Lian Yis kurzes Zögern erregte Shu Qingwans Aufmerksamkeit. Sie blickte zu Lian Yi auf und verstand sofort das Zögern, das sich in seinen Augen verbarg.
Sie kannte die Person ihr gegenüber nur allzu gut. Jedes Lächeln, jedes Wort, jede Geste hatte sie sich in den fünf Jahren seit ihrem Verlust immer wieder in Erinnerung gerufen und genüsslich ausgekostet. Wie hätte sie da die Gefühle nicht erkennen können, die sich hinter den leicht gerunzelten Brauen verbargen?
Sie wusste genau, dass Lianyi tagsüber nur so tat, als ob, aber als sie von anderen hörte, wie liebevoll Lianyi mit jemand anderem umging, konnte sie nicht anders, als verbittert und verärgert zu sein.
Obwohl Lianyi es selbst erklärte, konnte sie nicht anders, als dass ein kleiner Teil ihrer Gedanken abschweifte und sie zu viel nachdachte.
Sie sehnte sich danach, diese Person in ihre Arme zu schließen, sie dazu zu bringen, nur sie zu sehen und zu lieben, aber sie wusste, dass sie es noch nicht konnte. Sie hatten noch viel zu tun, und sie durfte Lianyi nicht mehr zur Last fallen wie zuvor.
Shu Qingwan wandte traurig den Blick ab und trank wortlos ihren Tee weiter.
Als Lianyi ihre Reaktion sah, wurde ihr Herz weich, und sie konnte sich nicht länger zurückhalten: „Wanwan, ich wollte es dir nicht verheimlichen, aber diese Dinge betreffen die Sicherheit der gesamten Familie Ruan, und ich muss sie berücksichtigen.“
"Ich wollte nur sagen, außerdem, wenn wir nicht so tun, als wären wir zärtlich zueinander, wie soll ich dann..."
„Kinder bekommen zu können.“ Shu Qingwan unterbrach Lian Yi ohne Vorwarnung, was Lian Yi so sehr erschreckte, dass sich ihre Augen weiteten, als wäre sie vom Blitz getroffen worden.
Lianyi runzelte plötzlich die Stirn, ihr Blick wurde etwas kalt: „Woher wusstest du das? Hat An Lian dir das auch erzählt?“
Sie hatte An Lian zunächst nicht erzählt, dass sie ein Kind einer Verwandten adoptieren und es ihr zur Erziehung geben wollte. Sie hatte dies lediglich mit Herrn und Frau Ruan besprochen und beschlossen, dass An Lian die Herkunft des Kindes nicht erfahren sollte. Daher würde sie An Lian anlügen und behaupten, das Kind sei ein uneheliches Kind, das sie versehentlich außerhalb des Hauses zur Welt gebracht habe.
Sie sagte, sie sei vor einiger Zeit unter Drogen gesetzt worden und habe versehentlich mit einem Dienstmädchen geschlafen. Nachdem das Dienstmädchen schwanger geworden sei, habe sie das Kind zurückgebracht, damit es von ihr aufgezogen werde.
Sie wird dann so tun, als sei die leibliche Mutter des Kindes bei der Geburt gestorben, und von da an wird An Lian seine biologische Mutter sein.
Wenn An Lian eine so wichtige Angelegenheit preisgegeben hat, ist sie absolut nicht mehr vertrauenswürdig. Selbst ein naiver Mensch sollte Grenzen haben. Da sie Shu Qingwan wiederholt gebeten hatte, diese Information preiszugeben, und Shu Qingwan sie dennoch durch eine List dazu bringen konnte, es herauszufinden, geht es hier nicht um den Nimbus der Hauptfigur, sondern um An Lians Charakter.
Wenn das wirklich der Fall ist, dann muss sie besonders wachsam gegenüber An Lian sein, da diese Person mit großer Wahrscheinlichkeit in Zukunft zu einer Geißel für die gesamte Familie Ruan werden wird.
--------------------
Anmerkung des Autors:
Diese Kapitel sind voller innerer Gedanken von An Lian, und ich frage mich, ob ihr auch das Gefühl hattet, dass etwas mit ihr nicht stimmte.
Es ist nicht schlimm, wenn sie es nicht hat; Wanwan wird sie später entlarven.
Vielen Dank an alle lieben Menschen, die abgestimmt, mir Nährlösung gespendet und Kommentare hinterlassen haben. Danke an alle, ich werde weiterhin hart arbeiten. Ich hab euch alle lieb.
