Shu Qingwan starrte Ruan Lianyi weiterhin aufmerksam an, ihr Blick folgte jeder ihrer Bewegungen, ohne ein einziges Wort zu sagen.
Ruan Lianyi hielt ihr Pferd nicht an, verlangsamte aber etwas und fragte überrascht: „Hey? Was machst du denn heute hier?“
Shu Qingwan sagte leise: „Ich...ich warte hier auf jemanden.“
Ruan Lianyi fragte verwundert: „Wartest du immer noch auf jemanden? Ist die Person, auf die du vor ein paar Tagen gewartet hast, endlich angekommen?“
Shu Qingwan lächelte leicht und flüsterte: „Wir sind angekommen.“
Als Ruan Lianyis Pferd näher kam, folgte Shu Qingwan ihm mit kleinen Schritten, ihre Stimme etwas lauter als zuvor: „Wo...wo gehst du hin?“
Ruan Lianyi lachte herzlich: „Ich? Ich werde meinen Meister suchen. Mein Meister ist außergewöhnlich. Er beherrscht Kampfkunst und Heilkunde. Er lebt im Dongyun-Tempel, der zehn Meilen entfernt liegt. Waren Sie schon einmal dort?“
Shu Qingwans Blick verriet einen Hauch von Traurigkeit, als sie den Kopf schüttelte: „Ich war nicht dort.“
Ruan Lianyi sagte freudig: „Wie wäre es, wenn ich dich irgendwann einmal dorthin mitnehme? Ich kann dich auch meinem Meister vorstellen. Er ist einfach fantastisch.“
Die Hufe des Pferdes setzten sich fort, und Shu Qingwan konnte nicht mithalten. Sie trabte ein paar Schritte zu Ruan Lianyi hinüber, ein kleines, verhaltenes Lächeln umspielte ihre Lippen, als sie nickte: „Okay.“
Ruan Lianyi hatte das Gefühl, eine Gleichgesinnte gefunden zu haben, und fragte freudig: „Übrigens, ich heiße Ruan Lianyi, wie heißt du?“
Shu Qingwans Gesicht rötete sich leicht, als sie dem Pferd nachjagte: „Mein Nachname ist Shu und mein Vorname ist Qingwan.“
Ruan Lianyi lächelte und sagte: „Jetzt, wo wir unsere Namen ausgetauscht haben, sind wir Freunde!“
"Hmm", antwortete Shu Qingwan mit kaum hörbarer Stimme.
Das Pferd hatte bereits etwas Abstand zwischen sich und Shu Qingwan gebracht. Ruan Lianyi drehte den Kopf, winkte mit der Hand und sagte laut: „Dann Qingwan, du kannst weiter warten. Ich gehe jetzt. Mein Herr wartet noch auf mich.“
Shu Qingwan ging noch ein paar Schritte weiter und fragte: „Lianyi, kommst du morgen wieder hier vorbei?“
Ruan Lianyi dachte einen Moment nach und rief nach hinten: „Morgen? Morgen habe ich keine Zeit. Mein Bruder kommt zurück, wahrscheinlich in ein paar Tagen.“
Shu Qingwan hakte nicht weiter nach. Sie stand da und sagte leise: „Okay.“
--------------------
Anmerkung des Autors:
Anmerkung der Autorin: Xiao Shu Qingwan ist es endlich gelungen, ein Gespräch anzufangen, und diese alte Mutter ist so aufgeregt!!!
Kapitel 43
Ruan Lianyi sagte, sie würde am nächsten Tag nicht kommen, und Shu Qingwan ging tatsächlich nicht. Es war das erste Mal seit über einem Monat, dass sie das Anwesen einen ganzen Tag lang nicht verlassen hatte.
