Lian Haiping prit une gorgée de sa bière et répondit avec un sourire : « Je l'ai achetée à la propriétaire du rez-de-chaussée. C'est une bière locale, pas mal, non ? »
« Tout va bien », dit Yu Lele avec un sourire.
Lian Haiping la regarda avec curiosité : « Yu Lele, tu as une bonne tolérance à l'alcool. Comment se fait-il que tu ne sembles pas réagir ? Tong Dingding et moi sommes assises ici depuis une demi-heure, et elle n'a pris que deux gorgées. »
Yu Lele fit la moue : « Je sens déjà mon estomac brûler, mais vous ne pouvez pas le voir. »
Lian Haiping a ri : « Tout ce que je vois, c'est ta tenue bizarre. Dépêche-toi d'entrer, sinon tes camarades vont croire que j'enlève des filles innocentes en pleine nuit et que je les déguise en filles décoiffées. »
Yu Lele leva les yeux au ciel : « Pourquoi as-tu soudainement décidé de boire ? »
« Quand on a le cafard, l'alcool peut aider à noyer son chagrin. »
« Qu'est-ce qui te tracasse ? » demanda Yu Lele d'un air abattu. « Je croyais être la seule à avoir le cafard. »
"Pourquoi?"
«
Tellement de choses s'accumulent, c'est difficile de se sentir bien.
» Yu Lele soupira et prit une autre gorgée de vin. Effectivement, elle commença à avoir chaud à l'estomac et la tête qui tourne un peu, mais aussi une sensation de légèreté et de bien-être.
Lian Haiping inclina la tête pour regarder Yu Lele et aperçut une légère rougeur sur son visage, qui se reflétait dans le clair de lune et accentuait son air fatigué, mais cela lui fit faire un bond dans le cœur.
Voyant qu'il ne disait rien, Yu Lele se tourna vers lui et sourit : « J'avais mal à la tête, mais un peu de vin m'a fait du bien. »
Lian Haiping tendit la main et toucha le front de Yu Lele : « Ça va, pas de fièvre. »
« Je n’avais pas vraiment de fièvre, c’est juste que mon cerveau était submergé par trop de choses », a déclaré Yu Lele.
« Un imbécile se crée des problèmes », a ri Lian Haiping.
Yu Lele lança un regard noir à Lian Haiping : « N'utilise pas toujours ce mot pour me décrire ! »
Lian Haiping secoua la tête et prit une gorgée de vin : « Il y a des choses dont on n'a pas à se soucier. Ce que pensent les autres ne les regarde pas. En réalité, aussi gentil et enthousiaste que vous soyez, ceux qui veulent vous détester ne vous apprécieront jamais. La jalousie est compréhensible. Vous ne savez pas, Tong Dingding disait justement tout à l'heure que tous les élèves de sa classe vous appréciaient beaucoup, disant que vous étiez talentueux, que vous aviez un bon caractère et que vous n'étiez pas prétentieux. Du moment que quelqu'un vous apprécie, c'est suffisant. »
Yu Lele s'appuya sur son bras pour redresser la tête : « Ce n'est pas entièrement à cause de ça. »
"Pourquoi donc?"
Après avoir réfléchi un instant, Yu Lele regarda Lian Haiping et dit : « La famille de mon petit ami veut qu'il parte à l'étranger. »
Elle leva les yeux vers le ciel étoilé, sa voix légèrement éthérée.
Lian Haiping marqua une pause, puis demanda : « Et vous ? »
« Bien sûr, je n'en ai pas envie, mais je sais aussi que partir à l'étranger est une bonne chose pour lui. »
« C'est effectivement assez difficile. »
« Je n’irai pas à l’étranger, même pas pour accompagner ma mère. Non seulement mon anglais est mauvais, mais je ne peux pas supporter de quitter ma mère. »
« Veut-il partir à l'étranger ? »
« Il ne le dira pas. Il ne dira ni qu'il veut partir, ni qu'il veut rester. Mais la question n'est pas de savoir s'il le veut ou non. Son anglais est excellent, ses études sont brillantes et sa famille est aisée. Ce serait dommage qu'il ne parte pas à l'étranger. S'il ne part pas, c'est probablement à cause de moi. »
"Héhé, plutôt confiant."