Kapitel 69
Shu Qingwan stellte ihre Teetasse ab und sagte ernst: „Ja und nein, aber das meiste davon war nur meine eigene Vermutung.“
Lian Yi verstand Shu Qingwans Worte nicht. Sie beugte sich leicht vor, hob die Augenbrauen und fragte: „Was meinen Sie? Was meinen Sie mit ‚ja und nein‘?“
Shu Qingwan sagte ehrlich: „An Lian meinte zwar, du hättest sie geheiratet, um Glück zu bringen, aber sie erwähnte nichts von Kindern. Sie sagte nur, dass du ein gewisses Alter erreicht hast und deine Familie sehr besorgt ist, daher die Heirat, um Glück zu bringen, nur dazu dient, sie zu beruhigen.“
Lianyi spürte, dass Shu Qingwans Worte ein wichtiges Detail enthielten, doch bei genauerem Hinhören schien nichts zu sein. Deshalb fragte sie nach: „Wie haben Sie es dann erraten?“
Shu Qingwans Stimme klang nicht sehr dramatisch: „Es ist völlig normal, dass ein Mann heiratet und Kinder hat. Selbst wenn du dein ganzes Leben lang vorgibst, Bruder Lin zu sein, wird irgendwann jemand das Geschäft der Familie Ruan erben. Aber du … wenn du keine Kinder bekommst, muss jemand anderes für dich Kinder bekommen. Deshalb konnte ich mir deine Heirat natürlich denken.“
„Ich hatte schon einmal gehört, dass du und An Lian verliebt wart. Obwohl ich es anfangs nicht glauben wollte, konnte ich mir eure Beziehung nicht erklären. Erst als An Lian mir davon erzählte, erinnerte ich mich an dein früheres Verhalten und ahnte das Ergebnis.“
Lianyi dachte einen Moment nach, dann runzelte er erneut die Stirn: „Ist das so leicht zu erraten?“
Wenn es nicht der positive Protagonisten-Effekt der weiblichen Hauptfigur war, der hier eine Rolle spielte, dann war ihr Plan tatsächlich nicht sehr durchdacht, sonst hätte die weibliche Hauptfigur es nicht so schnell herausfinden können.
Als sie Herrn Ruan von diesem Plan erzählte, wirkte er ziemlich überrascht, daher nahm sie an, dass diese Idee in dieser Welt eher ungewöhnlich sei und nicht etwas, worauf gewöhnliche Menschen leicht kommen würden.
Aber wenn der Prozess so schnell aufgeklärt wird, würde sie dann nicht die gesamte Familie Ruan an einen seidenen Faden führen, an dem sie in Stücke zerbrechen könnten, wenn sie nicht vorsichtig wären?
„Nein, es ist auch nicht einfach zu erraten“, widersprach Shu Qingwan. „Ich habe das Ergebnis erraten, weil ich weiß, dass Bruder Lin Sie sind. Wenn die anderen das nicht wüssten, wäre es für sie nicht so einfach, die Zusammenhänge herzustellen.“
Beruhigt von Shu Qingwans Worten, atmete Lian Yi erleichtert auf: „Glaubst du, mein Plan könnte irgendwelche Schwächen haben?“
»Lian'er, was genau wirst du tun?«, fragte Shu Qingwan, anstatt zu antworten, und fixierte Lian Yis Herz mit ihrem Blick, wodurch Lian Yis letzte Verteidigungslinie ins Wanken geriet.
"Ich...ich..." Lianyi wich zurück, wirkte etwas niedergeschlagen und zögerte zu sprechen.
Sie zögerte einen Moment, biss dann die Zähne zusammen und beschloss, den Sprung zu wagen. Mit einem Anflug von Leichtsinn sagte sie: „Eigentlich will ich dieser Situation entfliehen. Ich bin egoistisch; ich will nicht mein Leben lang so tun, als wäre ich dein Bruder …“
Shu Qingwan antwortete nicht, ein Anflug von Überraschung huschte einen Moment lang über ihr Gesicht, dann kehrte sie zu ihrer Ruhe zurück.
Für sie hatte Lianyis Status keinen Einfluss auf ihre Entschlossenheit, ihr lebenslang zu folgen. Selbst wenn Lianyi für immer Ruan Linyi bliebe, würde sie einen Weg finden, in diese Gesellschaftsschicht einzuheiraten, sei es als Konkubine oder Ehefrau.