Doch sie blieb nicht untätig. Stattdessen schloss sie sich in ihrem Zimmer ein und durchwühlte ihre Schubladen, bis sie endlich ein relativ neues Kleidungsstück fand. Sie überprüfte es immer wieder auf Flecken und Risse, bevor sie es ordentlich zusammenfaltete und neben ihr Bett legte, bereit, es am nächsten Morgen beim Treffen mit ihrer ersten Freundin zu tragen.
Sie hatte noch nie Spielkameraden gehabt und war sich nicht ganz sicher, welche Art von Beziehung man als Freundschaft bezeichnen könnte.
Ich hatte zuvor nur wenige alte Frauen plaudern hören, die Geschichten aus ihrer Jugend erzählten. Gelegentlich tauchten in diesen Geschichten treue und rechtschaffene Menschen auf, die Dinge taten, an die sich die alten Frauen noch heute erinnern.
Heimlich fragte sie Oma Zhang, wer diese Leute seien, und Oma Zhang sagte, es seien alles Freundinnen der alten Damen aus ihrer Jugend.
Dann erkannte sie, dass ihre Freunde diejenigen waren, die ihr geholfen hatten.
Ruan Lianyi hat ihr nicht nur geholfen, sondern ihr auch das Leben gerettet, deshalb war Ruan Lianyi natürlich der wichtigste Freund in ihrem Herzen.
Doch Ruan Lianyi erschien stets elegant gekleidet, während sie selbst nur schlichte Kleidung trug. Obwohl sie seit ihrer Kindheit kaum Kontakt zur Außenwelt gehabt hatte, konnte sie den Unterschied zwischen Ruan Lianyi und sich selbst dennoch erkennen.
Obwohl Shu Qingwan den Preis des weißen, blutbefleckten Kleides, das Ruan Lianyi zuvor getragen hatte, nicht erkennen konnte, prägten sich ihr die prächtigen dunklen Muster des Kleides durch ihre Pupillen ins Herz ein, als sie auf Ruan Lianyis Rücken lag, und ohne ersichtlichen Grund legte sich eine Schicht der Furcht über ihr Herz.
Die Kleidung duftete noch angenehm und fühlte sich glatt und schön an; sie war ganz anders als ihre schlichte Kleidung.
Dieser krasse Gegensatz erfüllte sie mit Sehnsucht und Furcht zugleich. Sie fürchtete, Ruan Lianyis prächtige Kleidung zu beschmutzen, und noch mehr, dass Ruan Lianyi sie verachten würde. Dennoch fühlte sie sich unwiderstehlich von der Ausstrahlung Ruan Lianyis angezogen und wollte ihr unwillkürlich immer näher folgen.
Ruan Lianyi war wie eine üppige Kiefer, die plötzlich aus dem Unkraut spross, strahlend und hell, und stand an einem Ort, nach dem sie sich sehnte, den sie aber niemals erreichen konnte.
Obwohl sie sich schämte und verlegen war, bemühte sie sich dennoch, so zu stehen, dass sie die andere Person sehen konnte, selbst wenn sie sie nicht auf Zehenspitzen erreichen konnte. Hauptsache, sie konnte zu ihr aufblicken.
Die Zeit verging wie versprochen, und Shu Qingwan wartete noch zwei weitere Tage im Wald, aber Ruan Lianyi war immer noch nicht angekommen.
Aus Angst, ihr bestes Kleid zu beschmutzen, stand sie lange da. Wenn sie müde wurde, hockte sie sich kurz hin und stand dann wieder auf, um weiter zu warten.
Nach ihrer Heimkehr bei Sonnenuntergang zog sie ihre Kleider aus, wusch sie sauber und hängte sie auf, um sie am nächsten Tag wieder zu tragen.
Sie musste sich ordentlicher und ansehnlicher machen, um neben Ruan Lianyi bestehen und ihre Freundin sein zu können.
Nachdem sie diesen Vorgang zwei oder drei Tage lang wiederholt hatten, sahen sie Ruan Lianyi schließlich wieder.