« Ce n'est pas de la confiance, c'est que je le connais trop bien. Même si nous ne sommes ensemble que depuis un peu plus de deux ans, nous nous connaissons depuis huit ans. Je peux comprendre ce qu'il veut faire, ce qu'il veut dire, même d'un simple regard. Mais cela n'est possible que s'il est à mes côtés, devant moi. Maintenant qu'il est si loin, nous nous voyons à peine, même pendant les vacances d'été. Nous nous voyons si peu, et beaucoup de choses deviennent de plus en plus difficiles à dire. Que peut-on expliquer clairement au téléphone ? C'est déjà bien s'il n'y a pas de malentendus. » Après avoir dit tout cela d'une traite, Yu Lele reprit son souffle, prit la bouteille et but une autre gorgée de vin.
Lian Haiping regarda Yu Lele et soupira : « Je suis une étrangère, je ne peux donc pas te donner de conseils constructifs. Tout ce que je peux te dire, c'est de ne pas te compliquer la vie, Yu Lele. »
« Difficile ? » Yu Lele sourit. « Aimer quelqu'un, n'est-ce pas s'attirer des ennuis ? En réalité, c'est de notre propre faute. Si tu ne veux pas souffrir, n'aime pas, mais je ne peux pas faire ça. »
La voix de Yu Lele baissa, et Lian Haiping soupira en lui tapotant l'épaule : « Retourne dormir, ceux qui ont joué au basket seront bientôt de retour, tu dois te lever tôt pour les cours demain. »
Yu Lele se leva en silence. Lian Haiping prit la bouteille de vin vide des mains de Yu Lele, recula d'un pas pour la bloquer et la suivit à l'étage.
Ce n'était qu'un petit geste, involontaire, mais il avait touché le cœur de Yu Lele : il avait reculé pour la protéger, craignant qu'elle ne s'enivre et ne tombe dans les escaliers. Il s'était donc placé derrière elle, la protégeant silencieusement sans rien attendre en retour. En réalité, elle savait beaucoup de choses : les filles qui écrivent sont souvent plus perspicaces, plus sensibles et plus attentives aux indices subtils que les autres. Mais elle ne pouvait pas le dire. Elle ne pouvait que le considérer comme un ami, car elle savait qu'elle n'était pas seule.
Bien sûr, elle n'était pas seule
; elle attendait patiemment un coup de fil, un bonjour, un sourire, qu'il apparaisse. Même s'il ne venait pas, même s'il avait oublié, elle se répétait
: elle n'était pas seule
; avec lui à ses côtés, elle n'était pas seule.
Mais tout cela ne revient-il pas à faire l'autruche ?
9-1
La veille de son retour à l'école depuis Jinzhai, l'équipe médicale de Xu Chen se rendit dans l'ancienne base révolutionnaire. Ils se croisèrent à peine et leurs seuls contacts furent des SMS et des appels téléphoniques. Xu Chen avait rechargé son forfait mobile de 500 yuans avant de partir à la campagne, mais son crédit diminuait à une vitesse alarmante.
« Que fais-tu ? » demanda Yu Lele à Xu Chen dans la nuit.
« Rien de bien particulier, comme ça », dit-il d'un ton désinvolte. « Nous sommes allés de village en village pour faire des examens médicaux, et aujourd'hui, quelqu'un a même fait un coup de chaleur à cause de l'épuisement. »
« Tu n'as pas apporté d'eau Huoxiang Zhengqi ou quoi que ce soit d'autre ? Fais attention ! »
« Je sais, je fais des études de médecine, d’accord ? » dit-il en riant. « Mais vous devez toujours me rappeler ce que je dois apporter et ce que je ne dois pas apporter. Vous dépassez les bornes. »
« Ye Fei est partie ? » Yu Lele n'arrivait toujours pas à oublier cette jolie fille.
« Elle ? Elle a toujours été membre de la garnison, je ne pense pas qu'elle ait déjà participé à ce genre d'activité auparavant. »
"Pourquoi?"