Wenn Lianyi ihre Identität zurückerlangen würde, hätte sie eine Möglichkeit, sich für den Rest ihres Lebens zu schützen.
Für sie genügte es, dass diese Person hier stand, ganz gleich, welche Identität oder welches Aussehen er angenommen hatte, solange er noch an ihrer Seite war.
Da Shu Qingwan immer noch darauf wartete, dass sie fortfuhr, ordnete Lianyi ihre Gedanken und fuhr fort: „Mein Vater und ich beschlossen zunächst, An Lian zu verheiraten, um Glück zu bringen. Bald darauf werden wir die frohe Botschaft verkünden und so tun, als sei An Lian schwanger, und dann wird sie nach zehn Monaten Schwangerschaft einen jungen Meister gebären.“
„Solange der junge Herr sicher aufwächst, etwa bis zum Alter von zehn Jahren, werde ich... meinen Tod durch einen Unfall vortäuschen und meine Identität als sein älterer Bruder vollständig aufgeben...“
Lianyi schilderte die allgemeinen Ereignisse. Obwohl Shu Qingwan einiges davon bereits erraten hatte, war sie dennoch etwas überrascht, es von Lianyi selbst zu hören.
Sie hatte nicht erwartet, dass Lianyi einen so ausgeklügelten Plan ausgearbeitet hatte. Die damit verbundenen Gefahren bedurften keiner großen Erklärung von Lianyi; sie konnte sich die Unsicherheit und Schwierigkeit jedes einzelnen Schrittes gut vorstellen.
Insbesondere die Frage, wie man die unfruchtbare An Lian dazu bringen kann, einen „jungen Meister“ zu gebären, und wie man „den Tod vortäuscht“, um zu entkommen – wenn diese Dinge von jemandem mit Hintergedanken entdeckt werden, wird Lian Yi in großer Gefahr sein.
Shu Qingwan verspürte plötzlich Erleichterung und war dankbar, dass sie An Lian aufgesucht und die Wahrheit erfahren hatte; andernfalls hätte Lian Yi unzählige gefährliche Dinge tun müssen, von denen sie vielleicht nie zurückkehren würde.
Die letzte Person ertrug die Härten, genau wie zuvor, blieb sich dessen aber nicht bewusst.
Obwohl sie sich nicht mehr genau daran erinnern konnte, was in jenen Jahren geschehen war, wirkte Lian Yis Wandlung von ihrem früheren Ich zur beherrschten und sanftmütigen Ruan Linyi so realistisch, dass sie sie kaum wiedererkannte. Man kann sich nur erahnen, welche Härten und welchen Kummer sie ertragen musste.
Allein schon die ausgesprochen maskuline Ausstrahlung des Kleidungsstücks lässt den mühsamen Entstehungsprozess nicht in wenigen Worten zusammenfassen.
Wie hätte sie angesichts all dieser Dinge nicht untröstlich sein können?
Wenn ich nicht das Glück gehabt hätte, die Wahrheit zu erfahren, wäre ich vielleicht völlig ahnungslos geblieben und hätte erst zehn Jahre später dieselbe Nachricht erhalten – ihren Tod.
Aber damals hätte ich vielleicht nicht das gleiche Glück gehabt wie jetzt, sie nach all den Umwegen ein drittes Mal zu treffen.
Shu Qingwan schwieg lange, was Lian Yi etwas verunsicherte. Vorsichtig fragte sie: „Wanwan, hat mein Plan … viele Schwächen?“
„Lian'er, ich bin hier. Du bist nicht mehr allein“, sagte Shu Qingwan eindringlich. „Ich werde immer bei dir sein, egal was passiert.“
„Du brauchst keine Angst vor mir zu haben. Egal, was du tust, ich werde dich unterstützen und immer an deiner Seite stehen.“
„Hä?“ Lianyi war einen Moment lang wie versteinert. Sie hatte keine Ahnung, was hinter Shu Qingwans plötzlichem Geständnis steckte, war aber dennoch von diesen Worten berührt und fühlte sich grundlos etwas verlegen und gerührt. Verlegen fragte sie: „Warum … warum hast du das plötzlich und ohne Grund gesagt?“
„Es kommt nicht plötzlich.“ Shu Qingwans Blick wurde ernst, und selbst ihre Kleidung wirkte nun feierlich. „Jetzt, wo wir alle erwachsen sind, ist es an mir, euch zu beschützen.“
Als Lianyi Shu Qingwan sagen hörte: „Ich werde dich beschützen“, eine Formulierung, die so gar nicht zu ihrer üblichen Ausdrucksweise passte, erinnerte sie sich, dass sie Shu Qingwan dies einst selbst gesagt hatte. Damals hatte sie ihr wohl geraten, sie zu beschützen, sobald Shu Qingwan mächtig genug sei.