Shu Qingwan rannte vergnügt eine lange Strecke, bevor sie unweit von Ruan Lianyi stehen blieb. Sie blickte auf und fragte als Erstes: „Lianyi, gehst du heute noch zu deinem Meister?“
Ruan Lianyi ritt näher, zog dann an den Zügeln, sprang ab und fragte etwas überrascht: „Ja, und du? Wartest du heute schon wieder auf jemanden?“
Shu Qingwan schüttelte den Kopf.
Ruan Lianyi fragte verwundert: „Was machst du dann heute hier?“
Shu Qingwans Ohren färbten sich leicht rot. Sie nahm all ihren Mut zusammen und sagte: „Ich … ich warte heute hier auf dich. Du hast gesagt, du würdest mich zum Dongyun-Tempel und zu deinem Meister mitnehmen. Hältst du dich noch an dein Wort?“
„Hä?“ Ruan Lianyi kratzte sich überrascht und etwas verlegen am Kopf. „Du willst mit mir zu Meister kommen?“
Shu Qingwan nickte entschlossen und blickte sie erwartungsvoll an.
Ruan Lianyi erwähnte immer wieder den ihrer Meinung nach „mächtigsten Meister der Welt“, doch das war nur kindliche Fantasie. Schließlich hatte sie heimlich angefangen, Kampfkunst zu lernen, ohne ihrer Familie davon zu erzählen, und hatte niemanden, mit dem sie darüber sprechen konnte. Als sie also einem Kind in ihrem Alter begegnete, wollte sie wohl ein bisschen angeben.
Angeben ist das eine, es teilen etwas anderes.
Sie sagte es an jenem Tag ganz spontan, aber sie rechnete nicht damit, dass die andere Person es ernst nehmen würde. Eigentlich zögerte sie ein wenig, ihren wunderbaren Meister preiszugeben; schließlich haben Kinder Angst, dass ihnen ihre Sachen weggenommen werden.
Außerdem lebt ihr Herr schon lange zurückgezogen. Würde sie Shu Qingwan unüberlegt dorthin bringen und ihr Herr würde sich weigern, sie zu empfangen, würde sie ihr Gesicht verlieren.
Was sie nicht erwartet hatte, war, dass die andere Partei nicht nur ihren Herrn sehen wollte, sondern auch so dreist war, sich neben sie zu stellen und es zu wagen, mit einer Freundin, die sie gerade erst kennengelernt hatte, wegzugehen.
Natürlich würde sie Shu Qingwan nichts antun. Ihr Meister hatte ihr oft beigebracht, dass die Welt gefährlich sei und sie Fremden gegenüber vorsichtig sein solle. Shu Qingwans mangelnde Wachsamkeit ihr gegenüber überraschte sie.
Schon als Kind liebte sie es, herumzutoben. Ihr älterer Bruder und ihr Vater sagten, sie sei unglaublich wagemutig und würde eines Tages Unfug anstellen. Sogar ihren Meister hatte sie kennengelernt, als sie in den Wäldern hinter dem Dongyun-Tempel Affen über den Berg jagte.
Unerwarteterweise traf sie heute ein Mädchen, das genauso mutig war wie sie, und nicht nur mutig, sondern ihr auch sehr vertraute.
Sie wollte zunächst ablehnen, doch die Eitelkeit des Kindes ließ es nicht zu. Und als sie Shu Qingwans entschlossenen und vertrauensvollen Blick sah, brachte sie es einfach nicht übers Herz, das Wort der Ablehnung auszusprechen.
Sie dachte bei sich, dass es wirklich falsch von ihr gewesen sei, anderen gegenüber so misstrauisch zu sein, wo sie sie doch wie eine Freundin behandelten und ihr so sehr vertrauten.
Außerdem heißt es in der Kampfkunstwelt doch, dass Freunde einander treu und ergeben sein sollten? Wenn sie ihr Wort bricht, wie kann sie dann weiterhin in der Kampfkunstwelt aktiv sein und als ritterliche Heldin gelten?