« Je n'en sais rien, mais j'ai entendu dire qu'elle allait rendre visite à son ancienne belle-mère pendant les vacances d'été. »
"Quoi?"
« Mon ex-belle-mère, celle dont parle Lu Yuanyang, est la mère du garçon qu'elle aimait bien. »
"Pourquoi?"
« Ils étaient amoureux depuis l'enfance, vraiment. On dit que leurs familles avaient même arrangé leur mariage avant leur naissance. C'est dommage », dit-il d'un ton regrettable, « mais au moins, c'est une maigre consolation. »
« Mais si c’est le cas, la mère du garçon ne serait-elle pas encore plus dévastée si elle la voyait ? »
« Vraiment ? J'ai entendu dire qu'elle était adorable depuis toute petite, alors elle a maintenant une autre mère. »
Tu as entendu ça ? De qui ? De Ye Fei elle-même ?
Yu Lele voulait poser la question, mais n'y parvenait pas. Ce n'était pas par mesquinerie, mais plutôt par grande sensibilité
; elle percevait les émotions les plus subtiles, sans pour autant en être certaine. Elle s'abstenait de poser la question pour ne pas mettre Xu Chen dans une situation délicate, mais il lui était aussi difficile de rester indifférente.
"Xu Chen."
"Hmm?"
« À l'avenir, enfin, après l'obtention de votre diplôme, reviendrez-vous ? » ai-je fini par demander.
Après un bref silence, il a finalement dit : « Je ne sais pas. »
Je ne sais pas — il ne ment jamais et ne choisit jamais de réponse par oui ou par non, mais dit simplement : « Je ne sais pas. »
Le cœur de Yu Lele a raté un battement.
« Alors, puis-je venir chez vous ? » demanda-t-il avec hésitation et prudence.
« C'est une question pour l'avenir, allons-y étape par étape », dit-il nonchalamment.
Pourtant, Yu Lele eut l'impression diffuse que quelque chose s'était brisé en elle. Les fragments soulevèrent une épaisse poussière, lui donnant envie de tousser, et lorsqu'elle toussa, elle eut l'impression que des larmes allaient lui monter aux yeux.
Il n'a fait aucune promesse, n'a dit « Je t'attendrai » ou « S'il te plaît, attends-moi ». Il a simplement dit : « Allons-y étape par étape. »
Tenant le micro, Yu Lele se mordit la lèvre, retenant secrètement son envie de demander : Notre relation aussi, est-ce que nous avançons pas à pas ? Notre avenir est-il lui aussi incertain et sans promesses ?
Mais je n'ai pas osé demander.
Au fond de toi, je n'ai jamais été du genre à me disputer avec toi ni à te causer des ennuis. Je ne m'attarderais pas sur tes paroles, je ne te ferais aucun souci et je ne te demanderais certainement pas de changer pour moi. Mais tu ignores que mon cœur est comme une pelote de laine emmêlée, avec des fils de tristesse qui semblent infinis, et si tu tires fort, tu découvriras que nœud après nœud, tout s'est noué.
À la mi-août, les résultats de l'examen CET-4 ont été publiés. Tie Xin a appelé Yu Lele : « Lele, as-tu réussi le CET-4 ? »
Yu Lele était très frustré : « Tu as réussi ? »
Tie Xin marmonna d'un air malheureux : « Il me manque 2 points. »
Yu Lele a ri : « Il me manque 3 points. »
Tie Xin se lamentait à l'autre bout du fil : « Yang Luning et Xu Yin ont toutes les deux réussi, pourquoi sommes-nous les seules à être aussi malchanceuses ? »
Yu Lele a demandé : « Qui d'autre est décédé ? »
Tie Xin soupira profondément : « La moitié des gens sont décédés. C'est un honneur pour nous deux de pouvoir compter l'un sur l'autre pour l'autre moitié restante. »
Yu Lele s'exclama, stupéfaite : « Tout le monde est aussi incroyable ?! »
Tie Xin était perplexe : « Yu Lele, tu es si douée dans tes matières principales, pourquoi ton anglais est-il si mauvais ? »
Yu Lele soupira d'un ton désespéré : « Mon professeur d'anglais me faisait toujours rester debout en guise de punition, et j'ai une phobie de l'anglais. Je n'ai pas acquis de bases solides, alors j'ai fini par abandonner. »
Tie Xin soupira avec compassion : « Lorsque nous deviendrons enseignants à l'avenir, nous ne devrons jamais punir physiquement les élèves. »
Yu Lele sourit en écoutant les plaintes de Tie Xin, mais son esprit vagabonda involontairement.
