person, die ich am wenigsten verletzen wollte, habe ich am meisten verletzt. Aber im Leben läuft selten alles perfekt, und da ich meine Entscheidung getroffen habe, muss ich einen Teil der Schuldgefühle tragen.
König Jinque ließ mich in den Palast rufen. In der Taiji-Halle, die ich nur allzu gut kannte, war König Jinque nicht mehr so fröhlich wie zuvor; stattdessen musterte er mich mit nachdenklichem Ausdruck.
„Warum bittet Prinz Qing ausgerechnet jetzt um eine Heiratsallianz?“, fragte König Jinque, wobei unklar blieb, ob er mich oder sich selbst fragte.
Da wir beide allein im Saal waren, konnte ich nicht schweigen: „Der König weiß besser als jeder andere, dass Youjing, das von inneren Konflikten geplagt wird, in großer Gefahr sein wird, sollten Jinque und Xixia ein Bündnis eingehen.“ Es war ein Zufall, dass Xixia Friedensgespräche forderte, bevor Prinz Qing ihr einen Heiratsantrag machte, doch lieferte dies Prinz Qing auch einen triftigen Grund für seinen Antrag.
Der Goldene Sperlingskönig schüttelte den Kopf und kicherte, aber der Blick in seinen Augen jagte mir einen Schauer über den Rücken.
"Warum bist du es und nicht Luo Yan?"
„Vielleicht hat sie Angst, in eine ähnliche peinliche Situation wie Prinzessin Luoli zu geraten“, erwiderte ich vorsichtig.
„Obwohl die Heilige Jungfrau Qingqiu nie im Rampenlicht stand, weiß jeder, der Verstand hat, welche Fähigkeiten sie wirklich besitzt. Prinz Qings angeblicher Heiratsantrag ist in Wirklichkeit ein Versuch, mich zu untergraben.“ Die Worte des Goldenen Spatzenkönigs ließen mich erschaudern. Es schien, als könne selbst ein so unverhohlener Heiratsantrag kein gutes Ende nehmen.
„Warum Luo Chen dich loswerden will? Natürlich aus demselben Grund, aber nicht, um meinem Goldenen Spatz zu schaden, sondern nur, um Luo Yang zu schaden.“
Ich blickte den Goldsperlingskönig entsetzt und wütend an. Er wusste alles, und doch ließ er mich in solche Gefahr geraten. Er war wahrlich abscheulich. Vielleicht freute er sich sogar darüber.
„Ich werde Luo Chen nicht aufhalten, erstens um deine Fähigkeiten zu testen, und zweitens, wenn ich Luo Yang dadurch zum Aufgeben bewegen kann, wäre das nicht schlecht. Sollte ich dir jedoch erlauben, nach Youjing zu gehen, gibt es keine Garantie, dass du in Zukunft nicht zu einer Bedrohung für meinen Goldenen Spatz wirst. Da deine Tage gezählt sind, solltest du weiterhin in Frieden meine Heilige Jungfrau des Goldenen Spatzen bleiben.“ Nachdem er dies gesagt hatte, läutete der König des Goldenen Spatzen die kleine goldene Glocke, und jemand trat ein und führte mich hinaus.
Draußen blendete die Sonne. Ich hob die Hand, um meine Augen zu schützen, und empfand dabei tiefe Ironie. Wie hatte ich nur so naiv sein können und den König des Goldenen Spatzen für einen weisen und gütigen Herrscher gehalten? Letztendlich war er nur ein Feudalkaiser, unfähig, sich wirklich um sein Volk zu kümmern. Er hatte lediglich raffiniertere und weitreichendere Methoden angewendet, um die Herzen und Köpfe der Menschen zu gewinnen als andere; was er wollte, war kein wahrer Frieden, sondern Frieden unter seiner Herrschaft. Wenn ich nach Youjing ginge und Youjing so mächtig würde wie der Goldene Spatz, würde er mich nicht akzeptieren. Aber vielleicht hatte er mich auch überschätzt. Welche Fähigkeiten besitze ich überhaupt?
Wollen wir dem Goldenen Spatzenkönig einfach freie Hand lassen und in diesen befestigten Burgen auf den Tod warten?
Zurück zu Hause konnte ich mich weiterhin frei bewegen, doch Zi Nuo durfte mich aus Angst vor Verdacht nicht mehr im Herrenhaus besuchen. Ungeachtet des Ausgangs der Heiratsverhandlungen durfte Zi Nuo in dieser Zeit keinen Kontakt zu mir haben.
Ich glaube, der König der Goldenen Spatzen wird Zinuo sagen, dass er mir diese Heiratsallianz niemals erlauben wird (und das wird er auch nicht). Zinuo wird mich wiedersehen, nachdem Youjings Leute fort sind. Aber werde ich dann noch leben, um sie wiederzusehen?
Wir können nicht tatenlos zusehen und auf den Tod warten. Wir können Shen Haoyu nicht im Stich lassen, noch dürfen wir uns von anderen beherrschen lassen. Nachdem wir endlich den Mut aufgebracht haben, wie können wir jetzt aufgeben?
Nur Gan Lin war an meiner Seite. Ich fand sie und erzählte ihr, was der Goldene Spatzenkönig an jenem Tag gesagt hatte: Ich brauchte Hilfe. Ich konnte nicht einfach selbst jemanden erreichen, aber Gan Lin konnte mir immer helfen. Ursprünglich war mir meine Lebenserwartung ziemlich egal. Die Worte des Goldenen Spatzenkönigs hatten mich zwar erschüttert, aber ich wollte nicht unbedingt rebellieren. Schließlich würde ich sowieso sterben. Doch jetzt war da noch Shen Haoyu. Selbst wenn mir nur noch wenige Tage blieben, konnte er mir nicht diese wenigen glücklichen Tage schenken?
Nachdem Gan Lin dies gehört hatte, ballte er die Fäuste und sagte voller Hass: „Kaiser sind wahrlich alle schlecht.“
»Du... du hoffst, dass König Jinque König Qings Bitte nachkommen wird, richtig?«, fragte Gan Lin plötzlich erneut, und in seinen Augen lag ein Hauch von Einsamkeit und Bitterkeit.
Dieser Mensch ist so feinfühlig; er bemerkt immer das kleinste Anzeichen. „Ich will dieses eine Mal einfach eigensinnig sein.“