Nach langem Zögern nickte Ruan Lianyi schließlich zustimmend.
Dann half sie Shu Qingwan auf ihr Pony, und die beiden ritten zusammen in Richtung Dongyun-Tempel in der Vorstadt.
Nachdem das Pferd etwa eine halbe Stunde unterwegs gewesen war, erreichte es schließlich den Dongyun-Tempel am Stadtrand.
Der Dongyun-Tempel ist zwar nicht prunkvoll, aber bei Gläubigen sehr beliebt. Er liegt versteckt zwischen üppigen Bäumen und verströmt dadurch eine abgeschiedene, paradiesische Atmosphäre.
Ruan Lianyi sprang als Erster vom Pferd und reichte Shu Qingwan dann die Hand, um ihr beim Absteigen zu helfen. Ein Anflug von Stolz huschte über ihr Gesicht: „Qingwan, sieh nur, ist es hier nicht wunderschön? Ich sage dir, die Landschaft auf diesem Berg ist noch viel schöner. Mein Meister lebt auf diesem Berg.“
Shu Qingwan war seit ihrer Kindheit von ihrer Amme auf dem Herrenhaus eingesperrt worden. Sie hatte noch nie Gebäude außerhalb des Dorfes gesehen. Sie war sofort von der Szenerie vor ihr fasziniert und nickte ausdruckslos: „Dieser Ort ist so schön.“
Shu Qingwans Bestätigung steigerte Ruan Lianyis Eitelkeit ungemein. Sie band die Zügel fest und sagte stolz: „Natürlich! Der Ort, an dem mein Herr wohnt, muss der beste Ort sein.“
„Schau, mein Herr wohnt ganz oben, aber … es ist wunderschön, aber der Weg ist ein bisschen lang.“ Sie deutete auf die Tausenden von gewundenen Stufen, ein Hauch von Stolz vermischte sich mit etwas mehr.
Shu Qingwan blickte zu den roten Mauern und grauen Ziegeln auf dem Berggipfel hinauf und folgte Ruan Lianyi die Stufen hinunter. Da hörte sie Ruan Lianyi stammeln: „Ähm … Qingwan, diese Stufen sind zu steil, also … ich werde dich nicht mehr aufhalten. Wenn du die Kraft hast, kannst du schon mal vorgehen, du brauchst nicht auf mich zu warten.“
Obwohl sie das sagte, um vor ihren Freunden nicht das Gesicht zu verlieren, ging Ruan Lianyi trotzdem als Erste beim Aufstieg voran.
Obwohl Ruan Lianyi es liebt, herumzulaufen und geschickt im Klettern an Wänden und Bäumen ist, hasst sie das Bergsteigen, insbesondere solche mit endlosen Treppen, die ihr schon beim Anblick Kopfschmerzen bereiten.
Unglücklicherweise wohnte ihr Herr auf diesem Berg, und man konnte ihn nur finden, indem man den Gipfel bestieg. Es gab zwar auch andere Wege dorthin, aber der kürzeste war diese Treppe.
So sehr sie es auch hasste, sie hatte keine andere Wahl, als in den sauren Apfel zu beißen und es zu wagen, um ihren Traum zu verwirklichen, in Zukunft rechtschaffen in die Welt hinauszuziehen.
Ruan Lianyi keuchte bereits nach nur etwa hundert Stufen. Sie wählte einen relativ sauberen Stein und lehnte sich vorsichtig dagegen.
Sie rang nach Luft: „Qingwan, du...geh du schon, du brauchst nicht auf mich zu warten, ich...ich kann nicht mehr klettern, ich muss mich erst einmal ausruhen, ich komme später wieder hoch.“
Im Gegensatz zu Ruan Lianyi atmete Shu Qingwan nicht schwer. Sie hatte lediglich eine dünne Schweißschicht auf der Stirn, und ihre Atmung war etwas schneller als sonst.