Je m'en souviens encore : Mme Li Jing, ma professeure d'anglais au collège, était jeune et belle, mais elle ne souriait jamais. Elle choisissait souvent Yu Lele, 14 ans, pour réécrire des phrases devant toute la classe, au tableau. Si elle oubliait le « s » du pluriel ou ajoutait « ed » au verbe, le visage de la professeure se durcissait instantanément. À chaque fois, sans qu'elle ait à dire un mot, Yu Lele savait qu'elle allait être punie au coin.
J'avais cinq cours d'anglais par semaine, et Yu Lele a été interrogée trois fois, et obligée de rester debout en guise de punition à trois reprises. Au début, j'avais très honte, mais peu à peu, je suis devenue insensible. L'anglais est lentement devenu un cauchemar pour moi, et je ne m'en suis jamais remise.
Alors, quand ses camarades de classe, en particulier les plus jeunes, apprendront qu'il a échoué au CET-4, trouveront-ils cela ridicule ?
En pensant à cela, elle prit une profonde inspiration, ferma les yeux et serra inconsciemment le cordon du téléphone dans sa main.
« Tu juges les autres selon tes propres critères mesquins », lança Lian Haiping avec sarcasme, appuyée contre la rambarde de la jetée alors que la plage grouillait de touristes en août. « Chacun s'occupe de ses affaires, qui se soucie de ce qui se passe dans la vie des autres ? Tu te prends pour une mascotte olympique, le centre de l'attention ? »
Yu Lele le foudroya du regard : « Maître, vous avez obtenu 93 au CET-6, alors c'est facile pour vous de parler quand vous n'êtes pas celui qui en souffre, n'est-ce pas ? »
« Faux ! » Lian Haiping leva deux doigts et les agita : « Voilà ce que vous appelez de la force ! »
Puis, après avoir réfléchi un instant, j'ai dit : « Toutefois, si vous êtes déterminé à faire de grands progrès vers le CET-4 sous ma direction, je peux envisager de vous offrir quelque chose comme repas d'adieu. »
Voyant son expression délibérément sérieuse, Yu Lele leva les yeux au ciel avec scepticisme : « Vraiment ? »
« Vraiment », dit Lian Haiping avec résolution, « Qu'est-ce que tu veux manger ? Choisis n'importe quoi aux stands de bord de route près de la porte de notre école, n'importe quoi à moins de 5 yuans ! »
Yu Lele n'a pas pu s'empêcher de rire : « Je veux du mala tang, chef ! »
Lian Haiping se frotta le menton, l'air contrarié. « Moi aussi, je suis un prolétaire, mon disciple. Tu tues vraiment sans couteau. »
Yu Lele le poussa violemment : « Si tu n'iras pas en enfer, qui le fera ? Je t'ai même offert le petit-déjeuner. »
« Tu as aussi utilisé ma carte de repas pour le petit-déjeuner ! » Lian Haiping se sentit profondément lésée, mais accepta tout de même : « Alors, je t'offre un hot pot épicé pour le déjeuner, à condition que tu mémorises 50 mots ce soir avant de te coucher. Je t'appellerai pour vérifier ! »
Les yeux de Yu Lele s'écarquillèrent : « 50 ? »
Lian Haiping tendit la main et tapota la tête de Yu Lele : « Comment crois-tu que quelqu'un a pu obtenir 93 points ? »
Yu Lele enfouit aussitôt son visage dans ses mains et fit semblant d'être une tortue. Lian Haiping, témoin de la scène, se mit à rire.