Ich hatte nicht erwartet, dass Shu Qingwan sich noch daran erinnern würde, aber es fühlte sich einfach etwas seltsam an, dass es von so einem engelsgleichen Menschen kam.
Lianyi musste lachen: „Na gut, dann warte ich darauf, dass du mich beschützt. Pass gut auf mich auf.“
„Nun lasst uns darüber sprechen, ob mein Plan irgendwelche Schwächen aufweist.“
„An Lian weiß eigentlich gar nicht so viel, oder?“, sagte Shu Qingwan erneut und überraschte damit alle. „Sie ist nicht deine Cousine.“
Das Kleid blieb hängen: "Äh...das..."
Ist der Protagonist wirklich so unantastbar? Wie konnten sie das überhaupt ahnen? Unglaublich!
Lian Yi war ein wenig amüsiert und verärgert: „Wanwan, woher … woher wusstest du das alles? Wir haben doch so gut zusammen gespielt! An Lian hat es dir nicht erzählt, oder?“
Shu Qingwan lächelte leicht, ihr Blick wurde weicher, und erklärte: „Es war nicht An Lian, die das gesagt hat; ich habe es selbst herausgefunden.“
„Weil An Lians Gefühle für dich über bloßen Respekt hinausgehen; sie gehen mit einer tieferen Ehrfurcht einher, weshalb ich es vermutet habe.“
Was Shu Qingwan nicht zu Ende sagte, war, dass An Lian Lian Yi nicht nur respektierte, sondern sie auch bewunderte. Wie hätte Shu Qingwan, die Ruan Lian Yi ebenfalls bewunderte, solche Gefühle nicht erkennen können?
An Lians übertriebener Respekt vor Lian Yi in jeder Hinsicht unterschied sich deutlich von der Zuneigung zwischen Geschwistern derselben Generation. Die Familie Shu hatte durchaus Verwandte in Seitenlinien, und Shu Qingwan und Shu Qingyan besaßen mit Sicherheit viele entfernte Cousins und Cousinen.
Doch ihre Cousinen verhielten sich nie so, wenn sie Shu Qingyan sahen. Selbst ihre jüngere Cousine, die Shu Qingyan bewunderte, klammerte sich bei ihrem Besuch stets an ihn und gab sich kokett. Sie zeigte nie denselben Respekt, den An Lian für Lian Yi empfand.
Shu Qingwan hatte zunächst nicht daran gedacht, bis sie die Familie Liang besuchte und dem ältesten jungen Meister der Familie begegnete. Sie sah, wie er sich mit Liang San Sans Dienstmädchen unterhielt, und die Szene ihrer Interaktion ähnelte der zwischen An Lian und Lian Yi. Erst da begriff Shu Qingwan es.
Aber eigentlich war sie sich nicht sicher; sie testete Lianyi nur beiläufig, und Lianyi verriet sich dabei.
Lianyi begriff plötzlich: „Ach so, verstehe.“
Bevor Lianyi überhaupt aufatmen konnte, fügte Shu Qingwan hinzu: „Vielleicht ist das, was du nicht bedacht hast, sie.“
Lian Yis Herz machte einen Sprung: "Hä? Was meinst du damit?"
„Da sie nicht deine Cousine ist, hättest du sie die ganze Zeit im Dunkeln lassen können, aber du hast ihr zu viel verraten.“ Der sanfte Ausdruck in Shu Qingwans Augen wich allmählich einer subtilen Kälte. Sie analysierte die Situation eingehend: „Jede Information, die sie jetzt hat, scheint von dir zu stammen. Wenn auch nur ein einziges Detail durchsickert und Außenstehende alle Informationen zusammentragen, wird es ihnen nicht schwerfallen, herauszufinden, was geschehen ist.“
„Wenn sie sich noch lange so im Hause Ruan aufhält, wird sie immer mehr lernen. Wenn sie der Versuchung nicht widerstehen kann, wird alles, was du getan hast, zunichtegemacht, und die Familie Ruan wird vernichtet werden.“
Obwohl Shu Qingwan die Beziehung zwischen An Lian und Lian Yi durchschaut hatte, hatte sie aus irgendeinem Grund immer das Gefühl, dass An Lian etwas an sich hatte, das schwer zu verstehen war.