Sie stieg nicht, wie Ruan Lianyi vorgeschlagen hatte, als Erste hinauf. Stattdessen blieb sie zwei Stufen über Ruan Lianyi stehen, warf ihr einen Blick zu und schaute dann wortlos wieder nach oben.
Sie wartete und wartete, bis Ruan Lianyi sich ausreichend ausgeruht hatte, bevor die beiden, einer vor dem anderen, weiter hinaufkletterten.
Schon bald war Ruan Lianyi so außer Atem, dass sie keine sauberen Steine mehr auswählte. Stattdessen ließ sie sich auf die etwas saubereren Stufen fallen.
Sie winkte Shu Qingwan zu, ein Kloß bildete sich in ihrem Hals und raubte ihr den Atem: „Ich… ich… ich kann nicht… ich kann nicht… du… du lässt mich… lass mich ausruhen… noch ein bisschen ausruhen…“
Als Ruan Lianyi allein hierherkommt, klettert sie vergnügt hinauf und verlässt sich dabei ganz auf ihre Willenskraft, um ihren Traum zu verwirklichen. Obwohl es anstrengend ist, muss sie sich nicht beeilen.
Doch heute wollte sie sich vor ihren Freunden nicht blamieren und deshalb schnell aufsteigen. Besonders als sie sah, dass Shu Qingwan die gleiche Strecke wie sie zurückgelegt hatte, aber kaum außer Atem war, verspürte sie einen noch größeren Ehrgeiz.
Um mit dem anderen Schritt zu halten, beschleunigte er also ein wenig, was ihm das Atmen noch schwerer machte.
Ruan Lianyi stockte kurz der Atem, und gerade als sie sich umdrehen wollte, um zu sehen, ob Shu Qingwan noch da war, sah sie, wie Shu Qingwan herunterkam und neben ihr stehen blieb. Obwohl auch sie etwas außer Atem war, reichte sie ihr die Hand.
Sie sagte: „Lianyi, ich werde deine Hand halten.“
Shu Qingwan sah, dass Ruan Lianyi sie mit einem verwirrten Blick ansah, also wiederholte sie: „Wir können langsamer gehen, ich halte deine Hand.“
Ruan Lianyi war überrascht, dass die andere Person, die dünner und kleiner aussah als sie, viel besser im Bergsteigen war. Sie kletterte nicht nur allein, sondern wagte es sogar, sie mitzuziehen, was Ruan Lianyi vor Schreck beinahe die Vorderzähne ausschlagen ließ.
Ruan Lianyi schluckte schwer, holte tief Luft und konnte schließlich wieder ausatmen: „Du willst meine Hand halten? Dann … dann wirst du sehr müde werden, nicht wahr?“
Shu Qingwans Brust hob und senkte sich leicht, ihr Gesichtsausdruck war ernst: „Schon gut, wir können langsamer fahren, ich habe es nicht eilig.“
Sie hielt einen Moment inne, runzelte dann leicht die Stirn und fragte leise: „Also, haben Sie es eilig?“
Ruan Lianyi atmete erleichtert auf und winkte mit der Hand: „Nein, keine Eile, dann, dann, sollen wir es etwas langsamer angehen lassen?“
Shu Qingwan nickte und antwortete mit einem „Mm“.
Nachdem sie sich ausreichend ausgeruht hatte, nahm Ruan Lianyi Shu Qingwan an der Hand und folgte ihr beim Aufstieg.
Obwohl Shu Qingwan Ruan Lianyi noch immer einen Schritt voraus war, hatte sie ihr Tempo deutlich verlangsamt. Sie zählte ihre Schritte und machte alle paar Dutzend Schritte eine Pause, um Ruan Lianyi Zeit zum Aufholen zu geben.
Nachdem sie so angehalten und geklettert waren, fanden die beiden die Stufen hinter sich viel leichter.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Anmerkung der Autorin: Ach ja... Wanwan war schon immer eine liebevolle Mutter, worauf diese alte Mutter sehr stolz ist...