Was es genau war, wusste sie noch nicht, aber sie konnte sich eines gewissen Misstrauens gegenüber dieser Person nicht erwehren.
Lianyi war entsetzt. Shu Qingwans Worte ließen noch etwas anderes durchblicken: Sie hätte Anlian gar nicht so viel erklären müssen. Sie hätte sie einfach zur Familie Ruan zurückbringen, sie heiraten, unter Hausarrest stellen und sie mit „Ruan Linyi“ sterben lassen können.
Oder besser gesagt, sobald der junge Meister der Familie Ruan "geboren" ist, kann man sich direkt mit ihr auseinandersetzen.
Sie konnte nicht sagen, wie heimtückisch Shu Qingwans Idee war, denn diese Methode war tatsächlich die sicherste. In dieser von rücksichtslosen Feudalgesellschaft war das Menschenleben so wertlos wie Gras, und wer nicht aufpasste, riskierte den Verlust seiner ganzen Familie.
Doch als moderner Mensch konnte sie im Grunde ihres Herzens nicht so rücksichtslos sein.
Sie konnte weder Shudie noch Anlian so grausam behandeln. Ihr Leben war schon elend genug gewesen, und nun war sie auch noch in ihrer Freiheit eingeschränkt und letztendlich gezwungen, sie zu töten, um den Reichtum der Familie Ruan zu sichern. Sie brachte es einfach nicht übers Herz.
Sie war sich der potenziellen Gefahren bewusst, die sie für die Familie Ruan schuf, indem sie An Lian so viel Freiheit gewährte. Deshalb wies sie Shucheng und Shudie im Geheimen an, An Lians Aufenthaltsort genau zu überwachen und drastische Maßnahmen zu ergreifen, falls etwas Ungewöhnliches auftauchen sollte.
Doch dann dachte sie noch einmal nach und erkannte, dass sie An Lian von Anfang bis Ende nie Unrecht getan hatte. In nur gut zehn Jahren hätte sie ihr zumindest treu sein sollen, schließlich hatte diese ihr eine zweite Chance im Leben gegeben.
Daher war sie der Ansicht, dass mit An Lians Loyalität und Shu Cheng Shu Die genauer „Überwachung“ alles narrensicher sein sollte.
Nach Shu Qingwans Mahnung wurde ihr jedoch klar, dass sie die Dinge nicht ausreichend bedacht hatte. Wäre An Lian etwas zugestoßen, hätte die gesamte Familie Ruan darunter gelitten. Sie hatte einfach nur auf das Beste gehofft.
Lianyi seufzte: „Wanwan, ich kann das nicht tun…“
„Ich kann nicht zulassen, dass sie ihr ganzes Leben der Familie Ruan widmet und dafür nichts zurückbekommt. Ich werde ihr jeden Wunsch erfüllen. Alles, was ich will, ist ihre Loyalität. Ich glaube, die kann sie leisten.“
Shu Qingwan hatte schon lange vermutet, dass Lianyi ein gutes Herz hatte, denn die frühere Ruan Lianyi war genauso gewesen. Sie war aufrichtig und unschuldig und konnte die Ungerechtigkeit in der Welt nicht ertragen. Deshalb träumte sie immer davon, eine ritterliche Person zu werden, die Bedürftigen hilft.
Aber was, wenn du An Lian nicht geben kannst, was sie will?, dachte Shu Qingwan bei sich.
Wenn sie ihre Möglichkeiten nutzt, um eine echte „junge Geliebte“ zu werden und dich für immer an ihrer Seite zu haben, was würdest du wählen?
Wirst du Ehre und Schande beiseitelegen und entschlossen gehen, oder wirst du alles herunterschlucken und deine Prinzipien verraten?
Shu Qingwan konnte Lianyi diese unerkannte Realität jedoch nicht so unverblümt mitteilen, noch konnte sie ihr sagen, dass sie in An Lians Augen etwas anderes gesehen hatte.
Aber unabhängig davon, ob sich An Lians Schicksal am Ende noch ändern wird, werde ich, jetzt wo ich hier stehe, nicht einfach tatenlos zusehen, wie etwas passiert, das nicht passieren sollte.
--------------------
Anmerkung des Autors: